Так я тебе и поверил, как же! Дудки!
Traducir de ruso a inglés

Король едва сделал несколько шагов в сторону двери, как зловредный смех Моршу заставил его остановиться. Плутоватый барыга выскочил из-за дивана. Он скалился в ликовании: «Я все записал на видео! Ты на видео!». «И я записал!» - выскочил следом Ганон. «Эй, это нечестно!» - обиженно выкрикнул король. - «Отдай!». Моршу ловко увернулся от попыток забрать камеру. «Ну уж дудки, вашество! Мы уже на ютьюб заливаем, - злорадствовал Гэнон. - Во имя лулзов!». «Во имя лулзов!» - поддакнул Моршу. «Умоляю, только не это!» - в отчаянии молотил кулаками по полу король. - «Остановите! Не заливайте! Ну пожаааааааалуста!». «Ха-ха!» - на лице Ганона сияла самодовольная ухмылка. - «Это даже веселее, чем тырить пожертвования!».
Traducir de ruso a inglés

Нет уж, дудки! Я с Томом не поеду!
Traducir de ruso a inglés

Долгожданные дрозды добрались до дачи да давай дебоширить, донимая добродушного домашнего Дорофея. «Дядя Дима, дай-ка двустволку, добуду дрозда!» — домогался дородный Денис. «Дудки, Дёня! Дураку двустволку давать дико. Давай дави диван дальше». Домовитая Даша дезабилье делала данго. «Декольте демонстрируя дефилируешь, Дарьюшка? Доколе? Душегреечку демисезонную дать?» — «Душно дома, дядюшка, дозвольте девушке деликатес доделать». — «Добре, Дашуня», — Дмитрий Даниилович днём дюже добр. — «Давайте дегустировать!»
Traducir de ruso a inglés

Ну уж дудки!
Traducir de ruso a inglés

Frases de ejemplo en ruso con «дудки»