Frases de ejemplo en alemán con «jahrelang»

Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.
Traducir de alemán a inglés

Gutes Leder kann man jahrelang tragen.
Traducir de alemán a inglés

Die Wirtschaft des Landes wuchs jahrelang weiter.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe sie jahrelang nicht gesehen.
Traducir de alemán a inglés

Der König regierte jahrelang das Land.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe jahrelang keinen Tennisschläger angefasst.
Traducir de alemán a inglés

Tom litt jahrelang unter Migräne.
Traducir de alemán a inglés

Sie hat seine Misshandlungen jahrelang schweigend ertragen.
Traducir de alemán a inglés

Wir mussten das Gebäude verkaufen, weil wir es jahrelang mit Verlust betrieben haben.
Traducir de alemán a inglés

Jahrelang hatte Marina Häuser besichtigt.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.
Traducir de alemán a inglés

Ein Baumstamm, der jahrelang im Wasser liegt, wird nie ein Krokodil.
Traducir de alemán a inglés

Manche Ehe ist ein Todesurteil, das jahrelang vollstreckt wird.
Traducir de alemán a inglés

Jahrelang flog der Schwindel nicht auf, weil die Imitate täuschend echt aussahen.
Traducir de alemán a inglés

Kinder müssen jahrelang in die Schule gehen.
Traducir de alemán a inglés

Sie hat dort jahrelang gelebt.
Traducir de alemán a inglés

Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.
Traducir de alemán a inglés

Erfahrung bedeutet nichts, jeder kann etwas jahrelang falsch machen ohne es zu merken.
Traducir de alemán a inglés

Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Traducir de alemán a inglés

Nachdem sie jahrelang von ihren Mitarbeitern gemobbt wurde, verkraftete sie den Stress nicht mehr und verließ die Firma.
Traducir de alemán a inglés

Erfahrung heißt gar nichts — man kann etwas jahrelang falsch machen!
Traducir de alemán a inglés

Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.
Traducir de alemán a inglés

Dieser Politiker hat jahrelang mit Drogen gehandelt.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe gehört, dass Tom, bevor er gefasst wurde, jahrelang Rauschgift in die Vereinigten Staaten geschmuggelt haben soll.
Traducir de alemán a inglés

Sie hat ihre Probleme jahrelang beiseitegeschoben.
Traducir de alemán a inglés

Jahrelang segelte das Schiff unter falscher Flagge.
Traducir de alemán a inglés

Wird ein Mann schon kurz nach der Übernahme eines Amtes reich, kann er nicht viel taugen. Hat er aber jahrelang seinen Posten inne und ist immer noch nicht reich, ist es mit ihm auch nicht weit her.
Traducir de alemán a inglés

Auf diese Prüfung muss man sich jahrelang vorbereiten.
Traducir de alemán a inglés

Tom kennt sich in dem Laden wirklich gut aus, weil er jahrelang dort gearbeitet hat.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe jahrelang darauf gewartet.
Traducir de alemán a inglés

Er ist jahrelang auf einem Tanker gefahren.
Traducir de alemán a inglés

Tom hat jahrelang im Supermarkt an der Kasse gesessen und sattelt jetzt auf Altenpflege um.
Traducir de alemán a inglés

Maria und ich blieben jahrelang gute Freunde.
Traducir de alemán a inglés

Maria und ich blieben jahrelang gute Freundinnen.
Traducir de alemán a inglés

Maria und ich blieben jahrelang gut befreundet.
Traducir de alemán a inglés

Mir ist die Klinge eines Küchenmessers abgebrochen, das ich jahrelang regelmäßig benutzt hatte.

Wie kann man plötzlich etwas vergessen, was man jahrelang wusste, und sich nicht mehr daran erinnern?

Jahrelang wurde das Bild für einen echten Rembrandt gehalten.

Ich habe das schon jahrelang nicht mehr gemacht.

Ich habe gehört, dass Tom, ehe man ihn schnappte, jahrelang Drogen nach Amerika geschmuggelt haben soll.

Jahrelang wurde das Gemälde als ein echter Rembrandt angesehen.

Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.

Sie haben jahrelang in Berlin gelebt.

Tom lebte jahrelang in Saus und Braus, aber er starb als Bettler, weil er nicht maßhalten konnte.

Tom hat jahrelang nicht Klavier gespielt.

Tom hat jahrelang kein Französisch gesprochen.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie Elke schon jahrelang nicht mehr gesehen hätten.

Tom und Maria sagten Johannes, sie hätten Elke schon jahrelang nicht mehr gesehen.

Jahrelang führte Tom ein unauffälliges Leben. Jetzt gestand er, fünf Menschen ermordet zu haben.

Sie hatte jahrelang Rückenprobleme.

Der Garten war jahrelang nicht gepflegt worden.

Es ist das Heimtückische an einem Tumor, dass er sich oft jahrelang nicht bemerkbar macht.

Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.

Jahrelang hat mich mein Chef um meine Trinkgelder betrogen.

Ich bin schon jahrelang mit Tom bekannt.

Tom hat jahrelang unter Wölfen gelebt.

„Ich hätte wohl besser die Klappe gehalten, was?“ – „Ja, Tom. Du hast alles zunichte gemacht, wofür ich jahrelang gekämpft habe!“

Der deutsche Artikel lag jahrelang unbeachtet da; als er dann aber ins Englische übersetzt wurde, ging es plötzlich rund.

Dieses Bild hat jahrelang an dieser Wand gehangen.

Jahrelang habe ich unablässig an mir selbst gearbeitet, nur um festzustellen, dass ich eigentlich schon immer gut genug gewesen bin.

„Ist das Ihre Tochter?“ fragte Tom, ein Bild bemerkend. – „Ja“, antwortete Maria. – „Waren Sie mal verheiratet?“ – „Nein. Ich weiß auch nicht, warum. Ich habe mich jahrelang auf einen verheirateten Mann eingelassen.“

Dieses Mal will ich in Peking einerseits die Sehenswürdigkeiten besichtigen, andererseits auch jahrelang nicht gesehene alte Freunde besuchen.

Die beiden schüttelten sich inbrünstig die Hände, als ob sie sich jahrelang nicht gesehen hätten.

Wer seiner Zeit voraus ist, bleibt oft jahrelang außer Hörweite.

Diese Brücke, die hier mitten im Feld steht und plötzlich abbricht, mag wie ein Schildbürgerstreich anmuten – und ist auch einer, denn sie ist nach zähen Verhandlungen, welche jahrelang tagtäglich die ganze Gemeinde beschäftigten, für Millionen von Talern dort errichtet worden, und jetzt erkennt man so langsam, dass sie eigentlich keinen Nutzen hat und man Zeit und Geld besser hätte investieren können.

Maria ist von den Drogen, die sie jahrelang konsumierte, gezeichnet.

Das Bakterium, das Tuberkulose verursacht, kann jahrelang im Körper verharren, bis es durch ein geschwächtes Immunsystem aktiv wird und sich vermehrt.

Tom jagte jahrelang falschen Träumen nach.

Die Stadt hatte es jahrelang nicht geschafft, dieses Problem zu lösen.

Er wartete jahrelang auf sie.

Er war jahrelang im Gefängnis.

Stell dir selbst die Frage: Ist das wirklich, was du jahrelang machen möchtest?

Jahrelang ist das Haus unverputzt geblieben.

Ich habe Facebook, aber ich verwende es schon jahrelang nicht mehr.

An ihrem Körper waren die Narben der Aggressionen zu sehen, die sie jahrelang von ihrem brutalen und herzlosen Begleiter erlitten hatte.

Der Rechtstreit wird sich jahrelang hinziehen.