Frases de ejemplo en alemán con «Äußerung»

Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.
Traducir de alemán a inglés

Eine solche Äußerung ist wirklich typisch für ihn.
Traducir de alemán a inglés

Seine Äußerung eröffnete ein Wortgefecht.
Traducir de alemán a inglés

Seine Äußerung war nicht als Tatsachenaussage gedacht.
Traducir de alemán a inglés

Ich nehme meine Äußerung zurück.
Traducir de alemán a inglés

Das ist schon kein Fettnäpfchen mehr, in das er mit dieser Äußerung getreten ist, das ist ein veritabler Fettnapf.
Traducir de alemán a inglés

Die Wahrheit ist, dass dies eine selbstironische Äußerung war.
Traducir de alemán a inglés

Leider ließ ich mich in der Hitze unseres Streits zu einer unbedachten Äußerung hinreißen.
Traducir de alemán a inglés

Das passt nicht zusammen mit seiner Äußerung.
Traducir de alemán a inglés

Am Anfang des ganzen Ärgers stand seine unbedachte Äußerung.
Traducir de alemán a inglés

Diese Äußerung bezog sich auf dich.
Traducir de alemán a inglés

Der Prüfende legt großen Wert auf die freie Äußerung der eigenen Gedanken.
Traducir de alemán a inglés

Du verstehst es einfach nicht. Mit einer solchen Äußerung wirst du ein Mädchen auf jeden Fall verletzen.
Traducir de alemán a inglés

Maria fühlte sich durch Toms unbedachte Äußerung vor den Kopf gestoßen.
Traducir de alemán a inglés

Alle Wissenschaften sollen Mathematik werden. Die bisherige Mathematik ist nur die erste und leichteste Äußerung oder Offenbarung des wahrhaft wissenschaftlichen Geistes.
Traducir de alemán a inglés

In Toms Äußerung muss wieder irgendein Witz liegen, den ich nicht verstehe.
Traducir de alemán a inglés

Toms Äußerung war unangemessen.
Traducir de alemán a inglés

Mit dieser unbedachten Äußerung macht sich Tom angreifbar.
Traducir de alemán a inglés

Bitte enthalten Sie sich jedweder Äußerung dieser Art.
Traducir de alemán a inglés

Ja, Tom, du hast meine Äußerung richtig verstanden.
Traducir de alemán a inglés

Das ist eine schreckliche Äußerung.
Traducir de alemán a inglés

Tom war bekümmert, denn er war fest überzeugt, dass Marias Äußerung ein Seitenhieb gegen ihn gewesen war, aber tatsächlich meinte Maria in selbstverspottender Weise sich selbst.
Traducir de alemán a inglés

Habe ich dich mit irgendeiner Äußerung beleidigt?
Traducir de alemán a inglés

Dass er sich den Tod seines Vaters gewünscht habe, war eine brutale Äußerung von Tom, über die ich erschrak.
Traducir de alemán a inglés

Merkeln bedeutet nichts tun, keine Entscheidung treffen, keine Äußerung von sich geben.
Traducir de alemán a inglés

Ich muss für meine gestrige Äußerung Abbitte leisten.
Traducir de alemán a inglés

Das war keine sonderlich nette Äußerung.
Traducir de alemán a inglés

Nicht jede Äußerung verdient es, über den Wahlkampf hinaus ernst genommen zu werden.
Traducir de alemán a inglés

Der letzten Äußerung kann ich nicht zustimmen.
Traducir de alemán a inglés

Wem in diesem Land eine unbedachte Äußerung entschlüpft, der ist weg vom Fenster; der kann seinen Hut nehmen; der ist abserviert.
Traducir de alemán a inglés

Hätte ich doch den Mund gehalten! Aber ich konnte ja nicht ahnen, daß ich durch solch eine Äußerung in Teufels Küche käme!
Traducir de alemán a inglés

Er hat mich mit seiner Äußerung verärgert.