Frases de ejemplo en portugués con «obesidade»

Um estudo provou que comer muito rápido aumenta suas chances de obesidade.
Traducir de portugués a inglés

A prática diária de exercícios físicos entre crianças e adolescentes pode combater a obesidade.
Traducir de portugués a inglés

A obesidade é um problema grave.
Traducir de portugués a inglés

A obesidade aumenta os riscos de diabetes e doenças cardíacas.
Traducir de portugués a inglés

Exercício diário é efetivo na superação da obesidade.
Traducir de portugués a inglés

Será que o fast-food está causando uma epidemia de obesidade? Mais sobre isso depois deste comercial do McDonald's.
Traducir de portugués a inglés

Alguns refrigerantes têm alto teor de açúcar e podem causar obesidade e cáries se consumidos em excesso.
Traducir de portugués a inglés

Um carro é uma máquina que transforma combustível em obesidade.
Traducir de portugués a inglés

Embora o exercício possa melhorar alguns problemas médicos crónicos, tais como a diabetes, a obesidade e a insuficiência cardíaca congestiva, esses pacientes muitas vezes carecem da resistência necessária para se exercitarem.
Traducir de portugués a inglés

Para ajudar a combater a obesidade, algumas cidades baniram ingredientes menos saudáveis na comida dos restaurantes.
Traducir de portugués a inglés

As bebidas açucaradas estão associadas a uma série de maleitas, incluindo a obesidade, a diabetes tipo 2 e doenças cardíacas.
Traducir de portugués a inglés

Resumindo o novo relatório do painel, o dr. Koplan afirma que para inverter a epidemia de obesidade será necessária uma abordagem multifacetada por parte das escolas, famílias, comunidades, indústrias alimentares e de entretenimento e governos a todos os níveis.
Traducir de portugués a inglés

Cientistas norte-americanos descobriram uma relação surpreendente entre a obesidade e o tipo de bactérias digestivas que temos nos nossos intestinos. Como relata David McAlary da VOA, os resultados sugerem que os micróbios que vivem nos nossos intestinos poderão influenciar a nossa propensão para o excesso de peso e poderão oferecer novas soluções para a crescente epidemia mundial de obesidade.
Traducir de portugués a inglés

Os últimos dados nacionais revelam uma taxa de obesidade de 30 por cento entre as crianças caucasianas. Este valor é cinco pontos mais elevado entre os afro-americanos e oito pontos mais elevado entre os mexicano-americanos. A revista Time refere que, proporcionalmente, poucos afrodescendentes residem em zonas com mercearias bem abastecidas; em vez disso, pequenas lojas de esquina vendem doces e refrigerantes e petiscos salgados. E os alimentos que engordam, como os tamales e os feijões refritos, cozinhados em banha de porco, são a base da dieta mexicano-americana.
Traducir de portugués a inglés

O presidente da câmara de Nova Iorque, Michael Bloomberg, tem feito uma campanha implacável contra a obesidade, proibindo as gorduras trans nos restaurantes e obrigando as cadeias de restaurantes a incluir contagens de calorias nos menus. A sua mais recente proposta proibiria as bebidas açucaradas com mais de 450 gramas nos restaurantes, cinemas e outros locais da cidade onde se vendem bebidas grandes. Alguns nutricionistas dizem que é um passo na direção certa, mas os críticos dizem que o presidente da câmara está a ir longe demais.

À medida que aumenta o número de pessoas com excesso de peso, aumentam também os problemas de saúde. A diabetes tipo 2 está intimamente relacionada com a obesidade. E há uma longa lista de complicações relacionadas com a diabetes, incluindo doenças renais e cardiovasculares, cegueira e amputação.

A obesidade já não é apenas um problema americano. Um inquérito internacional recente do Instituto Worldwatch revelou que cerca de dois mil milhões de pessoas no mundo inteiro têm excesso de peso. Foram recolhidas estatísticas de saúde de 177 países. Os investigadores afirmam que a tendência está a ser impulsionada, ironicamente, pelo aumento dos rendimentos pessoais, que está a levar as pessoas a comer alimentos com mais gordura e a fazer menos exercício.

Zeldin também disse que há muitas causas para as alergias e que as pessoas com alergias são frequentemente sensíveis a mais do que uma erva. A sua última investigação sobre o assunto mostrou que os fatores ambientais e genéticos também desempenham um papel importante. E há provas de uma ligação entre a predisposição para a asma e alergias e a obesidade e doenças cardiovasculares.

Os resultados deste novo estudo levantam a possibilidade de, um dia, as bactérias probióticas poderem ser aliadas à dieta e ao exercício físico para ajudar a combater a obesidade.

Segundo os especialistas, a nível mundial, mil e quinhentos milhões de adultos têm excesso de peso. Outros 500 milhões são obesos. Ao ritmo atual, cerca de metade de todos os adultos americanos poderão ser obesos antes de dois mil e trinta. Na Grã-Bretanha, as taxas de obesidade poderão atingir os quarenta e oito por cento no caso dos homens e os quarenta e três por cento no caso das mulheres.

Você acredita que a obesidade é uma doença?