Frases de ejemplo en portugués con «observaram»

Alguns linguistas observaram que, em comunicação internacional, o inglês funciona melhor quando não há falantes nativos presentes.
Traducir de portugués a inglés

Todos olharam para cima e aqueles que conheciam o estado habitual do apartamento observaram, com surpresa, que a imagem do pai do Sir William Ashton estava retirada do seu sítio e em seu lugar a do velho Sir Malise Ravenswood parecia franzir o sobrolho com ira e vingança para o grupo reunido abaixo.
Traducir de portugués a inglés

À medida que os macacos se tornavam mais hábeis em usar o cérebro para mover os braços virtuais, os pesquisadores observaram sinais de plasticidade cerebral ou crescimento neuronal, um possível sinal de que os macacos estavam a incorporar os braços virtuais na sua própria imagem mental.
Traducir de portugués a inglés

Os pesquisadores observaram que a aspirina reduz a inflamação, a qual desempenha um papel na iniciação de doenças. Eles também disseram que o analgésico é um ligeiro inibidor de aromatase. Os inibidores de aromatase reduzem a quantidade da hormona feminina estrogénio que circula na corrente sanguínea, a qual alimenta os tumores da mama, sendo por isso utilizados para tratar algumas formas de cancro da mama em mulheres pós-menopáusicas.
Traducir de portugués a inglés

Os cientistas observaram que o declínio na ativação das células cerebrais era proporcional à idade dos macacos.
Traducir de portugués a inglés

Cientistas da Califórnia ligaram um pequeno circuito elétrico a uma proteína da lágrima humana e observaram-na destruir germes invasores.
Traducir de portugués a inglés

Utilizando o telescópio de raios X da agência espacial, os investigadores observaram dois arcos de gás com uma camada fina de gás hidrogénio relativamente frio.
Traducir de portugués a inglés

Num editorial paralelo publicado na revista, Ulrich Laufs, da Universidade de Sarre, na Alemanha, e Brian Ference, da Universidade de Bristol, observaram que, nas pessoas que tomam medicamentos para baixar o colesterol, incluindo o AT04A, pode haver um risco acrescido de os pacientes desenvolverem diabetes.
Traducir de portugués a inglés

Investigadores da Cidade da Esperança, Centro Compreensivo de Cancro, observaram uma redução geral de 16% do risco de cancro da mama entre as 57.000 mulheres que tomaram uma dose de 81 miligramas de aspirina três ou mais vezes por semana.
Traducir de portugués a inglés

Investigadores que estudaram um modelo murino com diabetes observaram que os animais apresentavam um número significativamente inferior de células estaminais esqueléticas para reparar fraturas ósseas. Quando os ossos finalmente saravam, eles eram mais fracos e menos densos do que os dos ratos não diabéticos.
Traducir de portugués a inglés

Ambas as partes observaram o prometido.
Traducir de portugués a inglés

Eles observaram o céu noturno em busca de constelações.
Traducir de portugués a inglés