Frases de ejemplo en portugués con «abandonando»

Os pais devem mostrar terna afeição aos seus filhos, não os abandonando nunca.
Traducir de portugués a inglés

As abelhas confundem alguns tipos de ondas com sinais de alerta, abandonando a colmeia.
Traducir de portugués a inglés

Eu estou abandonando a minha província.
Traducir de portugués a inglés

Eu estou abandonando o meu trabalho como professor.
Traducir de portugués a inglés

Eu estou abandonando o meu trabalho como professora.
Traducir de portugués a inglés

Eu estou abandonando Tatoeba.
Traducir de portugués a inglés

Você está me abandonando?
Traducir de portugués a inglés

Assim, todo o fragor do mar se extingue / no momento em que aquele grande pai, / lançando o olhar sobre a planície equórea, / e conduzido sob um céu sereno, / os cavalos incita e, abandonando as rédeas, / deixa que o carro saia voando sobre as ondas.
Traducir de portugués a inglés

"Ele, afinal todo o receio / fingido abandonando, a Príamo assim fala: / 'Toda a verdade, ó rei, vou revelar-te, / não importando o que me possa acontecer. / Em primeiro lugar, não negarei / que sou de raça argiva; e se a sorte perversa / fez Sínon infeliz, não o fará nunca / mentiroso e falaz.'"
Traducir de portugués a inglés

“Acreditaste mesmo, ó pai, que eu poderia / arredar pé daqui – disse eu – te abandonando? / Como foram capazes os teus lábios / paternos de ordenar impiedade tamanha?"
Traducir de portugués a inglés

Convêm todos / que o certo é dar velas ao vento, abandonando / aquela terra conspurcada pelo crime / e onde de modo tão chocante haviam sido / profanadas as leis da hospitalidade.
Traducir de portugués a inglés

O marabu-grande (Leptoptilus dubius) é uma daquelas pequenas brincadeiras da Natureza. É uma caricatura de ave, uma mistura de gravidade e de palhaçada. Tudo nele é calculado para provocar a alegria: a sua figura estranha, o seu grande bico, as suas pernas longas e finas, a sua bolsa vistosa, a sua cabeça careca e todas as atitudes que assume. O marabu-grande é uma cegonha que adquiriu os hábitos do abutre. Abandonando em grande parte as rãs e iguarias semelhantes, que constituem a dieta normal da sua espécie, ele alimenta-se principalmente de restos em decomposição.
Traducir de portugués a inglés