Frases de ejemplo en alemán con «Absichten»

Atomenergie soll friedlichen Absichten von Nutzen sein.
Traducir de alemán a inglés

Sie hat lautere Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Er zeigte seine wahren Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Gerechterweise muss man zugeben, dass seine Absichten gut waren.
Traducir de alemán a inglés

Wir sollten seine Absichten einmal mehr bestätigen.
Traducir de alemán a inglés

Ich habe nur Bilder gemalt. Darüber hinaus hatte ich keine Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Wenn dich ein Freund mit guten Absichten kritisiert, dann solltest du das nicht nur freudig annehmen, sondern ihm auch noch danken.
Traducir de alemán a inglés

Diese Intoleranz relativiert die im Wahlkampf plakatierten Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Die meisten Menschen glauben, ihr Verhalten sei durch bestimmte Absichten motiviert.
Traducir de alemán a inglés

Man unterstellte ihm unlautere Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Ich kenne weder jene Leute noch ihre Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Aber er glaubte, dass er gute Absichten hatte.
Traducir de alemán a inglés

Wir können nicht gute Absichten predigen und sie dann wegen fehlender Finanzen nicht in die Tat umsetzen.
Traducir de alemán a inglés

Ich erkannte seine Absichten schon gleich zu Anfang.
Traducir de alemán a inglés

Ärgern bedeutet, jemandem durch Widerstand gegen dessen Absichten und Wünsche Missvergnügen zu bereiten.
Traducir de alemán a inglés

Die Katze hatte keine bösen Absichten.
Traducir de alemán a inglés

7. Gesetz der Macht: Halte deine Absichten stets geheim.
Traducir de alemán a inglés

Er verbirgt stets seine Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Die Wahlphilosophie der Parlamentskandidaten besteht demnach einfach darin, dass sie ihrer linken Hand erlauben, nicht zu wissen, was ihre rechte Hand tut, und so waschen sie beide Hände in Unschuld. Ihre Hosentaschen zu öffnen, keine Fragen zu stellen und an die allgemeine Tugend der Menschheit zu glauben — das dient ihren Absichten am allerbesten.
Traducir de alemán a inglés

Nicht einer würde sich an den guten Samariter erinnern, wenn der nur gute Absichten gehabt hätte. Er hatte auch Geld.
Traducir de alemán a inglés

Ohne Ansichten und Absichten kann man keine Abbildung machen. Ohne Wissen kann man nichts zeigen; wie soll man das wissen, was wissenswert ist.
Traducir de alemán a inglés

Die Frauen ändern zwar manchmal ihre Ansichten, aber nie ihre Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Wer aus großen Absichten fehlgreift, handelt immer lobenswürdiger, als wer dasjenige tut, was nur kleinen Absichten gemäß ist.
Traducir de alemán a inglés

Seine wahren Absichten kennen wir nicht.
Traducir de alemán a inglés

Die Feinde der Freiheit haben ihre Verteidiger stets umstürzlerischer Absichten bezichtigt. Und fast immer glückte es ihnen, die Arglosen und Wohlmeinenden zu überreden
Traducir de alemán a inglés

Unsere Handlungen sind weder so gut, noch so schlecht, wie unsere Absichten.
Traducir de alemán a inglés

Tom hat zwar des Öfteren gute Absichten, doch ist er selten willens genug, sie auch umzusetzen.
Traducir de alemán a inglés

Wir haben Fehler gemacht, und es gab Zeiten, in denen unsere Taten nicht unseren besten Absichten entsprachen.
Traducir de alemán a inglés

Seine Absichten waren unklar.

Toms Absichten waren unklar.

Ich weiß weder über die Rolle noch über die Absichten dieser Person Bescheid.

Wir beurteilen uns selbst nach unseren Absichten, andere aber nach ihren Taten.

Tom hat lauter gute Absichten.

Tom hat gute Absichten in Hülle und Fülle.

Die Kommunisten verschmähen es, ihre Ansichten und Absichten zu verheimlichen. Sie erklären es offen, dass ihre Zwecke nur erreicht werden können durch den gewaltsamen Umsturz aller bisherigen Gesellschaftsordnung. Mögen die herrschenden Klassen vor einer kommunistischen Revolution zittern. Die Proletarier haben nichts in ihr zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen.

Was sind Toms wahre Absichten?

Ich bin sicher, dass Tom gute Absichten hat.

Die Farben der Flagge der Republik Tatarstan bedeuten: Grün – Frühling und Renaissance; Weiß - Reinheit der Absichten; Rot – geistige Reife, Energie, Vitalität.

Beim Herannahen des neuen Jahres waren die Herzen der Menschen voller ernster Absichten.

Wahrlich, die Taten entsprechen den Absichten.

Der Bär wird dir nichts tun, er hat keine bösen Absichten.

Ich möchte die sehen, die den Mut zu bösen Absichten gegen mich haben.

Zweifellos erraten die Hohenpriester ein wenig meine Absichten, ich kenne auch ihre Absichten.

Mein Herz ist rein, meine Absichten unerschütterlich.

Die Menschen können erstaunliche Dinge vollbringen, weil sie Informationen über ihre Kenntnisse und Absichten mittels der Sprache austauschen können.

Tom unterstellte mir böse Absichten.

Willst du mir böse Absichten unterstellen?

Tom hat mir böse Absichten unterstellt.

Du willst mir doch nicht böse Absichten unterstellen.

Darf ich dich fragen, was deine Absichten sind?

Tom machte das mit den besten Absichten.

Sie sagt das mit guten Absichten.

Ich habe keine bösen Absichten.

Meine Absichten sind ganz und gar anständig.

Es ist leicht, die Handlungen und Absichten anderer falsch zu verstehen.

Wenn du gute Absichten hast, darfst du es tun.

Niemand würde sich an den barmherzigen Samariter erinnern, wenn er nur gute Absichten gehabt hätte. Er hatte auch Geld.

Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

Ich unterstelle ihm keine bösen Absichten.

Du bist nicht der einzige, der Gruppen sich nur geringfügig (etwa durch das Pronomen) voneinander unterscheidender Sätze hinzufügt, und obwohl ich mir sicher bin, dass diejenigen, die das betreiben, die besten Absichten haben, würde ich mir wünschen, dass sie ihre Kraft auf etwas anderes richten würden.

Ich weiß nicht, was seine wirklichen Absichten waren.

Ich weiß nicht, was seine wahren Absichten sind.

Wer seine Absichten zu früh enthüllt, bringt sie zum Scheitern. Denn der gibt seinen Feinden und Neidern zu Gegenmaßnahmen Zeit. Wer Schweigen kann, der kann zu schönen Eroberungen gelangen.

Politik ist die Kunst, sich zu seinen Absichten drängen zu lassen.

Was sind Ihre wahren Absichten?

Edle haben Absichten, Gemeine haben Ziele.

Seine Absichten sind ernst.

Nur in dreckigsten Zeiten erkennst du die Menschen mit den reinsten Absichten.

Wenn man unsere Absichten nicht erkennen soll, tun wir so, als wäre es Zufall.

Seine eigentlichen Absichten wusste er gut zu verbergen.

Tom verfolgt geheime Absichten.

Tom durchschaut meine Absichten.

Ich hatte keine schlechten Absichten.

Der Redner verrät sich, seinen Charakter und seine Absichten.

Was sind deine Absichten?

Sind seine Absichten ernst?

Trotz meiner guten Absichten ging es nach hinten los.

Es ging trotz meiner guten Absichten nach hinten los.

Er hegt unserer Gruppe gegenüber schlechte Absichten.

Er hat unserer Gruppe gegenüber schlechte Absichten.

Er hat nur schlechte Absichten.

Interpretier nicht falsch, was ich gesagt habe – ich hatte keine bösen Absichten.

Ich teilte ihm meine wahren Absichten mit.

Er hat seine Maske abgenommen, sein Kostüm vom Leib gerissen. Über die Absichten des rechtsextremen Kandidaten besteht nun kein Zweifel mehr.