Frases de ejemplo en ruso con «аж»

Если поливать гвоздики 7Up'ом вместо воды, они держатся гораздо дольше — часто аж три или четыре недели.
Traducir de ruso a inglés

Дайте воды напиться, а то так есть хочется, что аж переночевать негде.
Traducir de ruso a inglés

— Смотри, вон, на котлы большие, под ними всегда огонь горит. День и ночь наливаю я в них из этого озера полного слёз людских и грею, чтобы высохли, аж пока всё это озеро не высушу, аж пока пар от них не поднимется аж до неба!..
Traducir de ruso a inglés

Он врубил колонки на всю так, что аж стены затряслись.
Traducir de ruso a inglés

У меня в классе аж три Тома.
Traducir de ruso a inglés

В моём классе аж три Тома.
Traducir de ruso a inglés

Вы так вкусно рассказываете, что у меня аж слюнки потекли.
Traducir de ruso a inglés

Старик шел так быстро, что аж запыхался.
Traducir de ruso a inglés

«Здравствуйте, у вас есть пластыри против мозолей?» — «Да, конечно. Сухая или водянистая?» — «Водянистая». — «Есть такие пластыри по 220 рублей, есть такие-то по 130, а есть вот такие по 180, — работница аптеки показывает на витрине упаковки с цветастыми картинками. — У вас мозоль-то где?» — «Прямо на подошве стопы, аж наступать больно». — «Ага, — произносит аптекарь и достаёт из-под стойки пластыри в картонной упаковке без картинок. — С вас 10 рублей». Обожаю честных продавцов!
Traducir de ruso a inglés

«Ей-богу, эта халтура так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нравится?» — «Ни капли». — «Отлично! Пойду ещё сделаю. Увидимся!»
Traducir de ruso a inglés

Я как это услышал, аж отлегло.
Traducir de ruso a inglés

Тома аж передёрнуло от возмущения.
Traducir de ruso a inglés

У меня от твоего комментария аж жир с монитора потёк.
Traducir de ruso a inglés

Она сюда аж с Хоккайдо приехала.
Traducir de ruso a inglés

Мне скоро тридцать. Страшно, аж жуть!
Traducir de ruso a inglés

Я тебя тут жду уже аж с без пяти.
Traducir de ruso a inglés

Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.
Traducir de ruso a inglés

Столько дел не переделала, что аж устала.
Traducir de ruso a inglés

Спешу, аж падаю.
Traducir de ruso a inglés

Нашу Конституцию общипали всю буквально: её уже правили аж семнадцать раз.
Traducir de ruso a inglés

Часа в три ночи раздался стук в дверь. У меня от испуга аж перфоратор из рук выпал.
Traducir de ruso a inglés

У меня аж дух захватило от такой перспективы.
Traducir de ruso a inglés

Есть хочу, аж желудок к спине прилип.
Traducir de ruso a inglés

В этом романе есть аж 16 персонажей по имени Том.
Traducir de ruso a inglés

В этом маленьком доме живут аж десять человек.
Traducir de ruso a inglés

Меня аж передёрнуло.
Traducir de ruso a inglés

Волнительно аж до мурашек.
Traducir de ruso a inglés

Этот хмырь аж из-за бугра к нам притащился!
Traducir de ruso a inglés

Слишком толсто троллишь, аж с монитора жир закапал.
Traducir de ruso a inglés

В 2013 цены скакнули аж на 28 процентов.
Traducir de ruso a inglés

В этой стране все люди такие добрые, что аж тошно.
Traducir de ruso a inglés

Они приехали аж из Бразилии.
Traducir de ruso a inglés

Спасибо, аж жуть.
Traducir de ruso a inglés

Аж до мурашек!
Traducir de ruso a inglés

Том аж присвистнул.
Traducir de ruso a inglés

Собака аж заходится от лая.
Traducir de ruso a inglés

Том аж подпрыгивал от нетерпения.

Том аж светился от счастья.

Сколько всего! Аж глаза разбегаются.

Какая громкая тишина в зале, аж приятно слушать.

Меня аж затрясло.

У меня так стоит, аж больно.

От неожиданности я аж подпрыгнул.

У меня аж руки посинели, так было холодно.

Господи, сколько же всего я ещё не знаю! Аж дух захватывает!

Аж кровь стынет в жилах.

Как представлю, аж кровь стынет в жилах!

Как представлю перед собой эту картину, аж кровь стынет.

Как только пытаюсь представить перед собою эту картину, аж кровь стыть начинает.

Аж два выпуска подкаста за день?

Шарик, случайно выпавший из моей руки, сумел докатиться аж до противоположного угла комнаты.

По математике аж пять упражнений задали.

Должно быть, в тот момент у меня от удивления аж челюсть отвисла.

От такой красоты у меня аж глаза из глазниц вытекать начали.

В черновой версии книги рас было всего четыре. В итоговом же её варианте их количество переваливало аж за второй десяток.

Ты слишком правильный. Аж до тошноты.

Ты настолько правильный, что аж тошно.

М-м, у меня аж олдскулы свело от этой пикчи. Я же играл в эту игру в 2003, когда ещё шкетом малолетним был. То есть ей уже, получается, 20 лет... Господи, неужели я настолько старый?

«Ты точно хочешь тащиться по лестнице аж до 40 этажа?» — «А что делать? Лифт-то до сих пор не работает».

Этот серик аж дважды заанонсили.

Аж скулы свело.

Он аж в лице изменился, когда это услышал.

Он аж в лице изменился, когда её увидел.

У меня аж в глазах почернело от такого юмора.

У меня на этой неделе аж два экзамена.

Одно время у нас было аж три собаки.

Она аж позеленела от злости.

Ух ты, а я и не знал/не помнил, что в UTF-8 есть символы, для кодировки которых используется больше 2 байт. В таком случае приведи пример 10 символов, которые кодируются аж 4 байтами.

Она аж позеленела от зависти.

У меня аж искры из глаз посыпались.

Меня аж всего затрясло.

Меня аж всю затрясло.