Frases de ejemplo en portugués con «dados»

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
Traducir de portugués a inglés

São dados aos membros do time equipamento e uniformes.
Traducir de portugués a inglés

Temos novos dados sobre a produção e venda de mata-moscas elétricos a nível mundial.
Traducir de portugués a inglés

Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão.
Traducir de portugués a inglés

Os dados salvos não pertencem a você. Não será possível salvar o seu progresso. Os troféus serão desativados.
Traducir de portugués a inglés

Todos podem alimentar o banco de dados para ilustrar novo vocabulário.
Traducir de portugués a inglés

Estes dados estão incorretos.
Traducir de portugués a inglés

É necessário justificar com dados e fontes.
Traducir de portugués a inglés

É preciso justificar com dados e fontes.
Traducir de portugués a inglés

Quando você está conectado, dados seus são coletados a todo instante.
Traducir de portugués a inglés

De acordo com os dados do problema, podemos afirmar que ocorrerá reflexão ou refração?
Traducir de portugués a inglés

Ela andou de braços dados com seu pai.
Traducir de portugués a inglés

Os dados obtidos até agora são insuficientes para que afirmemos qualquer coisa.
Traducir de portugués a inglés

A criptografia de dados foi assunto preocupante na virada do século.
Traducir de portugués a inglés

É possível encriptar dados com este celular?
Traducir de portugués a inglés

A taxa de envio de dados está altíssima.
Traducir de portugués a inglés

Os dados são insuficientes para mostrar alguma coisa.
Traducir de portugués a inglés

Estou aprendendo a criar bancos de dados.
Traducir de portugués a inglés

Ainda estamos analisando os dados restantes.
Traducir de portugués a inglés

Os dados do recém-nascido já constam no registro civil.
Traducir de portugués a inglés

Além de classificar os dados, a máquina também verifica os números.
Traducir de portugués a inglés

Preciso de todos os seus dados: nome, endereço, telefone, tudo.
Traducir de portugués a inglés

Os dados são geralmente imprecisos.
Traducir de portugués a inglés

Ele está coletando vários dados.
Traducir de portugués a inglés

Deus não joga dados com o Universo.
Traducir de portugués a inglés

Precisaremos de vinte dados para jogar este jogo.
Traducir de portugués a inglés

Fomos de braços dados, um ao lado do outro.
Traducir de portugués a inglés

Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Traducir de portugués a inglés

Boggle é um jogo que utiliza dados com letras no lugar de números.
Traducir de portugués a inglés

Muitos jogos utilizam dados como geradores de números aleatórios.
Traducir de portugués a inglés

Entretanto, todos esses dados não foram confirmados.
Traducir de portugués a inglés

Jogue os dados.
Traducir de portugués a inglés

Estes dados estão desatualizados.
Traducir de portugués a inglés

Tive de completar uma ficha que pedia os seguintes dados: nome completo, sexo, data de nascimento, município, unidade federativa, endereço completo, bairro, código de endereçamento postal, grau de instrução, ocupação, estado civil e filiação.
Traducir de portugués a inglés

É muito importante que você preencha todos os dados e não deixe nenhum em branco.
Traducir de portugués a inglés

A NOAA é uma agência responsável pelo fornecimento de dados meteorológicos nos Estados Unidos.
Traducir de portugués a inglés

Numerosos exemplos podem ser dados.

Esses dados precisam ser analisados com cuidado.

Esses dados foram obtidos com exclusividade pelo jornal.

Deus não joga dados!

Dados empíricos baseiam-se somente na observação.

Com cerca de 40 milhões de toneladas colhidas por ano (dados de 2009), o Brasil é o terceiro produtor mundial de frutas, atrás apenas da China e da Índia.

Ainda que nela sejam dados mil nós, a corda continuará sendo apenas uma.

O tempo de acesso aos dados da memória de um computador mede-se em nanossegundos, isto é, bilionésimos de segundo.

Transmitirei os dados ao nosso departamento de vendas.

O Projeto Tatoeba, que se pode encontrar on-line em tatoeba.org, trabalha na criação de um grande banco de dados com frases-exemplo traduzidas em muitas línguas.

Será que Deus joga dados?

O Lee é jogador de dados.

Estes dados não são programáveis.

O tempo de acesso aos dados da memória de um computador é medido em nanossegundos.

Os dados mais recentes indicam que o desemprego aumentou.

Os diversos dados são coerentes.

É com grande esforço que às vezes conseguimos obter dados sobre alguma coisa.

Será que Tatoeba dispõe de ótimos programas de gerenciamento de banco de dados?

A Hillary está reunindo dados para uma pesquisa.

O Geraldo estava visualizando dados em um diagrama.

Seria tão interessante se, o mais rápido possível, houvesse a possibilidade de fazer pesquisas avançadas no base de dados de Tatoeba.

Estes dados são para a minha tese.

Tom rolou os dados.

Tom jogou os dados.

Eu jamais hei de acreditar que Deus joga dados com o mundo.

Deus talvez não jogue dados com o universo, mas algo estranho está acontecendo com os números primos.

O banco de dados do sistema é o Oracle.

Os dados de que dispomos sobre ele são extremamente escassos.

Ele também descobriu as manchas solares, zonas escuras na superfície do Sol. E observou que o planeta Vênus tem fases iluminadas e escuras, exatamente como a Lua. Essas descobertas forneceram dados empíricos que demonstravam que o Sol se encontra no centro do sistema solar, conforme Nicolau Copérnico havia predito.

Tom não tem acesso ao banco de dados.

Eu analisei os seus dados.

Tomara que esses dados estejam errados.

O meu pacote de dados vai acabar à meia-noite. Logo, não vou poder falar com você.

Almanaque é um calendário anual contendo datas importantes e informações estatísticas como dados astronômicos e cartas de marés.

Tom armazena a maioria de seus dados na nuvem.

Segundo dados de 2015, há 1.112 cidades na Rússia.

Os dados estão lançados.

Os cientistas querem mais dados.

Os cientistas querem muitos dados.

O fritilo é um pequeno copo de plástico ou outro material, mais largo na boca do que na base, que serve para jogar dados.

Sou o responsável por todos os dados desta pesquisa.

Segundo dados da ONU de 2003, a renda anual per capita dos luxemburgueses é de 43.940 dólares.

Os dados eram corretos.

Não tenho dados suficientes para avaliar a situação?

Os próximos passos devem ser dados com cuidado.

Já lancei os dados.

Os cientistas coletaram dados.

Eu tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.

Tenho medo que esses dados não sejam confiáveis.

São dados hipotéticos.

"Tu me dás bons conselhos." "Como os que eu gostaria me fossem dados."

Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.

Todos os dados são encriptados para garantir a segurança da identificação e da senha do utilizador.

Tom está coletando dados.

O que aconteceu com o nosso banco de dados?

Novos dados sobre a China antiga surgiram recentemente.

Não sei como editar meus dados de cadastro.

O casal estava andando de braços dados.

Eles estavam caminhando pela rua de braços dados.

Elas estavam caminhando pela rua de braços dados.

Na sua essência, Tatoeba é um grande banco de dados de frases de exemplo traduzidas para vários idiomas. Mas, como um todo, é muito mais que isso.

Tatoeba: Uma super base de dados de frases e traduções na qual eu orgulhosamente trabalho.

Os dados sugerem o contrário.

Nós gostaríamos de compartilhar o nosso banco de dados.