Portuguese example sentences with "sofrimento"

Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.
Translate from Portuguese to English

A paixão cria sofrimento.
Translate from Portuguese to English

É preferível a morte a tal sofrimento.
Translate from Portuguese to English

Todo o meu sofrimento foi em vão.
Translate from Portuguese to English

Tudo o que a notícia trouxe à família foi dor e sofrimento.
Translate from Portuguese to English

Por um breve instante era possível ver em seus olhos todo o sofrimento de seu passado.
Translate from Portuguese to English

Dizem que a morte é um breve instante de sofrimento.
Translate from Portuguese to English

Depois de muito sofrimento, o jovem resolveu confessar o seu amor à mocinha.
Translate from Portuguese to English

Via o sofrimento dos animais no abatedouro com total indiferença.
Translate from Portuguese to English

Dai-vos conta de que nenhum sofrimento é perpétuo.
Translate from Portuguese to English

Meu Deus, que sofrimento!
Translate from Portuguese to English

Na Suíça, veem a eutanásia como forma de abreviar o sofrimento alheio.
Translate from Portuguese to English

Tentava controlar as lágrimas, mas o sofrimento não as continha.
Translate from Portuguese to English

Ficou penalizado ao ver tanto sofrimento.
Translate from Portuguese to English

Ao invés de amenizar seu sofrimento, você só vai agravá-lo.
Translate from Portuguese to English

Depois do sofrimento vem a prosperidade.
Translate from Portuguese to English

Nem sempre dura o mau tempo, não dura sempre o sofrimento humano.
Translate from Portuguese to English

Quem diz a verdade tem sofrimento.
Translate from Portuguese to English

A vida é um longo rio de sofrimento.
Translate from Portuguese to English

Compaixão instiga nos a trabalhar incansavelmente por suavisar o sofrimento de nossos entes próximos, para destronar nos mesmo do centro de nosso mundo e colocar outros lá, e a honrar a santidade intocável de toda a pessoa, tratando todos, sem excessão, com absoluta justiça, igualdade e respeito.
Translate from Portuguese to English

Não existe na terra o bem puro sem o mal: por isso o sofrimento é o apêndice do prazer.
Translate from Portuguese to English

Não existe sobre a Terra puro bem sem mal; por isso é o sofrimento o complemento do prazer.
Translate from Portuguese to English

De que é complemento o sofrimento? - O sofrimento é o complemento do prazer.
Translate from Portuguese to English

Após o sofrimento vem a prosperidade.
Translate from Portuguese to English

Após anos de sofrimento, ela finalmente decidiu esquecer o passado e começar uma nova vida.
Translate from Portuguese to English

Você merece todo o sofrimento pelo qual está passando.
Translate from Portuguese to English

Quando o urso começou a dançar, a mãe derramou uma lágrima ao entender o sofrimento por que devia estar passando o pobre animal.
Translate from Portuguese to English

A ambição gera sofrimento.
Translate from Portuguese to English

Que sofrimento!
Translate from Portuguese to English

Por que a vida é tão cheia de sofrimento?
Translate from Portuguese to English

Você não está consciente de quanto sofrimento você nos causou.
Translate from Portuguese to English

Eu sinto muito pelo sofrimento de vocês.
Translate from Portuguese to English

Ele abreviou o sofrimento do animal.
Translate from Portuguese to English

Meu irmão enfermo suportou bravamente o sofrimento.
Translate from Portuguese to English

Tristeza de amor, tormento de amor, sofrimento de amor são expressões sinônimas umas das outras.
Translate from Portuguese to English

Sou apenas saudade e sofrimento.
Translate from Portuguese to English

O sofrimento tem um propósito nobre: a evolução da consciência e a combustão do ego.

Se o tempo não é real, então a linha divisória entre este mundo e a eternidade, entre o sofrimento e a felicidade, entre o bem e o mal, é também uma ilusão.

Eu conheço vosso sofrimento e vos dou minha bênção.

Brincar com o filho sempre lhe atenuava o sofrimento, enchendo-lhe de serenidade o coração.

Cristo também sofreu. Sofrer para mim significa estar bem diante de Deus. A fé nunca foi isenta de sofrimento.

Ela suportou muito sofrimento e muita tristeza.

Ela estava ali sentada, como se petrificada, observando a tola atividade ao seu redor com uma expressão de verdadeiro sofrimento.

Sensato, discreto, reflexivo, estudioso, jamais alteando a voz, embora um pouquinho teimoso, ele sempre evitou causar sofrimento a quem quer que fosse.

Ela devia estar certa. Que pode haver maior que o amor materno? Inabalável ante a dor e o sofrimento, compreensivo e fiel, ele se dá, continuamente, até a morte... e mesmo depois ainda ajuda.

Assim, os mais belos anos de sua vida, os do período estudantil, passaram-se de maneira triste e dolorosa. Aquela chama, aquele mudo sofrimento ele pintou então no poema "Meu pensamento."

O sofrimento devora o coração e também a coragem.

Ninguém é capaz de adivinhar meu sofrimento.

A maior parte do sofrimento vem da maneira errada de avaliar a vida.

Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.

Meu sofrimento se deve às misérias da vida.‎

O sadismo é o prazer obtido com o sofrimento de outro.

O medo é um sofrimento produzido pela espera de algum mal.

Tom atirou no cavalo ferido para acabar-lhe com o sofrimento.

As conversas haviam cessado. Todos estavam olhando fixamente para o último pedaço de chocolate no prato. Embora todo mundo o desejasse, ninguém, por educação, se atrevia a pegá-lo. Finalmente, tornando-se a tensão insuportável, Tom inclinou-se para a frente, com um suspiro. "Vamos livrá-lo desse sofrimento", disse ele, pondo-o na boca.

Vamos acabar com o sofrimento desse gato.

"Essa promessa, que por certo compensava / com destino glorioso o fado adverso, / é que me consolava da tristeza / de ver Troia cair e ser destruída. / Mas eis que a mesma sorte ainda persegue / aqueles homens que por tantos infortúnios / já foram vitimados. Grande rei, / por que não findas dessa gente o sofrimento?"

O sofrimento de Tom.

Ele olhou para o céu e disse a si mesmo que aquela cinza branca derramada sobre sua esperança e seu sofrimento se adequava bem a eles.

Cheguei ao mundo em dor, e o sofrimento / se me tornou fiel companheiro de jornada. / Tão rápido é o prazer quanto o sofrer é lento. / A mágoa pavimenta essa inóspita estrada, / que a sinistro destino a todos nos conduz.

Ele estava ficando louco com tanto sofrimento.

Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Terror de Isaac, não tivesse estado comigo, certamente me terias despachado de mãos vazias. Mas Deus viu meu sofrimento e o trabalho que tive e ontem à noite resolveu a questão.

Nossos pensamentos precedem-nos as ações, levando-nos a praticá-las. Para alguém, portanto, que fala ou age com más intenções, segue-se o sofrimento, assim como as rodas de uma carroça seguem pela trilha traçada pelo boi de tração.

Igualmente pálida e também vestida de luto, uma garotinha de quatro anos agarrava-se às mãos dela, que, embora não tivessem perdido o vigor, pendiam desanimadas, o que imprimia na figura da mulher a marca exterior de grande tristeza e sofrimento.

Ele canta e eu me escuto, ele olha e eu posso ver... Seu sofrimento de um minuto é eternidade ao meu sentir... Quero-lhe bem... Dou-lhe a amizade mais verdadeira que alguém possa merecer.

E esta noite, eu penso em tudo o que ela viu ao longo do seu século na América — o sofrimento e a esperança; a luta e o progresso; as vezes em que nos disseram que não podemos e as pessoas que persistiram nesse credo americano: podemos, sim. Numa altura em que as vozes das mulheres eram silenciadas e as suas esperanças descartadas, ela viveu para as ver erguerem-se e manifestarem-se e estenderem a mão para as urnas. Podemos, sim. Quando havia desespero na tigela de poeira e depressão por toda a terra, ela viu uma nação conquistar o próprio medo com um Novo Acordo, novos empregos, um novo sentido de propósito comum. Podemos, sim. Quando as bombas caíram sobre o nosso porto e a tirania ameaçou o mundo, ela estava lá para testemunhar a ascensão de uma geração à grandeza e uma democracia foi salva. Podemos, sim. Ela estava lá para os autocarros em Montgomery, as mangueiras em Birmingham, uma ponte em Selma e um pregador de Atlanta que disse a um povo que nós haveríamos de superar. Podemos, sim. Um homem aterrou na lua, um muro caiu em Berlim, um mundo estava ligado pela nossa própria ciência e imaginação.

"Todas as coisas condicionadas são impermanentes" - quando se vê isso com sabedoria, uma pessoa afasta-se do sofrimento. Este é o caminho para a purificação.

Não há sofrimento, nem jamais houve, nas profundezas do amor.

O tempo perdido é tempo em que não vivemos uma vida humana plena, tempo não enriquecido pela experiência, iniciativa criativa, diversão ou sofrimento. O tempo perdido é tempo não ocupado, tempo deixado vazio.

O primeiro-ministro etíope Abiy Ahmed apelou à contenção no conflito na Ucrânia, salientando o sofrimento do seu próprio país após um ano de guerra.

Estou de luto convosco pela vossa perda e o vosso sofrimento e peço humilde e respeitosamente o vosso perdão.

Um painel de peritos da ONU alerta que embora o conflito civil na Síria, que dura há 10 anos, possa ter desaparecido dos holofotes dos média mundiais, a luta e o sofrimento de milhões de pessoas estão longe de ter terminado.

A vida não vale a pena quando o sofrimento supera a alegria.

Contos de docilidade, de honra, de justiça, de coragem, de fortaleza perante o sofrimento, de intrepidez perante o perigo, de resolução destemida, de vontade de ferro inspiram as crianças a uma emulação dessas virtudes.

Guiltware é um exemplo de freeware decorado com uma mensagem a dizer quanto tempo e esforço o autor dedicou ao projeto e a insinuar que o utilizador é um parasita inútil se não enviar imediatamente ao pobre mártir em sofrimento montes de dinheiro.

Ele simpatizava, embora o seu espírito cético não conseguisse fraternizar plenamente, com a natureza vibrante e sensível de Molière, que proporcionava, juntamente com o prazer mais agudo, o sofrimento mais intenso.

Sei que a comunidade anseia por respostas e, enquanto pai, eu não consigo imaginar o sofrimento desta família.

Porquê a vida é tão cheia de sofrimento?

Quando era moço, eu aguentava o sofrimento; ria da dor, não me importava de sofrer. Mas, agora, que estou velho, não aguento não.

Este foi o último relatório anual de Pillay ao Conselho das Nações Unidas antes de deixar o cargo de alta-comissária para os direitos humanos em agosto. Ela refletiu com orgulho sobre as conquistas do seu gabinete durante os seis anos de mandato. Mas expressou tristeza pelos muitos desafios e pela brutalidade implacável que causam tanto sofrimento no mundo inteiro.

Mais de 50 milhões de pessoas nos Estados Unidos sofrem de alergias e o número está a aumentar. Novos estudos sugerem que as alterações climáticas poderão ser, pelo menos em parte, as responsáveis. Segundo os cientistas, o aumento das temperaturas médias e os níveis elevados de dióxido de carbono estão a estimular o crescimento de muitas plantas daninhas alergénicas — como a ambrósia — e a prolongar a época de sofrimento das pessoas sensíveis ao pólen no país inteiro.

O Papa falou sobre os apóstolos e o sofrimento de Jesus Cristo, depois mencionou as suas próprias enfermidades e sugeriu que a sua vida estava nas mãos de Deus.

Quando era moço, eu aguentava o sofrimento. O rijo e forte coração nada temia.

As linhas que definem o amor nunca sentirão o peso da palavra sofrimento.

⁠Resista a cada sofrimento, lute a cada batalha, e sempre se lembre que, aos olhos da fé, o recomeço é constante.

Ele responde: “Ó rainha, tu me pedes para renovar minha tristeza; mas se desejas mesmo saber sobre o nosso destino e ouvir sobre o sofrimento final de Troia, eu te contarei tudo.”