Frases de ejemplo en portugués con «factos»

Contra factos, não há argumentos.
Traducir de portugués a inglés

A sua conclusão é baseada nesses factos.
Traducir de portugués a inglés

A conclusão dele é baseada nesses factos.
Traducir de portugués a inglés

A conclusão dele é baseada em factos.
Traducir de portugués a inglés

Já concluí a análise dos factos.
Traducir de portugués a inglés

Não há ligação entre os factos.
Traducir de portugués a inglés

É evidente, a partir do que foi dito, que antes de 500 d.C., a cronologia literária, mesmo no período sânscrito, é quase inteiramente relativa, a prioridade ou posterioridade sendo determinada por critérios como o desenvolvimento do estilo ou pensamento, a menção de autores anteriores pelo nome, referências políticas dispersas, como as aos gregos ou a alguma dinastia bem conhecida, e alusões a factos astronómicos que não podem ter sido conhecidos antes de uma certa época.
Traducir de portugués a inglés

As questões que afetam as nossas vidas e a estabilidade global são debatidas numa discussão aberta e espontânea sobre factos e opiniões.
Traducir de portugués a inglés

A apresentadora Carol Castiel conversa com Jennifer Kavanaugh, cientista política sénior da Corporação RAND, sobre o fenómeno da "deterioração da verdade" — uma crescente desconfiança dos factos e análises na esfera pública americana, bem como a difusão insidiosa de desinformação, que ameaça minar a democracia.
Traducir de portugués a inglés

O assunto é ao todo demasiado sério, e envolve questões demasiado graves, para permitir que nos deixemos levar por afirmações tendenciosas, factos deturpados ou estatísticas mentirosas.
Traducir de portugués a inglés

Tendo em conta a complexidade dos fenómenos do período revolucionário francês, é vantajoso para a nossa compreensão dessa época extraordinariamente interessante ver as várias classes de factos de diferentes pontos de vista.
Traducir de portugués a inglés

Michelet interpreta estes factos como prova de que a arte de construir ninhos não é inata nas aves, mas tem de ser aprendida.
Traducir de portugués a inglés

Aqueles de entre nós que participaram na fundação da Sociedade para a Pesquisa Psíquica estavam convencidos, com base em investigações pessoais e no depoimento de testemunhas competentes, de que, entre muita ilusão e engano, existia uma série de factos importantes, até agora não reconhecidos pela ciência, que, se incontestavelmente comprovados, seriam de supremo interesse e importância.
Traducir de portugués a inglés

Ela não podia contar os factos, porque a criança não os podia compreender; nem podia usar a fórmula feita e providenciada para tais casos e dizer: "Não se passa nada" ou "Dói-me a cabeça", porque nenhuma das afirmações seria verdadeira e a Roma era demasiado pura e verdadeira para tergiversar.
Traducir de portugués a inglés

A ocupação do poeta não é com factos em si ou com inferências, mas com a verdade do sentimento e o próprio espírito da verdade. A função dele é ideal; isto é, do prosaico, do individual, do limitado, ele deve elevar-nos ao universal, ao genérico, ao ilimitado. Para atingir este nobre objetivo, ele pode, se for essa a sua inclinação, usar os factos e sentimentos e individualidades da vida quotidiana; e, iluminando e enobrecendo-os, ele demonstrará a sua perspicácia humana, bem como o seu dom poético.

As medidas tomadas pelos gigantes da Internet indicam uma nova vontade de moderar os seus sítios e de entrar no turbilhão de factos e teorias, mesmo quando há pessoas proeminentes a falar.

Michael era um prodígio, uma daquelas raras crianças-génio que normalmente são excelentes em áreas como a música, o xadrez ou a matemática, os quais assentam em muitos factos ou regras. Os prodígios sobressaem, obviamente. São curiosidades e, como ultrapassam rapidamente o nível escolar da sua idade, têm muitas vezes dificuldade em fazer amigos.

Se uma imprensa livre é uma parte fundamental da democracia, então os factos e a informação baseada em factos são a base de uma imprensa livre.