Frases de ejemplo en portugués con «observatório»

Ele construiu um observatório astronômico para estudar as estrelas.
Traducir de portugués a inglés

O Telescópio Espacial Romano é um observatório de próxima geração que irá perscrutar vastas extensões do Espaço e do Tempo para sondar o universo infravermelho.
Traducir de portugués a inglés

O chefe do Observatório dos Direitos Humanos, uma organização sedeada em Nova Iorque, alerta para o aumento global do populismo que provavelmente irá corroer os direitos humanos e os valores democráticos a nível global.
Traducir de portugués a inglés

Vários anos atrás, cientistas americanos e italianos, utilizando imagens de satélite, criaram um atlas das emissões de luz das metrópoles a nível mundial. O astrónomo Malcolm Smith, do Observatório Interamericano de Cerro Tololo, no Chile, diz que as imagens sugerem que milhares de milhões de dólares em energia desperdiçada estão a fluir para cima.
Traducir de portugués a inglés

Num único dia em janeiro deste ano, o Centro de Investigação no Terreno do Observatório de Aves Mwamba diz ter contado 15.000 aves aquáticas pertencentes a 69 espécies, incluindo garças, andorinhas-do-mar, talha-mares-africanos e cegonhas.
Traducir de portugués a inglés

Dentro do antigo Observatório Washburn da UW-Madison, um pequeno e gordo motor ronca, puxando uma série de engrenagens que abrem com rangidos o obturador da instalação.
Traducir de portugués a inglés

O relatório, do observatório anticorrupção com sede em Berlim, diz que pouco mudou nos últimos anos na forma como os governos aplicam as suas leis antissuborno.
Traducir de portugués a inglés

Usando o observatório de raios-X Chandra da NASA, que é capaz de ver através do manto de poeira e gás próximo dos buracos negros, os astrónomos desenvolveram duas teorias.
Traducir de portugués a inglés

A rapariga de 16 anos era estudante no Estado de Lagos quando o pai lhe disse que ela teria de casar com um senhor idoso que ofereceu um dote de 200 vacas à família, diz o Observatório dos Direitos Humanos no relatório.
Traducir de portugués a inglés

Apesar de vários retrocessos, os autores do Observatório das Minas Terrestres proclamam o tratado relativo às minas de 1999 um sucesso duradouro.
Traducir de portugués a inglés

A violência política é paga por políticos e pelos seus patrocinadores, ou "padrinhos", diz o Observatório dos Direitos Humanos, uma organização não governamental com sede em Nova Iorque.
Traducir de portugués a inglés

Vários instrumentos sofisticados a bordo do Observatório da Dinâmica Solar estão a medir o interior do Sol, o seu campo magnético, o plasma da coroa solar e a sua irradiação ou potência da sua radiação eletromagnética.
Traducir de portugués a inglés

Este resultado faz parte do primeiro grupo de descobertas do observatório, anunciado na quinta-feira por astrónomos exultantes, que dizem que o instrumento vai mudar a forma como a astronomia é feita.
Traducir de portugués a inglés

O Hubble tira fotografias e transmite-as para a Terra 24 horas por dia, 365 dias por ano, enquanto gira à volta do nosso planeta a mais de 27.000 quilómetros por hora. Isso significa que a maior parte das instruções enviadas para o observatório espacial têm de ser automatizadas e transmitidas com antecedência.

Uma experiência extrema aguarda-os, tal como me aguardava a mim e a todos os meus antecessores no Observatório de Investigação Atmosférica.

Cada observatório seria equipado com os mais modernos sensores ambientais e instrumentos de monitorização, bem como com uma variedade de ferramentas analíticas.