German example sentences with "mitteilen"

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
Translate from German to English

Mary muss immer anderen ihre Meinung mitteilen.
Translate from German to English

Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.
Translate from German to English

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Sie den Friedensnobelpreis bekommen haben.
Translate from German to English

Er sagte, er würde uns seine Entscheidung in jedem Fall am Freitag mitteilen.
Translate from German to English

Wann werden Sie mir das Ergebnis mitteilen?
Translate from German to English

Ich möchte Ihnen nun die Ergebnisse meiner Überlegungen mitteilen.
Translate from German to English

Ich bin sehr erfreut, Ihnen mitteilen zu können, dass der Rat seiner Verpflichtung gerecht geworden ist.
Translate from German to English

Kann die Kommission ihre Haltung zu diesem Problem mitteilen?
Translate from German to English

Wenn Sie stillen, sollten Sie dies Ihrem Arzt mitteilen.
Translate from German to English

Ihr Arzt wird es Ihnen mitteilen, falls sich Ihre Dosis ändert.
Translate from German to English

Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, was Sie in diesem Falle tun müssen.
Translate from German to English

Ihr Arzt wird Ihnen mitteilen, wann Sie wieder ein Fahrzeug führen dürfen.
Translate from German to English

Wenn es Veränderungen geben sollte, werden wir sie sofort mitteilen.
Translate from German to English

Wenn wir uns mitteilen, komplexes Wissen erlernen und abstrakte Ideen entwickeln, gewährt uns die Sprache einen klar ersichtlichen Vorteil.
Translate from German to English

Ich kann Ihnen die Information nicht mitteilen.
Translate from German to English

Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
Translate from German to English

Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.
Translate from German to English

Kräfte lassen sich nicht mitteilen, sondern nur wecken.
Translate from German to English

Ich muss meinem Chef mitteilen, dass ich morgen nicht da bin.
Translate from German to English

Er musste seinen Lesern mitteilen, was geschehen war.
Translate from German to English

Es gibt nichts Schöneres im Leben als die Freundschaft: Du hast jemanden, dem Du Dein Innerstes öffnen, dem Du Geheimnisse mitteilen und das Verborgene Deines Herzens zeigen kannst.
Translate from German to English

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass die Reise abgesagt wurde.
Translate from German to English

Wenn ich deine Meinung wissen will, werde ich sie dir mitteilen.
Translate from German to English

Wir würden gut daran tun, wenn wir ihm unsere neue Adresse mitteilen würden.
Translate from German to English

Wollen Sie uns etwas mitteilen?
Translate from German to English

Sie werden uns ihre Antwort bald mitteilen.
Translate from German to English

Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich nicht in der Lage bin, unsere Verabredung für den 27. Februar einzuhalten.
Translate from German to English

Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
Translate from German to English

Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen.
Translate from German to English

Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.
Translate from German to English

Ich habe nur noch weniger als eine Stunde, bis ich Tom meine Entscheidung mitteilen muss.

Tom musste seinem Bruder mitteilen, dass er es sich nicht leisten konnte, zu dessen Hochzeit zu kommen.

Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.

„Könntest du Tom das vielleicht mitteilen?“ – „Warum denn ich? Willst du vermeiden, dass er sich durch zu viel Kritik von dir genervt fühlt?“ – „Ja, so könnte man’s sagen.“

Wenn Sie wissen, wer Tom getötet hat, sollten Sie es der Polizei mitteilen.

Das ist derzeit alles, was wir mitteilen können.

Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen mitteilen.

Maria befand sich in einer moralischen Zwickmühle: Sollte sie der Polizei mitteilen, dass der Mann auf dem Überwachungsbildmaterial des Überfalls wie Tom aussah?

Sie werden mir am Montag die Ergebnisse mitteilen.

Kannst du mir mitteilen, was er gesagt hat?

Könnt ihr mir mitteilen, was er gesagt hat?

Können Sie mir mitteilen, was er gesagt hat?

Ich wusste, dass ich recht hatte, nur wusste ich nicht, wie ich es ihm mitteilen sollte.

Ich soll dir von Tom mitteilen, dass du auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollst.

Ich soll euch von Tom mitteilen, dass ihr auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollt.

Ich soll Ihnen von Tom mitteilen, dass Sie auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollen.

Du solltest mit ihr reden und ihr deine Gefühle mitteilen.

Intelligente Tiere können der Menschheit Löbliches mitteilen.

Ich wünschte, ich könnte es ihnen mitteilen.

Muss ich dem Arbeitgeber mitteilen, weshalb ich arbeitsunfähig bin?

Ich kann dir meine Pläne nicht mitteilen.

Ich kann euch meine Pläne nicht mitteilen.

Ich kann Ihnen meine Pläne nicht mitteilen.

Ich sollte Tom mitteilen, dass ich mir eine andere Arbeit suchen will.

Es gibt noch etwas, was du uns mitteilen willst, nicht wahr?

Inzwischen habe ich vergessen, was ich dir mitteilen wollte.

Ich werde Tom das zu Erledigende mitteilen, wenn ich ihn das nächstemal sehe.

Schluss zu machen war nicht genug. Ich musste ihm mitteilen, dass auch Freundschaft nicht in Frage kam.

Ich muss ihm etwas mitteilen.

Jemand muss Maria mitteilen, was man von ihr erwartet.

Könntest du Maria bitte mitteilen, warum du nicht willst, dass sie das tue?

Wir bedauern, Ihnen das mitteilen zu müssen, aber Tom hat es nicht geschafft.

Tom wollte mir etwas mitteilen.

Ich sollte es Tom mitteilen.

Was könnte Tom uns mitteilen, das wir nicht bereits wüssten?

„Was hat Tom gesagt?“ – „Das möchte ich dir lieber nicht mitteilen. Es würde dich nur verletzen, Maria.“

Hallo, Tom! Ich wollte dir nur mitteilen, dass es heute etwas später wird. Warte also nicht mit dem Essen auf mich!

Er kann verstehen, sich aber nicht mitteilen.

Es freut mich, wenn mir meine Freunde mitteilen, es gehe ihnen gut.

Es frustriert mich, wenn ich mich nicht richtig mitteilen kann.

Das können Sie ihm nicht so aus heiterem Himmel mitteilen.

Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass Sie entlassen wurden.

Ich muss euch eine schlechte Nachricht mitteilen.

Ein Redner kann sehr gut informiert sein, aber wenn er sich nicht genau überlegt hat, was er heute diesem Publikum mitteilen will, dann sollte er darauf verzichten, die wertvolle Zeit anderer Leute in Anspruch zu nehmen.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass Sie zur Inanspruchnahme des Ihnen von Ihrem entfernten Großonkel in seinem Testament vermachten beträchtlichen Erbes nur eine einmalige Banküberweisung in Höhe von 500 Talern auf das folgende Konto zu entrichten haben.

Ich muss Ihnen leider mitteilen, dass ich unsere Verabredung am 27. Februar nicht einhalten kann.

Sie würden mir nichts telefonisch mitteilen.

Wir sind höchst erfreut, Ihnen die Geburt unseres dritten Kindes mitteilen zu dürfen.

Wir haben uns gerade über den Fall unterhalten, als Sie hereinkamen, Herr Inspektor. Vielleicht können Sie uns einige Einzelheiten mitteilen.

Der Brief sollte ihr mitteilen, dass er krank sei.

Ich werde Ihnen meine Entscheidung mitteilen, nachdem ich mich mit meinem Anwalt beraten habe.

Wer mehr Informationen braucht, kontaktiere seinen Übungsleiter, der ihm Näheres mitteilen wird.

Wir können dir nicht mitteilen, was du erfahren möchtest.

Es tut mir leid, aber das darf ich Ihnen leider nicht mitteilen.

Es tut mir leid, aber das darf ich dir leider nicht mitteilen.

Es tut mir leid, aber das darf ich euch leider nicht mitteilen.

Das darf ich dir leider nicht mitteilen.

Das darf ich euch leider nicht mitteilen.

Das darf ich Ihnen leider nicht mitteilen.

Ich möchte meine Erfahrungen mitteilen.

Es tut mir leid, dir mitteilen zu müssen, daß Tom umgebracht wurde.

Es tut mir leid, euch mitteilen zu müssen, daß Tom umgebracht wurde.

Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, daß Tom umgebracht wurde.

Würdest du Maria mitteilen, was sie getan hat, daß du so böse geworden bist?

Ich werde darüber nachdenken und dir meine Antwort in ein paar Tagen mitteilen.

Ich werde darüber nachdenken und euch meine Antwort in ein paar Tagen mitteilen.

Ich werde darüber nachdenken und Ihnen meine Antwort in ein paar Tagen mitteilen.

Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu dürfen, daß Sie den ersten Preis gewonnen haben.

Er möchte uns andauernd irgendwas mitteilen.