Portuguese example sentences with "pós"

Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.
Translate from Portuguese to English

O edifício AT&T em Nova York é um exemplo da arquitetura pós-moderna.
Translate from Portuguese to English

Há muitos edifícios pós-modernos em Buenos Aires?
Translate from Portuguese to English

O mundo ficou dividido durante o pós-guerra.
Translate from Portuguese to English

Fico feliz de saber que sua irmã não corre risco pós-operatório.
Translate from Portuguese to English

Ele teve uma experiência pós-morte.
Translate from Portuguese to English

Eu não sou um fã do pós-modernismo.
Translate from Portuguese to English

Segundo o pós-modernismo, a linguagem modela o nosso pensamento.
Translate from Portuguese to English

Muitas mulheres pós-menopausa não percebem que ainda correm o risco de contrair HIV.
Translate from Portuguese to English

Colher é um utensílio que se compõe de pequena concavidade, geralmente redonda ou oval, e de um cabo longo, usado para comer, misturar e servir alimentos; utensílio semelhante, porém maior, utilizado para retirar de um recipiente pós ou materiais pastosos; parte semelhante de algumas escavadeiras.
Translate from Portuguese to English

Tom tem transtorno de estresse pós-traumático e é frequentemente acometido por pesadelos.
Translate from Portuguese to English

No laboratório, dois estudantes de pós-graduação estavam esperando por mim.
Translate from Portuguese to English

O pós-escrito para boas intenções é: da próxima vez.
Translate from Portuguese to English

Tom é um estudante de pós-graduação.
Translate from Portuguese to English

O médico disse que ele tem stress pós-traumático.
Translate from Portuguese to English

Eu terminei a minha pós-graduação.
Translate from Portuguese to English

Eu ainda não tenho uma pós graduação.
Translate from Portuguese to English

As nossas cadeiras, sendo suas patentes, abraçavam e acariciavam-nos em vez de submeterem a sentar nelas e havia aquela atmosfera luxuriante de pós-jantar, quando o pensamento corre graciosamente livre dos impedimentos da precisão.
Translate from Portuguese to English

Eu tive sangramento pós-parto.
Translate from Portuguese to English

Os estudos de pós-graduação requerem geralmente um bacharelado.
Translate from Portuguese to English

Ele ganhou os seus milhares de milhões através de uma série de investimentos astuciosos no setor mineiro e foi ajudado pelas políticas empresariais pós-segregacionistas da África do Sul que incentivavam as empresas detidas por pessoas de etnia africana.
Translate from Portuguese to English

Ele candidatou-se ao programa de pós-graduação em produção cinematográfica da Universidade do Sul da Califórnia "por acaso" e foi admitido.
Translate from Portuguese to English

Pesquisadores da Universidade de Liverpul e da Escola de Medicina Tropical de Liverpul estão a estudar aquilo a que se chama síndrome pós-ébola.
Translate from Portuguese to English

Os pontos principais das observações de Johnson incluíam que os homens jovens britânicos ainda poderão, pós-Brexit, desfrutar de despedidas de solteiro malucas na Europa Central — algo que não irá necessariamente tranquilizar os residentes de Praga, Budapeste ou Cracóvia, que se sentem cada vez mais incomodados com a animação dos rapazes britânicos de férias.
Translate from Portuguese to English

Um certificado de habilitações é um registo oficial dos cursos que se frequentou e das classificações que se obteve no ensino secundário, superior ou pós-graduado.

Este centro em Chicago, que consta da lista de Lugares Ameaçados de 2019, é um excelente exemplo de arquitetura pós-moderna em grande escala, mas enfrenta uma possível demolição.

O pesquisador principal do estudo, um aluno de pós-graduação na Universidade da Pensilvânia, explicou que os dados que foram utilizados se baseavam no Estudo Longitudinal das Famílias e da Saúde do Maláui.

Os pesquisadores observaram que a aspirina reduz a inflamação, a qual desempenha um papel na iniciação de doenças. Eles também disseram que o analgésico é um ligeiro inibidor de aromatase. Os inibidores de aromatase reduzem a quantidade da hormona feminina estrogénio que circula na corrente sanguínea, a qual alimenta os tumores da mama, sendo por isso utilizados para tratar algumas formas de cancro da mama em mulheres pós-menopáusicas.

Quero ver o pós-vida sem morrer.

A depressão pós-parto afeta cerca de 15 por cento das mulheres nas semanas e meses após darem à luz.

A Sandra começou o seu serviço comunitário depois de obter um diploma de pós-graduação em gerontologia.

Ele tocava guitarra e harmónica num estilo folk-jazz que antecedeu Bob Dylan; a sua atuação com a harmónica foi um dos pontos altos em Cobói da Meia-Noite e na Rua Sésamo; e o seu solo a assobiar será para sempre recordado num anúncio televisivo para o bálsamo de pós-barbear "Old Spice".

Os apocalipses pós-canónicos do judaísmo enquadram-se no período que começa com a tentativa de Antíoco IV de tornar os judeus gregos, e a resistência bem sucedida dos Macabeus e a sua criação de um reino judaico independente, e que termina com as guerras judaico-romanas, a destruição de Jerusalém e a supressão por Adriano da revolta política messiânica final liderada por Barcoquebas; isto é, de 108 a. C. a 135 d. C.

Um professor do meu curso de pós-graduação apanhou um aluno a plagiar e deu-lhe automaticamente um zero.

Se, como frequentemente se supõe, a vida inteligente tem milhões ou biliões de anos, a evolução cultural pode ter resultado num "universo pós-biológico", no qual a inteligência de carne e osso foi suplantada pela inteligência artificial.

Este biólogo das pescas aprendeu muitas coisas no curso de pós-graduação, mas como fazer uma ave marinha recém-capturada vomitar num balde não foi uma delas.

Durante esses meses, Dorothy McKibben cumprimentava e muitas vezes fazia amizade com algumas das grandes mentes científicas do século XX — desde jovens e promissores estudantes de pós-graduação como Richard Feynman até ilustres pioneiros nucleares como Enrico Fermi.

O dióxido de carbono, o metano e o óxido nitroso, os principais gases com efeito de estufa produzidos pelo homem e responsabilizados pelo aquecimento global, aumentaram para concentrações recorde pós-industriais no ano passado, de acordo com um relatório da Organização Meteorológica Mundial.

A sua bolsa de cerca de 900.000 dólares permite-lhe contratar estudantes de pós-graduação para investigar a forma como o plâncton se pode adaptar às alterações de salinidade e temperatura. Os seus dois alvos estão a assistir a impactos climáticos diametralmente opostos; enquanto o Mediterrâneo está a aumentar em salinidade, o degelo está a injetar uma massa de água doce no Mar Báltico que promete dizimar espécies locais importantes, como o bacalhau.

As minhas malas estão feitas, os meus trabalhos finais entregues, o meu apartamento subarrendado e, na próxima semana, eu terei deixado a Universidade George Washington e os Estados Unidos até ao final de agosto. Foram nove meses rápidos, mas eu cheguei oficialmente a meio do meu programa de pós-graduação de dois anos.

Num outro subconjunto de estudos envolvendo 35.000 mulheres pós-menopáusicas que desenvolveram cancro da mama, McTiernan disse que o álcool se revelou um fator de risco maior.

Os cientistas chamam pós-bióticos a estes compostos derivados de bactérias. Eles não são como os probióticos, que são bactérias inteiras e vivas que as pessoas tomam para alterar o ambiente microbiano do intestino para prevenir doenças e melhorar a digestão.

Em vez disso, os pós-bióticos são partes benéficas das paredes celulares das bactérias que são facilmente absorvidas pelo corpo e que parecem fazer com que a insulina funcione melhor. Os pós-bióticos também podem ser derivados de micróbios causadores de doenças, dizem os investigadores.

Embora a maior parte das tribos tenha sobrevivido, não se sabe muito até agora sobre o bem-estar de uma das tribos mais isoladas, os shompens, cuja ilha sofreu o maior impacto das ondas. Alguns membros da tribo foram avistados e até dispararam flechas contra um helicóptero militar que sobrevoou a sua ilha numa missão de reconhecimento pós-tsunâmi.

Os quadros, desenhos e fotografias expostos no museu oferecem um olhar sobre a vida e a cultura mexicana pré e pós-revolucionária, ao mesmo tempo que exploram os triunfos e problemas pessoais de um importante grupo de artistas.

No entanto, a bicicleta não tem a vida facilitada. Há décadas que o automóvel é o símbolo da liberdade, o ícone do Estilo de Vida Americano, do progresso e da industrialização. Após a Segunda Guerra Mundial, a linha de montagem de automóveis tirou a América da recessão do pós-guerra e ajudou a consolidar a classe média.

Os Cones e Adlers adquiriram as obras de alguns dos mais conhecidos pintores impressionistas e pós-impressionistas - artistas como Henri Matisse, Vincent van Gogh e Pablo Picasso.

Ela está cursando uma pós-graduação em engenharia ambiental.