German example sentences with "erstreckt"

In unserem Land erstreckt sich das Interesse an Baseball über alle sozialen Schichten und Altersklassen.
Translate from German to English

Das Alter der Studenten erstreckt sich von 18 bis 25.
Translate from German to English

Seine Weide erstreckt sich über 20 Quadratmeilen.
Translate from German to English

Die Straße erstreckt sich über viele Kilometer.
Translate from German to English

Das Balkangebirge erstreckt sich von West nach Ost durch Bulgarien.
Translate from German to English

Haben Sie jenes Europa vor Augen, welches sich vom Atlantischen Ozean bis zum Uralgebirge erstreckt, und das die Hirne Napoleons und Hitlers verstörte?
Translate from German to English

In Südböhmen erstreckt sich eine ruhige, sonnige Landschaft mit vielen Seen, in denen man Süßwasserfische züchtet.
Translate from German to English

Der berühmte Wissenschaftler Isaac Newton verglich sich einmal mit einem Kind, welches am Ufer eines Ozeans spielt; es findet wunderschöne Steinchen, doch vor ihm erstreckt sich ein riesiger Ozean voller unerforschter Rätsel.
Translate from German to English

In der Wissenschaft gleichen wir alle nur den Kindern, die am Rande des Wissens hier und da einen Kiesel aufheben, während sich der weite Ozean des Unbekannten vor unseren Augen erstreckt.
Translate from German to English

Der Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist ein Landkreis im Süden Sachsens, der sich über das Gebiet südlich von Dresden bis zur tschechischen Grenze erstreckt.
Translate from German to English

Vercors ist ein in sich abgeschlossenes Bergmassiv mit einem langen Hochtal, das sich in Nord-Süd-Richtung erstreckt.
Translate from German to English

Vor uns erstreckt sich die weite Welt.
Translate from German to English

Rings um das Dorf erstreckt sich eine hügelige Landschaft mit sandigen und lehmigen Böden.
Translate from German to English

Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
Translate from German to English

Unter uns erstreckt sich ein riesiger Wald, in dem Tannen, Kiefern und Birken wachsen.
Translate from German to English

Das Eismeer erstreckt sich in alle Richtungen unendlich weit.
Translate from German to English

Bis zum Horizont erstreckt sich verbrannter Wald.
Translate from German to English

Teils flach, teils wellig erstreckt sich die Tundra in alle Richtungen.
Translate from German to English

Das Territorium des Landes erstreckt sich bis ans Meer.
Translate from German to English

Der gemeinsame Sieg auf dem Lechfeld hat die deutschen Stämme einander nähergebracht. Das Reich nimmt jetzt Konturen an: von den Alpen erstreckt es sich bis an Nord- und Ostsee, im Osten bis an Elbe und Saale.
Translate from German to English

Die Stadt Budapest erstreckt sich an beiden Ufern der Donau.
Translate from German to English

Es gibt nicht nur euer Land auf dieser Welt. Wenn ihr nach Norden geht, werdet ihr auf Kanada stoßen, dann kommen die Arktis und Russland. Wenn ihr nach Süden geht, gibt es Mexiko, Guatemala und das Amerika, das sich bis Argentinien und Chile erstreckt. Im Osten gibt es Europa und Afrika mit all ihren Nationen. Im Westen gibt es Asien mit all seinen Völkern und Kulturen. Ihr seid nur ein Teil der Welt. Die Welt ist nicht ein Teil von euch.

Es gibt eine Innenseite der Dinge, die sich ebenso weit erstreckt wie ihre Außenseite.

Sein Einfluss erstreckt sich über das ganze Land.

Die karge Wüstenlandschaft erstreckt sich, soweit das Auge reicht.

Der Sonnenwind bildet eine Schutzhülle um das Sonnensystem herum, die sich fast bis zum nächsten Stern erstreckt.

Das Grundstück erstreckt sich hinten ganz bis zum Wald.

Jenseits des Hügels erstreckt sich ein schönes Tal.

Hinter dem Hügel erstreckt sich ein schönes Tal.

Japan erstreckt sich über 3000 km von Nord nach Süd.

Das französische Mutterland erstreckt sich über 1000 Kilometer von Norden nach Süden.

Das Einzugsgebiet der Chesapeake-Bucht umfasst 165 800 km² und erstreckt sich über Teile von sechs Bundesstaaten – Delaware, Maryland, New York, Pennsylvania, Virginia, West Virginia – sowie die Stadt Washington. In diesem Gebiet leben über 17 Millionen Menschen.

Das Tal erstreckt sich über die schweizerisch-österreichische Grenze.

Was ist denn eigentlich ein Verein? Nicht die Gebäude oder die Direktoren oder die Leute, die dafür bezahlt werden, ihn zu repräsentieren; nicht die Fernsehverträge, Ausstiegsklauseln, Vertriebsabteilungen oder Führungslogen; nein, es ist der Lärm, die Leidenschaft, das Zugehörigkeitsgefühl, der Stolz auf unsere Stadt; ein kleiner Junge, der zum allerersten Mal, sich an der Hand seines Vaters festhaltend, die Stufen des Stadions erklimmt und hinunterblickt auf den heiligen Rasen, der sich unter ihm erstreckt, und sich, ohne etwas dagegen tun zu können, verliebt.

Jiddisch ist voll mit slawischem Vokabular, was sich auch auf Derivationssuffixe erstreckt.

Hinter dem Haus erstreckt sich ein weites Feld.

Der Wald erstreckt sich bis zum Meer.