German example sentences with "hinzuzufügen"

Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.
Translate from German to English

Ich habe nichts hinzuzufügen.
Translate from German to English

Meine Mutter hat vergessen, zum Salat Salz hinzuzufügen.
Translate from German to English

Ich habe dem nichts mehr hinzuzufügen.
Translate from German to English

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
Translate from German to English

Aber das Tatoeba-Projekt ist doch kein Wortparadies. Hört bitte damit auf, Wörter hinzuzufügen.
Translate from German to English

Dem habe ich nichts hinzuzufügen.
Translate from German to English

Es ist viel Phantasie nötig, um hier neue Sätze hinzuzufügen.
Translate from German to English

Diesem Müsli ist nichts mehr hinzuzufügen, außer Milch.
Translate from German to English

Tom hatte sonst nichts hinzuzufügen.
Translate from German to English

Ich bitte darum, einen Hinweis zur Aussprache hinzuzufügen.
Translate from German to English

Wir denken darüber nach, dem Haus ein weiteres Schlafzimmer hinzuzufügen.
Translate from German to English

Es bedarf eines großen Durchhaltevermögens, zehntausend Sätze hinzuzufügen.
Translate from German to English

Ich empfehle einer Portion Joghurt, Haferbrei oder Milchreis einen Teelöffel Zimtpulver hinzuzufügen.
Translate from German to English

Es scheint hier zweckmäßig zu sein, einen zweiten Satz hinzuzufügen.
Translate from German to English

Wenn meine Frau einschläft, besuche ich sofort Tatoeba, um Esperantosätze hinzuzufügen.
Translate from German to English

Diesen Worten ist nichts hinzuzufügen.
Translate from German to English

Hast du etwas hinzuzufügen?
Translate from German to English

Habt ihr etwas hinzuzufügen?
Translate from German to English

Haben Sie etwas hinzuzufügen?
Translate from German to English

Ich ziehe es vor, alte Sätze zu übersetzen, statt neue hinzuzufügen.
Translate from German to English

Dem ist nichts hinzuzufügen.
Translate from German to English

Er stand um drei Uhr morgens auf, um bei Tatoeba Sätze hinzuzufügen.
Translate from German to English

Ich habe dem nichts hinzuzufügen.
Translate from German to English

Bei Tatoeba immer wieder Beispielsätze hinzuzufügen, ist, überspitzt gesagt, wie onanieren.
Translate from German to English

Es gibt Leute, die haben die Kühnheit, bei jeder Gelegenheit ohne Ansehen der anwesenden Personen über jeden beliebigen Gegenstand zu sprechen. Muss ich noch hinzuzufügen, dass sie durch ihre faden Reden in allen Leuten Entsetzen und Ekel hervorrufen?
Translate from German to English

Tom konnte nicht aufhören, bei Tatoeba Sätze hinzuzufügen.
Translate from German to English

Gestatten Sie mir, ein paar Worte zur Satzverschmelzung hinzuzufügen. Ein Mensch erhält zwei Sätze und wird gebeten, einen einzigen, zusammenhängenden Satz zu formulieren, der nur die wichtigen Informationen aus den ursprünglichen beiden enthält. Das ist eine äußerst eingeschränkte Zusammenfassungsaufgabe. Untersuchungen – durchgeführt von Hal Daume und Daniel Marcu – haben gezeigt, „dass selbst auf dieser eingeschränkten Ebene zwischen Menschen keine messbare Übereinstimmung in der Frage besteht, welche Informationen als wichtig anzusehen sind.“

Es ist sehr wichtig, Tatoeba Sätze in Minderheitensprachen hinzuzufügen.

Der ideal vollendete deutsche Satz strebt im wesentlichen der Stille zu: nach dem Verb ist nichts mehr hinzuzufügen.

Ich hatte nichts hinzuzufügen.

Erlauben Sie mir, etwas hinzuzufügen.

Ich finde es wichtig, mehr natürlichsprachige Sätze hinzuzufügen, damit das Korpus weniger einseitig ist.