Frases de ejemplo en francés con «écoulée»

La journée est presque écoulée.
Traducir de francés a inglés

Avez-vous subi un contrôle médical exhaustif lors de l'année écoulée ?
Traducir de francés a inglés

Sa vie s'est écoulée sans problème.
Traducir de francés a inglés

Presque une demi-heure s'est écoulée après l'alerte de l'attaque aérienne.
Traducir de francés a inglés

Il se rendait compte que toute la période de la vie d'Odette écoulée avant qu'elle ne le rencontrât, période qu'il n'avait jamais cherché à se représenter, n'était pas l'étendue abstraite qu'il voyait vaguement, mais avait été faite d'années particulières, remplie d'incidents concrets.
Traducir de francés a inglés

Les jours se sont transformés en semaines, les semaines en mois et, avant même que nous nous en rendions compte, une autre année s'était écoulée.
Traducir de francés a inglés

Presque tous les soirs, Tom se rend discrètement sur le terrain du supermarché pour y voler de la nourriture écoulée dans les poubelles.
Traducir de francés a inglés

Une demi-heure s'est écoulée.
Traducir de francés a inglés

Une demi-heure s'était écoulée depuis le coucher du soleil, mais la chaleur du jour persistait encore dans l'air.
Traducir de francés a inglés

Une année s'est écoulée et il n'est toujours pas de retour.
Traducir de francés a inglés

L'eau de pluie s'est écoulée dans la gouttière.
Traducir de francés a inglés

A quelques mois de la fin de l'année, j'ai besoin de dresser un bilan final de mon année écoulée.
Traducir de francés a inglés

Une journée qui s'est entièrement écoulée nous rapproche un peu plus de notre mort.
Traducir de francés a inglés

L'année écoulée fut une année tumultueuse et éprouvante pour beaucoup d'entre nous donc on peut espérer que la nouvelle année va rééquilibrer tout ça en nous apportant plus de bonheur à nous tous.
Traducir de francés a inglés

Espérons que cette nouvelle année nous sourira davantage que l'année écoulée.
Traducir de francés a inglés

Espérons que la nouvelle année se passe mieux pour tout le monde que l'année écoulée.
Traducir de francés a inglés

Espérons que la nouvelle année soit plus bénéfique et qu'elle soit moins ardue et moins éprouvante que l'année écoulée.
Traducir de francés a inglés

Espérons que la nouvelle année nous rende plus heureux et qu'elle nous gâte plus que l'année écoulée.
Traducir de francés a inglés

Espérons que la nouvelle année nous soit tous plus bénéfique et qu'elle nous soit plus favorable que l'année écoulée.
Traducir de francés a inglés

J'ai l'impression que cette année a mieux commencée que la précédente écoulée.
Traducir de francés a inglés

Chaque année, le 20 novembre, la communauté transgenre observe la Journée du souvenir trans pour commémorer les membres de la communauté qui ont été assassinés au cours de l'année écoulée.
Traducir de francés a inglés