Frases de ejemplo en francés con «légitime»

L'homme plaida la légitime défense.
Traducir de francés a inglés

Ah ! le vieux rêve des gens honnêtes : pouvoir tuer quelqu'un en état de légitime défense.
Traducir de francés a inglés

La critique des relations est parfaitement légitime.
Traducir de francés a inglés

Elle l'a soi-disant tué en état de légitime défense.
Traducir de francés a inglés

Ces objets doivent être rendus à leur propriétaire légitime.
Traducir de francés a inglés

Leur demande est légitime.
Traducir de francés a inglés

Ça semble parfaitement légitime.
Traducir de francés a inglés

Certains politiciens ont dû, par le passé, faire l'amère expérience de l'existence d'une subtile petite différence entre les mots « légal » et « légitime ».
Traducir de francés a inglés

Sa demande est légitime.
Traducir de francés a inglés

Les États-Unis ont plusieurs fois justifié des interventions dans d'autres pays au nom de la protection des sacro-saints intérêts américains ou des citoyens américains à travers le monde. Le jour où, en 2008, la Géorgie avait attaqué des civils et des militaires russes en Ossétie du Sud, les Russes sont également intervenus pour la protection légitime de ses citoyens et militaires qui n'étaient pas seulement victimes d'une attaque, mais d'un massacre. Mais lorsque ce sont les autres pays qui défendent leurs intérêts et leurs civils au-delà de leurs frontières, ceci ne plaît évidemment pas aux États-Unis.
Traducir de francés a inglés

Il est des cas où il est légitime de rompre une promesse ou de mentir.
Traducir de francés a inglés

La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.
Traducir de francés a inglés

Ce qu'il y a de plus beau en ce monde, c'est un amour légitime qui s'avance paisiblement sur une route fleurie, avec l'honneur à sa droite et la sécurité à sa gauche.
Traducir de francés a inglés

Ils n'ont pas accédé à notre légitime requête.
Traducir de francés a inglés

Ils répondirent à notre légitime revendication par un refus.
Traducir de francés a inglés

Elles répondirent par un refus à notre légitime revendication.
Traducir de francés a inglés

Dan a tiré sur Matt en état de légitime défense.
Traducir de francés a inglés

Si attaquer l'Ukraine est si légitime, pourquoi la Russie ne le fait-elle pas officiellement en déclarant ouvertement la guerre à son voisin ?
Traducir de francés a inglés

Aucun système raciste et colonialiste n'est acceptable, même si les médias dominants le présentaient comme une "cause légitime".
Traducir de francés a inglés

Tom soutient qu'il a tiré sur Mary par légitime défense.
Traducir de francés a inglés

Dans la culture de certains peuples, s'est inscrit, de manière indélébile, un sentiment de supériorité tel, qu'il les rend capables de totalement déshumaniser les autres peuples, au point que toute torture, tout viol, tout assassinat de masse leur apparaît légitime.
Traducir de francés a inglés

La légitime défense n'est pas interdite.

Une légitime désignation passera par la primaire.

Tom a dit qu'il a tiré sur Marie en légitime défense.

La Nouvelle-Zélande est, en principe, un État souverain qui a un droit absolu de promouvoir des résolutions anticolonialistes. Aucun État n'a le droit de menacer la Nouvelle-Zélande pour avoir usé d'un droit légitime au sein des Nations Unies.

Figurez-vous que les princesses n'ont reçu que très peu de chose, le prince Basile rien, et que c'est M. Pierre qui a hérité de tout et qui, par-dessus le marché, a été reconnu pour fils légitime, par conséquent comte Besoukhow et possesseur de la plus grande fortune de Russie.

Pour toi, je suis un athée. Pour Dieu, je suis l'opposition légitime.

Tous les crimes de l'histoire sont des conséquences de quelque fanatisme. Tous les massacres ont été accomplis par vertu, au nom de la religion vraie, du nationalisme légitime, de la politique idoine, de l'idéologie juste ; bref, au nom du combat contre la vérité de l'autre, du combat contre Satan.

Conformément à cette loi, personne n'est autorisé à tuer, sauf en cas de légitime défense.

C'est une vraie question, elle est parfaitement légitime et tout le monde se la pose.

Tu penses que ton choix est légitime ?

C'est votre titre le plus légitime.

Tom a affirmé avoir tiré sur Marie en état de légitime défense.

C'était une question légitime.

C'était une demande légitime.

Les Palestiniens ne sont pas des terroristes et ont le droit absolu et légitime de se défendre y compris par l'usage de la force.

C'est une demande légitime.

C'est une question légitime.

Ils prétendent avoir agi en légitime défense.

Avoir un jury légitime faire une décision est une chose, avoir un jury ne pas être sequestré, avec un accès libre à Internet, faire la décision suivant les hurlements de lyncheurs sur Internet en est une autre.

J'ai agi en légitime défense.

La comparaison est légitime.

C'est légitime.

C'est mon droit légitime.

La doctrine de l'emploi de la force encadre l'usage de la violence légitime.

L’avocat a argué que son client avait agi en légitime défense.

Lucien fut très étonné de trouver ce critique acerbe, dédaigneux et gourmé, dans une salle à manger de la dernière vulgarité, tendue d’un mauvais petit papier briqueté, chargé de mousses par intervalles égaux, ornée de gravures à l’aqua-tinta dans des cadres dorés, attablé avec une femme trop laide pour ne pas être légitime.