Frases de ejemplo en portugués con «abordagem»

Este conteúdo não é visto no Ensino Fundamental, mas será de grande abordagem no Ensino Médio.
Traducir de portugués a inglés

Esta é a melhor abordagem para aprender inglês.
Traducir de portugués a inglés

Sua mera abordagem comprometia uma mulher.
Traducir de portugués a inglés

Durante a abordagem, o ladrão ordenou ao casal que lhe entregasse as alianças.
Traducir de portugués a inglés

Na minha opinião, esta é a melhor abordagem.
Traducir de portugués a inglés

Essa é uma nova abordagem.
Traducir de portugués a inglés

Essa é uma boa abordagem.
Traducir de portugués a inglés

Minha abordagem será diferente.
Traducir de portugués a inglés

Vamos tentar outra abordagem.
Traducir de portugués a inglés

Essa foi minha abordagem.
Traducir de portugués a inglés

Sugiro uma abordagem diferente.
Traducir de portugués a inglés

Tom tentou uma abordagem diferente.
Traducir de portugués a inglés

Esta abordagem funcionou antes.
Traducir de portugués a inglés

Tom criticou a abordagem de Mary.
Traducir de portugués a inglés

Prefiro uma abordagem mais simples.
Traducir de portugués a inglés

Essa é a melhor abordagem para o estudo do inglês.
Traducir de portugués a inglés

Quando comecei a estudar na escola, eu tinha um professor que tinha uma abordagem empática e de mente aberta.
Traducir de portugués a inglés

Quando comecei a estudar na escola, eu tinha uma professora que tinha uma abordagem empática e de mente aberta.
Traducir de portugués a inglés

Deveríamos alinhar-nos na nossa abordagem para que a equipa não se confunda sobre o que terá de fazer a seguir.
Traducir de portugués a inglés

Por que não experimentas uma abordagem diferente?
Traducir de portugués a inglés

Para celebrar o Dia dos Namorados (14 de fevereiro), milhões de americanos deram ou receberam os presentes tradicionais da época... chocolate, flores, joias. Mas Mary Esselman e Elizabeth Ash Velez preferem uma abordagem mais literária ao romance. As duas escritoras partilham o amor pela poesia. Sempre gostaram de ler, trocar e colecionar poemas... especialmente poemas de amor. A sra. Velez, professora de inglês na Universidade de Georgetown, diz que a maioria das coleções apresenta versos sobre um amor incrivelmente idealizado. Por isso, quando ela e a amiga compilaram a sua coleção, elas escolheram poemas de amor para a vida real e chamaram-lhe Deixas-me Louca.
Traducir de portugués a inglés

Um tratamento experimental que permite uma nova abordagem na luta contra o VIH superou o primeiro obstáculo.
Traducir de portugués a inglés

Mas muitas pessoas optam por uma abordagem diferente para lidar com a queda de cabelo. Uma delas é o transplante. O dr. Robert Bernstein, professor associado de dermatologia na Universidade de Colúmbia, em Nova Iorque, afirma que este procedimento cirúrgico foi aperfeiçoado ao ponto de as pessoas não conseguirem distinguir entre cabelo transplantado e cabelo natural.
Traducir de portugués a inglés

O Dr. Otto diz que uma abordagem abrangente combinando a abstinência e os preservativos é crucial para prevenir a infeção.
Traducir de portugués a inglés

Os robôs que executam tarefas de acordo com um conjunto predeterminado de instruções não são novidade. Mas os robôs capazes de aprender a fazer alguma coisa vendo vídeos são uma abordagem completamente diferente, seguida por um grupo de pesquisadores da Universidade da Marilândia.

O secretário da Comissão da FIB diz que o paradigma da Felicidade Interna Bruta oferece uma abordagem alternativa ao desenvolvimento.

Temos visto as forças policiais no país inteiro começarem a adotar uma abordagem mais modulada.

Não há forma de saber os danos irreversíveis que uma tal abordagem causaria à nossa economia e mercados financeiros.

As pessoas habituadas a comprar comida barata e pouco saudável estão a reaprender a fazer as compras de supermercado, participando em visitas guiadas a mercearias que as encorajam a adotar uma abordagem mais saudável na compra de alimentos.

Durante um discurso em Washington na quinta-feira, o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, afirmou que é necessária uma nova abordagem multilateral para prevenir a fome e melhorar os cuidados de saúde, a educação e a segurança global. Segundo ele, a crise económica demonstra a interdependência do mundo de uma forma muito visível.

Resumindo o novo relatório do painel, o dr. Koplan afirma que para inverter a epidemia de obesidade será necessária uma abordagem multifacetada por parte das escolas, famílias, comunidades, indústrias alimentares e de entretenimento e governos a todos os níveis.

É um país pequeno, mas na Nova Zelândia são utilizados cerca de 750 milhões de sacos de plástico por ano. As sondagens mostram que a maioria das pessoas apoia a proibição dos sacos finos de utilização única que, segundo o governo, constituem uma ameaça para o ambiente. Os retalhistas que desrespeitarem a lei poderão ser sujeitos a multas pesadas e os compradores são encorajados a denunciar os infratores, estando também previstos controlos aleatórios por parte da polícia. Mas as autoridades dizem que a sua abordagem inicial consistirá em educar as empresas sobre as suas responsabilidades antes da aplicação de coimas.

Nas paragens da sua campanha, o candidato presidencial democrata John Kerry discute a sua visão para a nação, o reforço das comunidades rurais ou o investimento nos combustíveis renováveis. As suas duas filhas adotam uma abordagem mais pessoal, visitando com voluntários e famílias locais e contando algumas histórias da família Kerry. Elas contam aos eleitores como o seu pai salvou a vida do seu criceto ou como ele faz panquecas ao sábado de manhã. Elas estão na rua a partilhar o entusiasmo da campanha e, ao mesmo tempo, a enfrentar os desafios.

A abordagem imunoterapêutica, segundo Siegel, é semelhante a uma vacina, mas não é uma vacina propriamente dita, no sentido em que não tem como alvo bactérias e vírus mas sim a enzima nociva.

A outra abordagem que funcionou foi a introdução de mosquitos machos e fêmeas, ambos infetados com Wolbachia, numa população de mosquitos. Com o tempo, os mosquitos infetados com Wolbachia substituíram os mosquitos infetados com zica e dengue ao torná-los estéreis.

Lina Khan, de 32 anos, professora na Faculdade de Direito de Colúmbia antes de ser nomeada, é conhecida por defender uma abordagem dura à regulamentação de grandes empresas tecnológicas, como a Amazon, o Facebook, a Google e a Apple. Ela foi nomeada para preencher uma vaga na FTC em março e na terça-feira foi confirmada numa votação bipartidária de 69-28 no Senado.

Os investigadores britânicos sugeriram que, para determinar as razões por detrás da Explosão Câmbrica, os cientistas precisam de adotar uma "abordagem mais holística" que englobe uma série de fatores.

Embora em muitos casos esta abordagem funcione sem problemas e o paciente recupere totalmente, os médicos também correm o risco de que a medicação selecionada não só seja ineficaz, como também possa expor o paciente a efeitos secundários possivelmente perigosos e fazer com que as bactérias infeciosas se tornem resistentes aos antibióticos.

A viabilidade desta abordagem é uma questão de debate.