German example sentences with "gestattet"

Rauchen ist hier nicht gestattet.
Translate from German to English

Die Frage gestattet nur eine Deutung.
Translate from German to English

Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken.
Translate from German to English

Das sollte nicht gestattet sein.
Translate from German to English

Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
Translate from German to English

Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.
Translate from German to English

Autofahren ist gestattet für Leute über 18 Jahren.
Translate from German to English

Der Genuss von Alkohol ist mir nicht gestattet.
Translate from German to English

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, warum es uns nicht gestattet war, jenes Gebäude zu betreten.
Translate from German to English

Was vor wenigen Wochen noch unvorstellbar war, liegt heute im Bereich der Möglichkeit: Wir können von allen Seiten angegriffen werden. Die Armee hat sich dieser neuen Lage anzupassen und eine Aufstellung zu beziehen, die ihr gestattet, sich auf allen Fronten wirksam zu verteidigen.
Translate from German to English

Der Zugang zum Rathaus ist Kindern nur an diesem Tag gestattet.
Translate from German to English

In dieser Region ist es für Menschen, Waren und Geld gestattet, sich frei über nationale Grenzen hinweg zu bewegen, bzw. transferiert zu werden.
Translate from German to English

Der Grundfehler bestand in dem festen Glauben, dass ein großes Ziel alle Mittel gestattet, alle Mittel heiligt.
Translate from German to English

Sehr geehrte Fahrgäste, bitte beachten Sie, dass beim Ertönen des Warnsignals das Ein- und Aussteigen nicht mehr gestattet ist.
Translate from German to English

Dieser Film ist für Jugendliche ab sechzehn Jahren gestattet.
Translate from German to English

Frauen dürfen heute nicht mehr alt werden. Die Gesellschaft in ihrem grenzenlosen Jugendwahn gestattet es ihnen nicht.
Translate from German to English

Rauchen ist in dem Restaurant nicht gestattet.
Translate from German to English

Die Wiedergabe von Artikeln ist unter der Bedingung der Quellenangabe gestattet.
Translate from German to English

Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.
Translate from German to English

Gestattet mir, dass ich euch mit Mayuko bekannt mache.
Translate from German to English

Statistik ist ein Verfahren, welches gestattet, geschätzte Größen mit der Genauigkeit von Hundertstelprozent auszudrücken.
Translate from German to English

Die Mitnahme von Fahrrädern ist gestattet.
Translate from German to English

Mein Vater gestattet mir nicht, nachts allein auszugehen.
Translate from German to English

Die Klinik gestattet nur zwei gleichzeitige Besucher pro Patient.
Translate from German to English

Der Vermieter gestattet ihm nicht, die Tür rot anzustreichen.
Translate from German to English

Ist Angeln von dieser Brücke aus gestattet?
Translate from German to English

In diesem Bereich ist Schwimmen nicht gestattet.
Translate from German to English

In der Bibliothek ist das Essen und Trinken nicht gestattet.
Translate from German to English

Es war ihm nicht gestattet, Schweigen zu bewahren.
Translate from German to English

Es ist für dich nicht gestattet, dies hier zu essen.
Translate from German to English

Diese Firma gestattet ihren Arbeitern, von zu Hause aus zu arbeiten.
Translate from German to English

Parken ist hier gestattet.
Translate from German to English

Nachdrucke sind gestattet, sofern die Quelle angegeben wird.

Es war ihr nicht gestattet, Schweigen zu bewahren.

Bundeskanzlerin Merkel sagte, dass allen syrischen Migranten gestattet werde, nach Deutschland zu kommen und Asyl zu beantragen.

Unbefugten ist das Betreten des Geländes nicht gestattet.

Angeln ist hier nicht gestattet.

Es ist dir nicht gestattet, hier zu rauchen.

Ohne Erlaubnis ist das Fotografieren im Theater nicht gestattet.

Rauchen ist nicht gestattet.

Der Unterschied zwischen einer natürlichen Sprache und einer künstlich geschaffenen besteht jedoch darin, dass, während in ersterer ausschließlich jene Formen, welche sich bei guten Schriftstellern finden, zu gebrauchen und logischere nicht gestattet sind, in einer künstlich geschaffenen jeder das Recht hat, eine logischere Form zu verwenden, auch wenn dies bis dahin niemand tat, und er kann überzeugt sein, dass, wenn seine Form tatsächlich gut ist, sie bald viele Nachmacher finden und nach und nach die weniger logische, alte, wenngleich diese bisher häufiger gebraucht wurde, verdrängen wird.

Im Zelt sind keine Lebensmittel gestattet.

Warum hat man dir das gestattet, aber mir nicht?

Warum hat man Ihnen das gestattet, aber mir nicht?

Warum hat man euch das gestattet, aber mir nicht?

Es ist Ihnen nicht gestattet zu fotografieren.

Das ist Ihnen nicht gestattet.

Ist Ihnen das nicht gestattet?

Es ist dir nicht gestattet, in diesem Zimmer zu rauchen.

Radfahren auf Gehwegen ist hier nur in Ausnahmefällen gestattet.

Es ist nicht gestattet, in der Schule zu rauchen.

Reportern für die Presse ist der Zutritt nicht gestattet.

Man hatte für uns ein umfangsreiches Programm zusammengestellt, und wir waren in ständiger Begleitung. Alleingänge waren nicht gestattet. Alle, denen wir begegneten, waren engagierte Schauspieler. Was sich um uns herum abspielte, war inszeniert. Vom Elend im Land schirmte man uns gekonnt ab und präsentierte uns das Bild eines fortschrittlichen Staates voller zufriedener Menschen.

Es ist mir nicht gestattet, darüber zu sprechen.

Die Mode gestattet es jeder Dame, aufzufallen, ohne als Dame missdeutet zu werden.

Der Lehrer gestattet, bei der Prüfung einen Taschenrechner zu benutzen.

Ihm wurde gestattet, in Frührente zu gehen.

Es ist Ihnen hier nicht gestattet zu fotografieren.

Rauchen ist im Restaurant nicht gestattet.

Rauchen ist im Theater nicht gestattet.

Zutritt nur mit Ausweis gestattet!

Im Aufzug ist Rauchen nicht gestattet.

Fotografieren ist hier nicht gestattet.

Wenn ein Mann sich zum Heiraten entschließt, ist das vielleicht der letzte eigene Entschluß, der ihm gestattet ist.

Eine Weitergabe ist nur unter derselben oder einer äquivalenten Lizenz gestattet.

Eine kommerzielle Verwendung ist nicht gestattet.

Menschen, die nach illegaler Einreise in die USA Asyl beantragen, wird es viel häufiger verwehrt als gestattet.

Rima hat Gustavo gestattet, sie zu küssen.

In diesem Wohngebäude sind Haustiere nicht gestattet.

Minderjährigen ist der Zutritt nicht gestattet.

Hast du es ihm gestattet?