Aprenda a usar éléments en una frase en francés. Más de 88 frases de ejemplo seleccionadas a mano con traducciones. Gratis y adaptado a móviles. Con la tecnología de Mate.
Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
Traducir de francés a inglés
Tous les éléments d'une structure de données sont publics par défaut.
Traducir de francés a inglés
Il a appris par cœur le tableau périodique des éléments juste pour s'amuser.
Traducir de francés a inglés
Mélanger tous les éléments pour faire une seule pièce.
Traducir de francés a inglés
De nouveaux éléments au sujet de la Chine ancienne ont récemment vu le jour.
Traducir de francés a inglés
Lorsque deux éléments sont nécessaires pour faire fonctionner un système qui est en panne et que vous appelez le support de l'un des deux, c'est toujours l'autre élément qui est incriminé.
Traducir de francés a inglés
Le francium est un des éléments les plus rares.
Traducir de francés a inglés
L'iridium est un des éléments les plus rares.
Traducir de francés a inglés
Il nous manque des éléments pour reconstituer avec exactitude la scène du crime.
Traducir de francés a inglés
La théorie des jeux montre que ce que nous nommons «principes moraux» ne sont jamais que les éléments de la stratégie permettant au groupe d'optimiser sa survie. Les hommes aiment à travestir leur âpreté sous des oripeaux de charité.
Traducir de francés a inglés
Récemment, des chercheurs ont réussi à synthétiser de nouveaux éléments, agrandissant ainsi le fameux tableau de classification périodique.
Traducir de francés a inglés
Quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ?
Traducir de francés a inglés
En tout cas de nombreux éléments appuient ma théorie.
Traducir de francés a inglés
À l'ère des Printemps et des Automnes de la Chine, le guqin avait déjà commencé à être populaire. Nous pouvons trouver des poèmes au sujet du guqin dans l'antique recueil poétique chinois « Livre de Poésie » compilé par Confucius. Selon les éléments visuels et textuels qui sont en possession, le guqin est apparu, dans la forme qui sera ensuite utilisée, au moins à partir de la fin de la dynastie Han.
Traducir de francés a inglés
Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».
Traducir de francés a inglés
L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.
Traducir de francés a inglés
Assurez-vous que les jouets de votre bébé ne comportent pas de petits éléments, de sorte qu'il ne risque pas de les avaler et d'en suffoquer.
Traducir de francés a inglés
Pour plaisanter il a décidé d'apprendre par cœur le système périodique des éléments.
Traducir de francés a inglés
Il force une terre à nourrir les productions d'une autre, un arbre à porter les fruits d'un autre ; il mêle et confond les climats, les éléments, les saisons ; il mutile son chien, son cheval, son esclave ; il bouleverse tout, il défigure tout, il aime la difformité, les monstres ; il ne veut rien tel que l'a fait la nature, pas même l'homme ; il le faut dresser pour lui, comme un cheval de manège ; il le faut contourner à sa mode, comme un arbre de son jardin.
Traducir de francés a inglés
Les éléments d'habillement et de harnachement que Flaubert mentionne ont disparu, mais les raisons pour lesquelles il les évoque sont éternelles.
Il y a des éléments implicites dans certains énoncés qui se basent sur la culture des individus.
Les bois et les forêts sont des éléments fondamentaux pour l'agriculture et la chasse.
On partage des éléments linguistiques qui ne sont pas compris au dehors du groupe.
Les connecteurs sont des éléments logiques.
Il y a des allusions à des éléments contenus dans le texte.
Les éléments implicites ne sont pas expliqués dans le texte.
Des éléments turcs ont commencé à entrer dans le monde arabe.
Les acides aminés sont les éléments constitutifs des protéines.
Partout où les États-Unis veulent justifier une intervention politique ou militaire, ils prétendent qu'il y a des éléments d'al-Qaïda et accusent les dirigeant du pays en question de soutenir ces "éléments".
Des éléments implicites peuvent être explicites.
La somme de deux éléments nilpotents est aussi nilpotente.
Il y a aussi une sorte d'amnésie collective sur certains éléments de l'histoire.
Sans éléments de preuve suffisants, il était difficile d'inculper Dan de meurtre.
Le détective Dan Anderson a examiné la pièce pour trouver des éléments de preuves.
La version de Dan de l'histoire ne correspondait pas aux éléments de preuve.
Le chlore est un des éléments du tableau périodique.
Passons en revue les éléments de preuve.
Les cellules sont les éléments structurels de la vie.
A est l'ensemble des éléments c, b et a.
La méthode des éléments finis permet d'obtenir des solutions approchées des équations aux dérivées partielles.
« Est-ce que la lettre contenait des éléments nouveaux ? » « Non, seulement de vieilles histoires. »
Tom a omis quelques éléments de la liste.
Il est possible d'écrire en espéranto sans utiliser de radicaux classiques, il est donc possible de ne communiquer qu'avec des éléments grammaticaux.
Certains éléments récupérés par notre équipe sur le terrain sont très prometteurs.
Le sodium est l'un des éléments les plus abondants de la croûte terrestre.
Toutefois, certains éléments indiquent que la contribution est modeste et principalement limitée aux premiers mois suivant l'introduction de la mesure.
Y a-t-il d’autres éléments utiles à l'enquête ?
L'ensemble sans éléments est appelé l'ensemble vide et est noté comme {}.
Tant que nous ne connaissons pas les éléments constitutifs de l'intelligence humaine, nous ne pouvons pas créer d'intelligence artificielle.
Le secret des combinaisons réside dans la reconnaissance des motifs qui identifient leurs éléments.
Thomas était athée. Il étudie aujourd'hui la biochimie et a acquis la conviction que des éléments comme les molécules d'ADN et d'ARN ne peuvent être le produit des lois et des forces naturelles générées par le Big Bang.
Cette théorie se compose de trois éléments.
Les éléments de la hotte aspirante passent au lave-vaisselle.
Les mauvais éléments sont en prison.
Une hystérosalpingographie est un examen médical permettant de visualiser par radiographie deux éléments de l’appareil génital féminin : l’utérus et les trompes de Fallope.
Malgré nos différences culturelles, ethniques ou géographiques, il existe des éléments universels qui nous relient tous en tant qu'êtres humains.
De nombreux mots et éléments linguistiques berbères ont été intégrés dans les parlers arabes maghrébins.
Il souhaite que toute la lumière soit faite sur les allégations mensongères de ces deux organisations qui avancent des éléments sans la moindre preuve concrète et démontrée.
Aucun architecte d'intérieur ne serait à même de créer une unité aussi apaisante et vivante à partir de ces divers éléments.
Il faudrait installer les éléments utiles.
Les quatre éléments de base sont la terre, l'air, le feu et l'eau.
Les éléments de la protection civile n'ont pas pu le sauver.
Maintenant qu'on a tous les éléments du meurtre en main ou presque, on va pouvoir faire un peu plus avancer et on va davantage pouvoir s'avancer sur la réelle cause et sur le réel motif du meurtre et sur la réelle motivation du meurtrier.
L'effet de récence favorise le rappel des derniers éléments d'une liste.
L'effet de suffixe perturbe le rappel des derniers éléments d'une liste.
L'effet de primauté facilite le rappel des premiers éléments d'une liste.
Le zeugme coordonne des éléments de nature différente.
L'attelage coordonne des éléments de nature différente.
Le zeugma coordonne des éléments de nature différente.
Le paratexte englobe tous les éléments entourant le texte principal.
La métalepse horizontale relie des éléments de même niveau narratif.
La tendresse et l’affection sont des éléments clés pour maintenir la flamme dans la vie de couple.
Le style sporty chic combine des éléments de sportswear avec des pièces plus élégantes pour un look équilibré.
Le style androgynous mélange des éléments masculins et féminins pour un look unique et moderne.
L'analyse des isotopes de néon dans les diamants présalaires trace l'origine des éléments.
Les détecteurs de rayons gamma à scintillation identifient les éléments radioactifs dans les roches planétaires.
L'effet de suffixe perturbe-t-il la mémorisation des derniers éléments d'une liste ?
Le design urbain inclut des éléments comme le mobilier urbain et l'éclairage public.
Les nombres premiers sont les éléments constitutifs des mathématiques, fondamentaux en cryptographie.
L'intégrateur web intègre les éléments d'un site web.
La géochimie analyse les éléments chimiques dans la Terre.
Les éléments doivent s'imbriquer parfaitement.
L’ensemble sans éléments se nomme un ensemble vide et est noté {}.
Un ensemble sans éléments est appelé « ensemble vide ». On l'écrit {}.
Nous avons la solution. Inutile de réinventer la roue avec des éléments dangereux.
Les œuvres de Tom entrelacent les éléments de science-fiction et de fantastique.
Un maliciel, ou logiciel malveillant, est un logiciel destiné à perturber, altérer ou détruire des éléments logiques indispensables au bon fonctionnement d’un système informatique.
Cette vidéo peut contenir des éléments inappropriés pour les enfants.
Mac + Safari
iPhone + iPad
Google Chrome
Mozilla Firefox
Opera
Microsoft Edge