Frases de ejemplo en alemán con «Umgangssprache»

Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache.
Traducir de alemán a inglés

Die Geschichten werden in alltäglicher Umgangssprache erzählt.
Traducir de alemán a inglés

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt.
Traducir de alemán a inglés

Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt.
Traducir de alemán a inglés

Das Wort Doktor benennt eine Person mit dem höchsten akademischen Grad, und in der Umgangssprache ist es auch ein Arzt.
Traducir de alemán a inglés

Umgangssprache muss nicht unbedingt eine grammatisch und stilistisch fragwürdige Art des Ausdrucks sein. Es gibt durchaus auch eine gepflegte Form hiervon, und die gefällt mir außerordentlich.
Traducir de alemán a inglés

Nach Konrad Lorenz (1903-1989) hat die „gewachsene Umgangssprache“ einen „sehr feinen Sinn für tiefe psychologische Zusammenhänge“.
Traducir de alemán a inglés

Und ich hatte bis heute keinerlei Zugang zur deutschen Umgangssprache.
Traducir de alemán a inglés

Außerdem hatte ich bis zum heutigen Tag keine Erfahrungen mit der deutschen Umgangssprache.
Traducir de alemán a inglés

Ich erinnere mich, dass die sogenannten Sowjetdeutschen alle persönlichen Namen in Umgangssprache immer mit dem bestimmten Artikel verwendet haben: z.B. die Maria, der Johann usw.
Traducir de alemán a inglés

Ich erinnere mich noch, dass die sogenannten Sowjetdeutschen Personennamen in der Umgangssprache immer mit dem bestimmten Artikel versehen haben: der Tom, die Maria usw.
Traducir de alemán a inglés

„Umgangssprache“ muss nicht unbedingt „grammatisch falsch“ bedeuten.
Traducir de alemán a inglés

Umgangssprache ist lebensnäher als Schriftsprache.
Traducir de alemán a inglés

Ich lerne lieber die Literatursprache als Umgangssprache oder Slang. Ich habe andere Sprachbegeisterte getroffen, die genau das Gegenteil sind.
Traducir de alemán a inglés

Ist das in der Umgangssprache möglich?
Traducir de alemán a inglés

In der Umgangssprache hat das Perfekt das Präteritum fast vollständig verdrängt.
Traducir de alemán a inglés

Ich lerne die Umgangssprache durch Filme mit originaler Sprache.
Traducir de alemán a inglés

Der Konjunktiv wird in der Umgangssprache eher selten verwendet.
Traducir de alemán a inglés