Frases de ejemplo en francés con «étude»

C’est une hypothèse suggérée par une étude américaine.
Traducir de francés a inglés

Selon une étude récente, la durée de vie moyenne des Japonais est en constante augmentation.
Traducir de francés a inglés

Le docteur Skeleton est connu pour son étude sur les fantômes.
Traducir de francés a inglés

C'est une étude sociologique sur l'avortement.
Traducir de francés a inglés

D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.
Traducir de francés a inglés

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.
Traducir de francés a inglés

Une nouvelle étude montre que l'usage du lit de bronzage peut entraîner une dépendance.
Traducir de francés a inglés

Une étude récente montre que la moitié des Français sont sceptiques devant les publicités "vertes" et réclament des preuves, en tête desquelles la présence d'un éco-label.
Traducir de francés a inglés

Votre étude portera ses fruits.
Traducir de francés a inglés

Ton étude portera ses fruits.
Traducir de francés a inglés

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.
Traducir de francés a inglés

Une étude a montré que les repas trop rapides favorisent l'obésité.
Traducir de francés a inglés

Il s'agit d'une étude, envisagée de manière théorique, méthodiquement conçue en termes prégnants, et réalisée à la perfection, d'un point de vue stylistique aussi bien qu'argumentatif.
Traducir de francés a inglés

Selon une étude réalisée par l'institut GFK, le pourcentage de jeunes ayant des relations sexuelles non-protégées est en augmentation.
Traducir de francés a inglés

Une étude a montré que presque dix pour cent des hommes étaient obèses en deux-mille-huit. C'était en augmentation en partant d'environ cinq pour cent en mille-neuf-cent-quatre-vingt.
Traducir de francés a inglés

Le professeur décrivit brièvement et clairement le thème de son étude.
Traducir de francés a inglés

Il se tourna vers une nouvelle étude.
Traducir de francés a inglés

Selon une étude scientifique menée en Allemagne, les femmes pleurent en moyenne de trente à soixante-quatre fois par an, et les hommes de six à dix-sept fois.
Traducir de francés a inglés

Nous avions demandé à des spécialistes de réaliser une étude objective sur le problème de langue dans un contexte de communication internationale.
Traducir de francés a inglés

Toutefois, ceux qui projettent d'influencer l'avenir ne devront pas limiter leur étude à l'aspect superficiel de l'existence.
Traducir de francés a inglés

Son étude est basée sur ce qu'on appelle un fait.
Traducir de francés a inglés

Les méthodes employées dans son étude nous aident également dans notre recherche.
Traducir de francés a inglés

D'après une étude menée par Boeing, onze pour cent des accidents d'avions mortels sont la conséquence d'une mauvaise communication entre la tour de contrôle et le pilote.
Traducir de francés a inglés

Comme l'a montré une étude universitaire récente, apprendre l'espéranto facilite et accélère l'apprentissage des langues étrangères.
Traducir de francés a inglés

Des scientifiques ont mené une étude sur les méthodes de motivation.

Une étude a révélé qu’il est possible d’accroître la production de lait de vaches laitières de trois pour cent après leur avoir fait écouter de la musique apaisante pendant douze heures par jour sur une période de neuf semaines.

L'espéranto est une langue extraordinaire, si on distingue les monèmes dans un texte, n'importe qui peut sans étude préalable le comprendre grâce à seulement un dictionnaire.

« Biologie » est un mot grec qui veut dire « étude des organismes vivants ».

La science est l'activité intellectuelle et pratique d'une étude systématique de la structure et du comportement du monde naturel et physique, par l'observation et l'expérimentation.

Les données sur la vie privée des volontaires d’une étude clinique sont toujours rendues anonymes lors de la publication des résultats dans des revues médicales.

J'écris une étude de la Révolution française.

Il faut faire une étude comparative.

Une étude montre que la pollution de l'air due aux incendies de forêt aggrave les problèmes pulmonaires existants.

Une vaste étude clinique est en cours.

Selon une étude de l’UNESCO (commencée en 1997 et dont le rapport fut diffusé en 2002), pas moins de 5500 langues sur 6000 disparaîtront d'ici un siècle et seront devenues des langues mortes au même titre que le latin et le grec ancien.

À la fin de sa carrière, elle s'est engagée dans une quatrième étude.

Le chercheur a livré une étude détaillée de ces momies.

Ce sujet n'entre pas dans le champ de notre étude.

La Kabylie pourrait être une étude de cas pour l’économie de la transition.

Le professeur agrège les données pour son étude.

Le chercheur base son étude sur des données fiables.

L’analyse des données est essentielle pour tirer des conclusions fiables dans une étude.

Ils ont adossé leur projet à une étude solide.

Vous me les avez expliqué lors de notre étude de la litérature kabyle.