German example sentences with "ungern"

Ich begehe ungern Fehler.
Translate from German to English

Unser Chef gewährte uns selbst die kleinste Lohnerhöhung nur ungern.
Translate from German to English

Ich sage das nur ungern, aber der Service ist nicht sonderlich gut.
Translate from German to English

Ich sage das ja nur ungern, aber die Bedienung ist nicht so gut.
Translate from German to English

Ich frühstücke ungern im Bett, weil die Krümel so piken.
Translate from German to English

"Magst du deine Beiträge nochmal durchgehen und die Zeichensetzung der Dialoge ändern?" - "Ungern, aber meinetwegen."
Translate from German to English

Ich arbeite ungern mit dieser Kollegin zusammen, denn sie ist unzuverlässig und launisch.
Translate from German to English

Wir sehen ihn ungern im Amt, haben aber keine Handhabe gegen ihn.
Translate from German to English

Ich widerspreche dir ungern.
Translate from German to English

Ich widerspreche Ihnen ungern.
Translate from German to English

Ich widerspreche euch ungern.
Translate from German to English

Ratschläge sind wie abgetragene Kleider, man benützt sie ungern, auch wenn sie passen.
Translate from German to English

Ist der Kranke genesen, so zahlt er ungern die Spesen.
Translate from German to English

Sie ist ein Genie. Und ich glaube, sie ist sogar klüger als ich. Ich gebe es ungern zu, doch was wahr ist, ist wahr.
Translate from German to English

Ich muss dringend die Steuererklärung machen, und das tu ich so ungern.
Translate from German to English

An Sitzungen nahm er ungern teil.
Translate from German to English

Der deutsche Charakter geht nur ungern auf rein intellektuelle Lehrgebäude und hageres Nützlichkeitsdenken ein; er kann nicht auf die Bedürfnisse eines gefühlvollen und fantasiereichen Lebens verzichten.
Translate from German to English

Wahrheiten, die man ganz besonders ungern hört, hat man ganz besonders nötig.
Translate from German to English

Fortuna lächelt, doch sie mag nur ungern voll beglücken. Schenkt sie uns einen Sommertag, so schenkt sie uns auch Mücken.
Translate from German to English

Der großgesinnte Mensch wird überhaupt nicht oder ungern einen andern um etwas bitten, dagegen gern selber Hilfe leisten.
Translate from German to English

Das tat sie, doch jeder konnte sehen, dass sie es ungern tat.
Translate from German to English

Die Mutter ließ ihre Kinder nur ungern allein.
Translate from German to English

Ist es nicht seltsam, dass die Menschen so gern für ihre Religion fechten und so ungern nach ihren Vorschriften leben?
Translate from German to English

Nicht wenn die Wahrheit schmutzig ist, sondern wenn sie seicht ist, steigt der Erkennende ungern ins Wasser.
Translate from German to English

Ich ginge wirklich nur sehr ungern mit Tom dahin.
Translate from German to English

Vom alten Bande löset ungern sich die Zunge los, ein lang verschwiegenes Geheimnis endlich zu entdecken; denn einmal vertraut, verlässt es ohne Rückkehr des tiefen Herzens sichre Wohnung, schadet, wie es die Götter wollen, oder nützt.
Translate from German to English

Auch Ratschläge sind Schläge und werden daher ungern angenommen.
Translate from German to English

Ist es normal, wenn ich ungern auf Linien trete?
Translate from German to English

Ich esse ungern verwordagelte Kipferl.
Translate from German to English

Ich spiele ungern Baseball.
Translate from German to English

Da Maria ungern laut lacht, sagt sie im Bedarfsfall einfach „lol“.

Tom lässt sich nur sehr ungern etwas sagen.

Sie ging ihn nur ungern besuchen.

So was tue ich äußerst ungern.

Tom antwortet ungern auf unsere Fragen.

Tom stimmte, wenn auch ungern, zu, mir zu helfen.

Ich unterbreche euch nur sehr ungern, aber ich muss etwas sagen.

Du weißt doch, wie ungern ich koche.

Ich fahre ungern in Berlin mit dem Auto. Meistens nehme ich die öffentlichen Verkehrsmittel.

Wenn man nur von ihm etwas lernen könnte! Aber Tom hält mit seinem Wissen hinter dem Berg und gibt es nur sehr ungern preis.

Ich wagte anfangs diese Hypothese nur ungern, weil sie allen Vorstellungen der klassischen Atomistik widersprach, aber es gab keinen anderen Weg, und die Erfahrung hat dann dank der Arbeit zahlreicher Fachgenossen gezeigt, dass sie der Wirklichkeit entspricht.

Tom sagte, dass nicht nur Maria das ungern tue.

Tom tanzt sehr ungern.

Ich sehe das äußerst ungern.

In Deutschland entwickelt sich das Bezahlen mit Karte oder Handy aber sehr langsam, denn die Deutschen verzichten nur ungern auf Scheine und Münzen.

Ich fahre ungern nach Ungarn.

Ratschläge sind wie abgetragene Kleider: man benützt sie ungern, auch wenn sie passen.

Die Römer siedelten ungern, wo man weder Wein noch Olivenöl produzieren konnte.

Wir erklärten ihm, dass wir ungern scharf essen.

Ich unterbreche dich ja nur ungern, aber es ist schon sehr spät.

Ich gebe es zwar nur sehr ungern zu, aber ich bin mit Tom einer Meinung.

Ich esse morgens ungern Knoblauch.

Ungern will man des andern Gebrechen dulden, sondern ein jeder fordert von dem andern, dass er vollkommen sei.

Die Ungarn verlassen Ungarn nur ungern.

Nur ungern verlassen Ungarn Ungarn.

Ungarn verlassen Ungarn ungern.

Ungarn lassen Ungarn nur ungern im Stich.

Ungarn verlassen Ungarn nur äußerst ungern.

Warum verlassen Ungarn Ungarn so ungern?

Tom erinnert sich nur ungern an seine Jugendsünden.

Ich wiederhole mich ungern.

Tom schrieb ungern Briefe.

Ihr Brüder verliert doch ungern Geld. Also setzt doch nicht auf Verlierer!

Ich esse wirklich sehr ungern allein.

Ich würde ungern jung sterben.

Ich weiß, wie ungern du das tust.

Ich weiß, wie ungern ihr das tut.

Ich weiß, wie ungern Sie das tun.

Du weißt doch, wie ungern Tom und Maria das tun.

Ihr wißt doch, wie ungern Tom und Maria das tun.

Sie wissen doch, wie ungern Tom und Maria das tun.

Ich frage dich das zwar nur höchst ungern, aber wie ist er gestorben?

Ich frage euch das zwar nur höchst ungern, aber wie ist er gestorben?

Ich frage Sie das zwar nur höchst ungern, aber wie ist er gestorben?

Ich gehe nur höchst ungern ins Fitneßstudio.

Ich berichtige dich nur höchst ungern.

Ich berichtige euch nur höchst ungern.

Ich berichtige Sie nur höchst ungern.

Ich überlasse ungern Dinge dem Zufall.

Ich verspäte mich nur höchst ungern.

Ich störe ja nur ungern, aber du hast einen Besuch.

Sie wirft ungern etwas weg. Ich habe drei leere Getränkedosen im Kühlschrank gefunden.