Aprenda a usar événements en una frase en francés. Más de 100 frases de ejemplo seleccionadas a mano con traducciones. Gratis y adaptado a móviles. Con la tecnología de Mate.
Hélène se remémora les événements de la journée.
Traducir de francés a inglés
Personne ne pouvait se remémorer la séquence des événements.
Traducir de francés a inglés
Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
Traducir de francés a inglés
Raconter l’histoire de l’Amour depuis les origines du monde, ce serait raconter l’homme lui-même. Tout vient de là, les arts, les grands événements, les mœurs, les coutumes, les guerres, les bouleversements d’empires.
Traducir de francés a inglés
Il a dû comprendre tout seul les événements mystérieux qui se sont passés.
Traducir de francés a inglés
Les récents événements l'ont profondément affecté.
Traducir de francés a inglés
Les événements se déroulèrent exactement tel qu'elle le prédit.
Traducir de francés a inglés
Ces événements fuitèrent tandis que le sénateur était encore en poste.
Traducir de francés a inglés
Nous sommes informés des événements quotidiens par le journal.
Traducir de francés a inglés
Quels furent les événements les plus importants l'année passée ?
Traducir de francés a inglés
Les événements à venir projettent leur ombre.
Traducir de francés a inglés
N'attends pas que les événements arrivent comme tu le souhaites ; décide de vouloir ce qui arrive et tu seras heureux.
Traducir de francés a inglés
Il n'y a pour l'homme que trois événements : naître, vivre et mourir.
Traducir de francés a inglés
Tu te souviens des événements tragiques du 11 septembre 2001 ?
Traducir de francés a inglés
Les événements tragiques du 11 septembre ont marqués l'histoire mondiale.
Traducir de francés a inglés
Ils vendent peu de produits lors de ces événements.
Traducir de francés a inglés
Te souviens-tu des événements tragiques du 11 septembre 2001 ?
Traducir de francés a inglés
À cause des événements, il s'attendait au pire.
Traducir de francés a inglés
Notre vie est comme un carnet de notes dont les pages sont pleines de tous les événements, les bons comme les mauvais, les hauts et les bas.
Traducir de francés a inglés
Depuis les premières heures du matin, les événements se précipitent. La population suit les développements avec grande inquiétude.
Traducir de francés a inglés
Depuis trois heures, les événements se précipitent.
Traducir de francés a inglés
Donne-moi ta version des événements.
Traducir de francés a inglés
Je me suis pris des congés sans solde pour méditer certains événements de ma vie.
Traducir de francés a inglés
Quels étaient les principaux événements d'hier ?
Traducir de francés a inglés
Notre entreprise soutient différents événements culturels.
Traducir de francés a inglés
Les événements de la nuit étaient à mille lieues de sa mémoire.
Traducir de francés a inglés
Quels horribles événements se sont donc passés ? Où sont vos parents ? Qu'est devenu votre mari ?
Traducir de francés a inglés
L'ennui est bon : les événements sont mauvais.
Traducir de francés a inglés
La situation prend une autre tournure s'il existe une relation de cause à effet entre les deux événements.
Traducir de francés a inglés
Expliquer les événements à reculons: nous sommes les singes de l'avenir.
Traducir de francés a inglés
Ces terribles événements ont secoué son âme.
Pour tenter d'oublier les événements de la journée, il éteignit la lumière et sombra dans le sommeil.
Quand les événements extraordinaires, les angoisses et les catastrophes viennent fondre tout à coup au milieu d’une vie heureuse et délicieusement uniforme, ces émotions inattendues, ces coups du sort, interrompent brusquement le sommeil de l’âme, qui se reposait dans la monotonie de la prospérité. Cependant le malheur qui arrive de cette manière ne semble pas un réveil, mais seulement un songe. Pour celui qui a toujours été heureux, le désespoir commence par la stupeur.
Une raison profonde se dévoile souvent dans ce que les hommes nomment hasard. Il y a dans les événements comme une main mystérieuse qui leur marque, en quelque sorte, la voie et le but.
La version des événements du suspect du meurtre ne parut pas vraisemblable aux enquêteurs.
Il faut des historiens, pour rendre compte des événements ; des témoins imparfaits, qui déclinent l'expérience singulière ; des romanciers, pour inventer ce qui a disparu à jamais : l'instant présent.
J'aimerais que tous les événements d'aujourd'hui ne soient qu'une illusion.
Beaucoup de sportifs refusent de participer à des événements sportifs organisés dans ce pays raciste.
Tu décideras en fonction des événements à venir.
Vous déciderez suivant les événements à venir.
Ah! jeune homme, les événements de la vie ont passé sur mon cœur comme les laves du Vésuve sur Herculanum: la ville existe, morte.
Tous les événements sont produits les uns par les autres, je l'avoue ; si le passé est accouché du présent, le présent accouche du futur.
Certains événements de mon enfance sont très clairs, d'autres, en revanche, ne sont qu'un vague souvenir.
Il ne put pas influencer le cours des événements.
Les événements sont appropriés aux caractères. Rien de ce qui nous arrive n'est fait pour autrui.
Nous avons déjà trois événements réservés pour la semaine prochaine.
Je ne croirai cette version des événements que si Tom me la confirme personnellement.
Les vieillards et les comètes ont été vénérés pour les mêmes raisons : leurs longues barbes et leurs prétentions à prédire les événements.
Ne pouvant régler les événements, je me règle moi-même.
Notre but est une compréhension intégrale des événements qui nous entourent et de notre existence.
L'ennemi de la sagesse conventionnelle ne réside pas dans les idées, mais dans le cours des événements.
Le gouvernement est dépassé par les événements.
Nos voisins sont tous des gens sympathiques qui sont toujours partants pour des événements sociaux.
Tu peux suivre simplement la chronologie des événements.
Racontez-nous la chronologie des événements.
Si l’on en croit Maupassant, le romancier doit, je cite, « manipuler les événements à son gré. »
Ce qui m'intrigue le plus (et m'attriste) c'est que dans l'espèce Homo sapiens il y a des individus qui soutiennent que le dessein prodigieux de la Nature et de la Vie n'est pas dû à une Intelligence, mais à des événements tout à fait accidentels et à une loi d'évolution absolument aveugle.
Tu es complètement dépassé par les événements.
Je ne comprends pas bien la tournure des événements.
Se souvient-elle de ce qui s'est passé lors des événements du printemps noir ?
Les événements étaient étroitement liés.
Tous les événements locaux ont été annulés.
La cérémonie du potlatch diffère dans ses pratiques et son degré de formalité d’une Première Nation à l’autre, mais elle sert souvent à souligner des événements sociaux importants, dont les mariages, les naissances et les funérailles.
« On dirait que les gens ne viennent plus à ces événements. » « Je pense que c'est la météo, mon vieux. » « Tu as peut-être raison. »
Vous vous souvenez des événements du printemps noir ?
Selon le cours des événements, la mule engendrera une tortue.
D'après le cours des événements, la mule va engendrer une tortue.
Les grands esprits discutent des idées ; les esprits moyens discutent des événements ; les petits esprits discutent des gens.
Edmée vint se mettre à genoux devant son lit. Elle pria, mais seulement des lèvres, car les événements de cette soirée entamaient sa foi.
Les karaokés peuvent être loués pour des événements privés.
Les États-Unis émettent des pièces commémoratives du centenaire pour célébrer différents événements marquants.
Les gens ont tendance à réagir émotionnellement aux événements.
Tu ne devrais pas avoir des remords sur des événements qui ne dépendaient pas de toi.
Elle voit des événements futurs avant même qu'ils ne soient effectifs.
Il est dépassé par les événements.
La probabilité d’une telle évolution des événements n’est pas très grande.
Ces gens-là sont comme des clowns de l'horreur : certes, pas indignes d'un rire, si l'on peut, à bonne distance, observer les événements choquants, mais terrifiants, quand on est à leur merci, impuissant.
Pourquoi de tels événements continuent-ils à nous arriver ?
Le film retrace les principaux événements marquants de la vie du scientifique.
Il était abattu par la tournure des événements.
Ils s'incrustent toujours à des événements auxquels ils ne sont pas invités.
Le capitaine a noté chaque détail du voyage dans le journal de bord, afin de garder une trace précise des événements.
Pendant le dîner, nous avons parlé des événements de la journée.
Pendant le repas du soir, nous avons parlé des événements de la journée.
Je me demande s'ils se remémoreront tous les événements passés.
Elles se sont remémoré tous les événements passés.
Je me demande si tu te remémoreras les événements passés.
On s'est rappelé les événements passés.
Il a rappelé tous les événements passés.
Elle a rappelé tous les événements passés.
J'ai rappelé tous les événements passés.
Je rappellerai tous les événements passés.
La toponymie de notre région est riche en événements, en histoires et en légendes.
Le récit achronique brouille totalement la chronologie des événements.
La fréquence narrative régit le rapport entre événements et leur narration.
On pourrait organiser une discussion sur les règles de bienséance à observer lors des événements formels.
On pourrait discuter des règles de bienséance à observer lors des événements publics.
On pourrait discuter des codes vestimentaires spécifiques pour les événements formels.
La diplomatie sportive utilise les événements sportifs comme levier d'influence.
Le biais rétrospectif affecte-t-il notre perception des événements passés ?
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge