German example sentences with "Produktion"

In unserer Firma wurde die Produktion um 20 % gedrosselt.
Translate from German to English

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
Translate from German to English

„Softwareentwicklung“ ist keine „Produktion“.
Translate from German to English

Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
Translate from German to English

Ich habe ein Fahrrad aus neuster Produktion.
Translate from German to English

Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
Translate from German to English

Allmählich begriff ich, dass die Produktion von Fleisch für die Umwelt wirklich gefährlich ist.
Translate from German to English

Auf Grund eingeschränkter Stromversorgung ließ man in der Fabrik die Produktion ruhen.
Translate from German to English

Da die Stromversorgung eingeschränkt worden war, stellte die Fabrik ihre Produktion vorerst ein.
Translate from German to English

Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.
Translate from German to English

Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.
Translate from German to English

Der Schlüssel zur Produktion richtiger Sätze ist das Einprägen richtiger Beispiele.
Translate from German to English

Der Schlüssel zur Produktion fehlerfreier Sätze ist das Memorieren fehlerfreier Beispiele.
Translate from German to English

Die Rationalisierung der Produktion ermöglicht es, die Arbeitszeit zu verkürzen.
Translate from German to English

Die Produktion ist für die Zuschauer visuell reizvoll.
Translate from German to English

Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.
Translate from German to English

Die ökonomische Produktion und die aus ihr mit Notwendigkeit folgende gesellschaftliche Gliederung einer jeden Geschichtsepoche bildet die Grundlage für die politische und intellektuelle Geschichte dieser Epoche.
Translate from German to English

Der Faktor, der in der Geschichte letztlich entscheidend ist, das ist die Produktion und Reproduktion des wirklichen Lebens.
Translate from German to English

Die Bourgeoisie hat durch ihre Exploitation des Weltmarkts die Produktion und Konsumption aller Länder kosmopolitisch gestaltet.
Translate from German to English

Die jobs der Zukunft entsteht nicht in der produktion
Translate from German to English

Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.
Translate from German to English

Er begrenzte die Produktion der Fabrik.
Translate from German to English

Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.
Translate from German to English

Die meisten dieser Produkte stammen aus heimischer Produktion.
Translate from German to English

Im Laufe von zehn Jahren hat sich die Produktion vervierfacht.
Translate from German to English

Durch die ausführliche Dokumentation von Akteur_innen, Bands, Zines etc. hat sie ein wertvolles Archiv gegenkultureller queerfeministischer Produktion geschaffen.
Translate from German to English

Da alle Produktionsphasen – die Beschaffung der Rohstoffe, die Produktion, die Qualitätskontrolle, die Verpackung und dergleichen – in der Hand unserer Firma vereint sind, können wir bei jedem Glas unserer Produkte die kontinuierliche und hohe Qualität garantieren.

Fung stellt sich folgendes Szenario vor: In den sozialen Medien erscheint ein Beitrag über eine Prominente in einem roten Kleid, und 500 000 Benutzern „gefällt’s“. Ein Händler erhält daraufhin eine Benachrichtigung, dass dieser Artikel angesagt ist, und binnen einiger Stunden gibt in seinem Netzauftritt ein digitales Muster eines ähnlichen Kleides. Ein paar Tage später kann eine Fabrik mit der Produktion beginnen.

Autos aus japanischer Produktion werden auf der ganzen Welt verwendet.

Die Produktion von Palmöl ist die Hauptursache der Entwaldung in Indonesien.

Bei der Produktion dieses Satzes kamen keine Tiere zu Schaden.

Wir haben die Produktion um 20 % zurückgefahren.

Die Beeinträchtigung der Produktion ist auf eine geringe Nachfrage zurückzuführen.

Die sinkende Produktion der Industrie ist ein Warnsignal.

Wenn die benötigten Materialien nicht beschafft werden können, wird sich die Produktion der Güter noch weiter verzögern.

Die industrielle Produktion ist im Juli stark gestiegen.

Die Produktion von Proteinen erfordert DNA, aber die Produktion von DNA erfordert Proteine.

Diese Kleidung ist aus lokaler Produktion.

In der Arbeitswelt der V. St. hat sich der Einsatz von Robotern von 2009 bis 2017 mehr als verdoppelt, zumeist in der Produktion.

Das Unternehmen will die Produktion in diesem Jahr steigern.

Die Produktion läuft.

Die Produktion ist praktisch fast vollautomatisiert.

Sklaven wurden durch Lohn in Produktion motiviert gemacht.

Bis 2050 will man die Produktion verdreifachen.