Frases de ejemplo en ruso con «большее»

Я могу ждать самое большее четыре дня.
Traducir de ruso a inglés

Та же сила, действующая на меньшую площадь, будет производить большее давление.
Traducir de ruso a inglés

Преступная политика кучки американо-английских империалистических авантюристов вызывает все большее возмущение, все более мощный и организованный отпор со стороны жаждущих мира народов.
Traducir de ruso a inglés

Все большее число их начинает понимать, что поставленная на службу империалистической политике наука несет человечеству только бедствия и страдания.
Traducir de ruso a inglés

Неудивительно, что в США эрозия почвы стала национальным бедствием, и все большее количество земель приходит в запустение.
Traducir de ruso a inglés

Её молчание приводило его в ещё большее замешательство.
Traducir de ruso a inglés

Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.
Traducir de ruso a inglés

Изучение языка - это нечто гораздо большее, чем интеллектуальная или когнитивная задача. Это средство для роста и созревания через опыт других культур. Оно расширяет наш кругозор и углубляет нашу личность. Оно позволяет нам находить новые подходы к решению проблем, ведь мы познали другие миры, позволяет нам, как говорит Пруст, "видеть новыми глазами".
Traducir de ruso a inglés

Ей самое большее восемнадцать.
Traducir de ruso a inglés

Я надеялся на большее.
Traducir de ruso a inglés

Я надеялась на большее.
Traducir de ruso a inglés

В случае, если ни один из кандидатов не набрал указанного числа голосов, проводится повторное голосование, в котором участвуют два кандидата, набравшие большее число голосов.
Traducir de ruso a inglés

Избранным считается кандидат, набравший большее число голосов избирателей, принявших участие в голосовании.
Traducir de ruso a inglés

Я думал, ей самое большее тридцать.
Traducir de ruso a inglés

Любить - большее удовольствие, чем быть любимым.
Traducir de ruso a inglés

Не отказывайся от малой помощи: скажут, что ты способен и на большее.
Traducir de ruso a inglés

Боюсь, что тебе понадобится нечто большее, чем остроконечная шляпа, чтобы стать настоящим волшебником.
Traducir de ruso a inglés

Дипломатия подобна женщине, которая, в надежде получить большее удовольствие, предпочитает изнасилование, нежели ухаживание за собой.
Traducir de ruso a inglés

У троих самых богатых в мире людей под контролем находится большее состояние, чем у 48 беднейших стран.
Traducir de ruso a inglés

Дом — нечто большее, чем просто здание.
Traducir de ruso a inglés

Тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Traducir de ruso a inglés

Я задержался на большее время, чем планировал.
Traducir de ruso a inglés

Том учится в Германии, но не знает по-немецки ни слова. Учитывая всё большее исчезновение немецкого из лекционных аудиторий, ему и не приходится.
Traducir de ruso a inglés

Интересно, что в наше с вами время, когда беглое владение английским естественно, находит всё большее применение новый языковой уровень — "переговорно компетентен".
Traducir de ruso a inglés

Любовь — нечто гораздо большее, чем просто влюблённость.
Traducir de ruso a inglés

Это стоит самое большее десять курушей.
Traducir de ruso a inglés

Постарайтесь ответить на как можно большее число вопросов.

Джеймс, в то время как Джон употребил «had», использовал «had had»; «had had» произвело большее впечатление на учителя.

На большее времени не хватило.

Ей самое большее двадцать.

Тебе нужно ещё большее доказательство любви, чем это?

Русский язык приобретает всё большее международное значение.

На большее у Тома уже не было сил.

Это займёт у нас три, самое большее четыре недели.

Он будет стоить самое большее десять песо.

Тому самое большее тридцать.

Мы создаём нечто большее, чем просто программное обеспечение.

Это всё, что я могу. На большее я не способен.

Сто двадцать пять лет показали: эсперанто — это нечто гораздо большее, чем только язык.

Цветение вишни длится всего несколько дней, самое большее неделю.

Хорошие нравы имеют для общества большее значение, чем все расчёты Ньютона.

Думаю, команда способна на большее.

Друзья имеют большее значение, чем родственники.

Всё большее использование мобильных телефонов приводит к увеличению числа близоруких.

И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днём, и светило меньшее, для управления ночью, и звёзды.

Ты способен на большее.

Ты способна на большее.

Вы способны на большее.

Я знаю, что способен на большее.

Я знаю, что способна на большее.

Я понял, что наша компания способна на большее.

На большее я не способен.

На большее он не способен.

На большее она не способна.

Это будет стоить самое большее пятнадцать евро.

Это самое большее, что я могу для вас сделать.

Это самое большее, что я могу для тебя сделать.

Это самое большее, что я могу для него сделать.

Это самое большее, что я могу для неё сделать.

Это самое большее, что я могу для них сделать.

За этой маской скрывается нечто большее.

«Я не собираюсь позорно бежать с поля боя!» — «Идиот! Если ты сейчас же не пойдёшь с нами, ты этим подставишь куда большее количество людей».

Если хотите, чтобы Ваша реклама привлекла как можно большее количество людей, не используйте специальные термины. Они отпугивают людей.

Каждому нужно выучить нечто большее, чем просто язык.

Я отдаю большее предпочтение чаю, чем кофе.

Но ведь за твоими словами скрывается что-то большее, чем простое желание поблагодарить всех за хорошую работу?

Я думаю, что это может перерасти в нечто большее.

Вам нужно правильно ответить на как можно большее число вопросов.

Это самое большее, что я могу сделать.

Из двух шаров одинакового размера (один железный, другой деревянный), падающих с вершины башни, железный шар, поскольку он имеет больший гравитационный заряд (потому что он тяжелее), притягивается с большей силой, но, с другой стороны, именно благодаря большей массе (инерции) он оказывает большее сопротивление падению. В результате, оба касаются земли одновременно, как продемонстрировал Галилей.

Это только вызовет у него ещё большее раздражение.

Это только вызовет у неё ещё большее раздражение.

Я на большее и не претендую.

Язык - нечто гораздо большее, чем сумма его слов.

Нужно предусмотреть как можно большее число исходов.

На большее я не претендую.

Сегодня люди придают большее значение массовой культуре, чем в прошлом.

На большее ты не способен.

На большее вы не способны.

Он может заплатить самое большее двадцать долларов.

Наука - это нечто намного большее, чем собрание фактов и методов.

Это просто хобби. На большее я не претендую.

Я чувствую, что способен на большее.

Я чувствую, что способна на большее.

Некоторые думают, что религия - это нечто большее, чем просто выдумка.

Это сайт вызывает большее привыкание, чем Фейсбук, и гораздо более полезен.

На большее я не мог и надеяться.

Теперь я чувствовал, что впереди меня ждет нечто большее.

Постарайтесь ответить на возможно большее число вопросов.

Церемония продлится самое большее тридцать минут.

Думаю, это был не дружеский поцелуй, а нечто большее.