Frases de ejemplo en portugués con «navegação»

O astrolábio, instrumento de navegação muito utilizado nos séculos XVI e XVII, está estritamente ligado às estrelas.
Traducir de portugués a inglés

A navegação à Internet naquele país é restrita.
Traducir de portugués a inglés

A navegação em abas permite que vários sites sejam abertos simultaneamente em uma mesma janela.
Traducir de portugués a inglés

Que volte logo de sua navegação!
Traducir de portugués a inglés

A navegação foi temporariamente interrompida.
Traducir de portugués a inglés

Além da geração de energia elétrica, as barragens hidrelétricas podem ser utilizadas para controlar enchentes, desviar cursos d'água para propósitos de irrigação e melhorar a navegação em um rio.
Traducir de portugués a inglés

Para ele, nos termos de sua própria comparação, o esperanto era qual um conjunto de sinais de navegação; para Zamenhof, uma língua viva.
Traducir de portugués a inglés

O infante Dom Henrique comandou a conquista de Ceuta, no norte da África, primeiro passo na expansão ultramarina. Pouco a pouco, congregou em torno de si estudiosos, cartógrafos, físicos, astrônomos, pilotos e navegadores empenhados em desvendar os segredos da navegação no mar Oceano, até então conhecido como Tenebroso.
Traducir de portugués a inglés

A navegação pelo oceano Atlântico nada tinha de fácil.
Traducir de portugués a inglés

Os portugueses demoraram quase um século para acumular conhecimentos que lhes permitissem dominar a navegação pela costa africana.
Traducir de portugués a inglés

Parte do transporte na região Amazônica é feito pela navegação fluvial, que se realiza através do rio Amazonas e seus afluentes.
Traducir de portugués a inglés

Esse rio é totalmente impróprio à navegação.
Traducir de portugués a inglés

"Você pôs na bagagem o mapa rodoviário, Tom?" "Eu não preciso disso, vovô. Nosso carro possui um sistema de navegação por satélite com saída de voz".
Traducir de portugués a inglés

Essa entrevista comovente é seguida da chegada de Heleno, que vem ao encontro de Eneias e lhe presta grandes homenagens; e, como ele é bem versado na arte da adivinhação, prediz muitas coisas que deverão acontecer ao herói e lhe dá sábios conselhos sobre sua futura navegação.
Traducir de portugués a inglés

Então meu pai Anquises / cinge de uma grinalda grande taça, / enche-a de vinho puro e invoca os deuses, / de pé no alto da popa: “Grandes numes, / que poder tendes sobre o mar e a terra, / ó senhores do tempo, concedei-nos / ventos propícios e feliz navegação!”
Traducir de portugués a inglés

A passagem do Cabo Bojador foi um dos marcos mais importantes da navegação portuguesa.
Traducir de portugués a inglés

Hoje, fica ao lado da faixa de navegação mais perigosa do mundo.
Traducir de portugués a inglés

Muitos animais aquáticos utilizam o som para encontrar presas, localizar parceiros e crias, evitar predadores, orientar a sua navegação e localizar o seu habitat e ouvir e comunicar uns com os outros.
Traducir de portugués a inglés

Utilizando um bando de íbis-eremitas, Portugal e a equipa dele colocaram pequenos dispositivos no dorso de cada ave — um dispositivo de navegação GPS e um acelerómetro, para registar os movimentos das asas.
Traducir de portugués a inglés

Mais tarde, enquanto diplomata, ele publicou um mapa incrivelmente preciso da corrente do Golfo, que resultou numa navegação e comércio internacionais muito mais eficientes.

A 11 de julho de 1775, Josias escreveu a João em Filadélfia que o melhor método de proteger a navegação costeira das colónias era com galés a remos.

Para quem era navegante antes da invenção dos equipamentos de navegação modernos, os faróis eram pontos de referência preciosos para os marinheiros errantes. Antigamente, eles pontilhavam a costa dos Estados Unidos. Mas com os avanços nos equipamentos de navegação, os faróis tornaram-se obsoletos e muitos já não são utilizados para fins de navegação pelo tráfego marítimo principal. Muitos faróis estão ameaçados por mudanças na geografia devido à erosão e desastres naturais, são vandalizados ou precisam desesperadamente de reparos.

A equipa SolarStratos sucede ao trabalho pioneiro da missão suíça Impulso Solar, que completou a primeira circum-navegação do globo com um avião movido a energia solar em 2016.

De acordo com a Revista Oceanográfica Mundial, o transporte marítimo é responsável por cerca de 3% do total de emissões de carbono do mundo. Mas uma companhia de navegação norueguesa está a criar navios híbridos e a planear para um futuro sem carbono.