Foi isto o que ela fez: ela tocou com a sua varinha em tudo no palácio (exceto no rei e na rainha), — governantas, damas de honra, damas de quarto, cavalheiros, oficiais, mordomos, cozinheiros, ajudantes de cozinha, criadas de cozinha, guardas com os seus carregadores, pajens e lacaios; ela também tocou em todos os cavalos que estavam nos estábulos, nos cavalos de carroça, nos caçadores e nos cavalos de sela, nos cavalariços, nos grandes cães no pátio externo e também no pequeno Mopsey, o spaniel da Princesa, que estava deitado na cama. Assim que ela lhes tocou, todos eles adormeceram, para não voltarem a acordar até que sua patroa o fizesse, de modo a estarem prontos para atendê-la quando ela os desejasse.
Traducir de portugués a inglés

Ele mergulhou em memórias raciais, não tanto do Antigo Egito, onde os gatos eram apreciados como lacaios da encantadora deusa felina Bastete e cerimoniosamente mumificados ao final de uma vida tranquila, mas da Idade Média, quando a humanidade europeia travou uma guerra genocida contra os felinos por serem os adjuvantes das bruxas.
Traducir de portugués a inglés

Frases de ejemplo en portugués con «lacaios»