Frases de ejemplo en francés con «annoncer»

Il me revient de lui annoncer la triste nouvelle.
Traducir de francés a inglés

Le temps n'a aucune division qui marque son passage, il n'y a jamais de tempête ni d'éclat des trompettes pour annoncer le début d'un nouveau mois ou d'une nouvelle année. Même lorsqu'un siècle commence, ce ne sont que nous, mortels, qui faisons sonner les cloches et envoyons des salves de fusils.
Traducir de francés a inglés

La canne sert à annoncer le fait que les mains de celui qui la tient sont employées à autre chose qu'à un effort utile, et elle est donc utile comme preuve d'oisiveté.
Traducir de francés a inglés

Je suis heureux de vous annoncer que j'ai bien récupéré.
Traducir de francés a inglés

Nous sommes heureux de vous annoncer que vous avez reçu le prix Nobel de la paix.
Traducir de francés a inglés

Quelqu'un doit annoncer les tristes nouvelles à sa mère.
Traducir de francés a inglés

J'ai le profond regret de vous annoncer son décès.
Traducir de francés a inglés

Peut-être les athées devraient-ils aussi commencer à sonner aux portes pour annoncer aux gens leur heureux message.
Traducir de francés a inglés

Le maire va annoncer sous peu sa démission.
Traducir de francés a inglés

Le bar n'était pas à la hauteur de la ruée. Peut-être n'aurait-on pas dû annoncer « Bière gratuite pour tous ».
Traducir de francés a inglés

Je suis heureux de vous annoncer que je suis complètement rétabli.
Traducir de francés a inglés

Elle l'appela pour lui annoncer qu'elle serait en retard.
Traducir de francés a inglés

Elle l'a appelé pour lui annoncer qu'elle serait en retard.
Traducir de francés a inglés

Elle lui écrivit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain.
Traducir de francés a inglés

Elle lui a écrit pour lui annoncer qu'elle ne pourrait pas venir en visite l'été prochain.
Traducir de francés a inglés

J'ai quelque chose à annoncer.
Traducir de francés a inglés

J’ai le regret de vous annoncer que nous n’avons pas donné suite à votre période d’essai.
Traducir de francés a inglés

Le Premier ministre a organisé une conférence de presse pour annoncer le plan de réformes.
Traducir de francés a inglés

Les parents de Bernadette ont immédiatement téléphoné à leurs deux autres enfants pour leur annoncer la triste nouvelle.
Traducir de francés a inglés

J'ai une nouvelle à vous annoncer.
Traducir de francés a inglés

Tom a couru à toutes jambes pour annoncer la bonne nouvelle à Marie.
Traducir de francés a inglés

Tout d'abord, je voudrais annoncer quelques nouvelles réglementations.
Traducir de francés a inglés

J’ai une triste nouvelle à vous annoncer.
Traducir de francés a inglés

Les deux points sont utilisés pour annoncer une citation, expliquer une conséquence, expliquer une cause, faire une liste.
Traducir de francés a inglés

Les deux points sont utilisés soit pour annoncer une citation, soit pour expliquer une conséquence, soit pour expliquer une cause, soit pour faire une liste.
Traducir de francés a inglés

Nous avons le plaisir de vous annoncer que Tom vous a envoyé une carte de vœux.
Traducir de francés a inglés

Marie appela sa mère pour lui annoncer la bonne nouvelle.
Traducir de francés a inglés

Ainsi parlaient mes dieux : ce n'était point d'un songe / l'illusion nocturne et le grossier mensonge ; / c'étaient leurs saints bandeaux, leurs regards, leurs accents, / et tous mes sens émus me les montraient présents. / Tremblant, je me relève ; et, d'une ardeur pieuse, / je lève au ciel ma voix, ma main religieuse ; / aux dieux hospitaliers je rends un juste honneur, / et je cours à mon père annoncer mon bonheur.

Il était prêt à annoncer sa candidature à la présidentielle.

Je ne sais pas comment annoncer à Tom cette mauvaise nouvelle.

Mes amis, j'ai une nouvelle à vous annoncer.

« Bonjour, je voudrais parler à Tom. » « Oui, bonjour, qui dois-je annoncer ? »

J'ai presque oublié de vous annoncer la grande nouvelle.

Avant que cela n'apparaisse dans les médias, j'aimerais annoncer à tous mes fans que je suis enceinte.

Pourquoi annoncer cette mesure ?

Tu n'as pas le droit de lui annoncer ça de but en blanc.

Tu ne peux pas lui annoncer ça de but en blanc.

Vous ne pouvez pas lui annoncer ça de but en blanc.

Il faut que je réfléchisse à la façon dont je vais lui annoncer que je n'ai plus de boulot.

Je dois vous annoncer une mauvaise nouvelle.

Je ne me sens pas capable de lui annoncer.

Je suis heureux de vous annoncer la naissance de ma fille, Marie.

Je suis heureux de vous annoncer la naissance de mon fils, Jean.

C'est quand même à lui d'aller lui annoncer la nouvelle.

Nous sommes extrêmement heureux de vous annoncer la naissance de notre troisième enfant.

Nous devrions porter attention à ce que la Russie dit, non pas parce que c’est vrai mais pour ce que cela peut annoncer de qu’il va advenir ensuite.

J'irai lui annoncer la bonne nouvelle.

Bonjour, qui dois-je annoncer ?

Elle s'est précipitée chez elle pour annoncer la bonne nouvelle.

Le coq chante pour annoncer l'arrivée du jour.

Les cloches carillonnent pour annoncer la messe.

Il a hésité avant de lui annoncer la triste nouvelle.