Frases de ejemplo en francés con «établir»

Ne commettez pas d'erreur : Nous ne voulons pas garder nos troupes en Afghanistan. Nous ne cherchons pas à y établir de bases militaires.
Traducir de francés a inglés

Il va sûrement établir un nouveau record au triple-saut.
Traducir de francés a inglés

Nous devrions établir quelques règles de base avant de commencer.
Traducir de francés a inglés

Quand vos ressources sont limitées, vous devez établir des priorités.
Traducir de francés a inglés

Nous ne pûmes réussir à établir ce qu'elle voulait.
Traducir de francés a inglés

Pourquoi cela leur prend-il tant de temps pour établir ma connexion Internet ?
Traducir de francés a inglés

On combat les vieux préjugés pour en établir de nouveaux.
Traducir de francés a inglés

Nous allons tout d'abord établir la cause du désastre.
Traducir de francés a inglés

À mesure que la philosophie fait des progrès, la sottise redouble ses efforts pour établir l'empire des préjugés.
Traducir de francés a inglés

Nous ne pouvons établir une vérité scientifique que sur ce que nous pouvons observer par l'intermédiaire de nos sens et mesurer au moyen d'outils adéquats.
Traducir de francés a inglés

Les minorités nationales vivant en Hongrie disposent du droit à établir leurs propres administrations locales et territoriales.
Traducir de francés a inglés

Il faut établir la Constitution sur d'autres bases.
Traducir de francés a inglés

Les États-Unis arrivent avec leurs impressionnantes flottes pour détruire des pays déjà affaiblis et appauvris par la guerre et l'embargo. Après l'anéantissement de ces pays, les États-Unis y envoient leurs sociétés pour les "reconstruire", et leurs mercenaires pour y assurer la sécurité et entraîner les nouvelles armées faibles et complètement dépendantes de ces pays. Il est inutile de préciser que les troupes américaines ne quitteront pas ces pays avant d'y avoir établi des gouvernements corrompus qui vendront toutes les ressources de ces pays aux sociétés américaines. Donc, les impressionnantes flottes américaines ne font pas des guerres pour établir la démocratie, mais pour s'emparer des ressources des pays faibles.
Traducir de francés a inglés

Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.
Traducir de francés a inglés

Le massacre des Palestiniens ne cessera jamais après leur anéantissement de la Palestine. Alors, faudrait-il continuer à les massacrer dans les pays voisins à partir desquels ils continueront à revendiquer leur droit de retour, ou bien faudrait-il reconnaître leur droit de retour et établir un seul État où ils vivront en paix avec tous ceux qui voudraient vivre avec eux ?
Traducir de francés a inglés

Il est nécessaire de procéder à des expropriations dans les territoires palestiniens pour établir des périmètres de sécurité pour la protection des colonies en Cisjordanie.
Traducir de francés a inglés

Accord de paix ou pas, les indigènes sont indésirables sur ces terres. Tant que cette idéologie raciste et colonialiste continue à sévir dans ce pays, le processus de paix n'aboutirait pas à un accord de paix mais à une capitulation qui serait signée par des traîtres considérés comme les représentants légitimes des populations indigènes. L'expulsion des indigènes continuera jusqu'à ce qu'il n'aient aucun territoire qu'ils puissent revendiquer pour établir leur soi-disant État indépendant viable.

Lorsque la gestion des affaires de la Cisjordanie et de Gaza est devenue trop problématique pour les autorités d'occupation, ils ont entamé un soi-disant "processus de paix" pour établir une Autorité Palestinienne de collaborateurs afin qu'ils les assistent dans leurs missions de répression de la résistance dans les territoires occupés.

L'Iran et la Russie vont établir une banque commune.

Énée, après avoir équipé une flotte de vingt vaisseaux construits du bois du mont Ida, près de la ville d'Antandre, s'embarque avec les compagnons de sa fuite, et va chercher quelque pays où il puisse établir une colonie.

Aidez-moi à établir une liste !

Aide-moi à établir une liste !

La vérification est le processus qui consiste à établir que les informations sont véridiques et exactes.

Le pouvoir n’est pas un moyen, il est une fin. On n’établit pas une dictature pour sauvegarder une révolution. On fait une révolution pour établir une dictature.

À titre d'information, le sous-comité du marketing a prévu une conférence téléphonique pour établir les objectifs et les orientations pour 1998.

Lorsque les fonds sont limités, il faut établir des priorités.

Je pense que le fait que je n'ai couché qu'avec des hommes Balance est juste le fruit du hasard, et que ce n'est pas vraiment une coïncidence, je pense surtout que c'est parce qu'ils sont plus nombreux que d'autres signes, y aurait-il un lien à établir ici ? Cela me laisse perplexe, il va falloir qu'on m'explique là.

Je te laisse établir une connexion.

Peut-on vraiment établir un lien de rapprochement et un lien de causalité entre ces deux affaires ?

Notre amé et féal, nous avons besoin du concours de nos fidèles Sujets pour nous aider à surmonter toutes les difficultés où nous nous trouvons, relativement à l’état de nos finances, et pour établir, suivant nos vœux, un ordre constant et invariable dans toutes les parties du Gouvernement qui intéressent le bonheur de nos Sujets et la prospérité de notre royaume.