German example sentences with "dumme"

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
Translate from German to English

Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.
Translate from German to English

Dumme und witzlose Arbeiter werden hier nicht benötigt.
Translate from German to English

Ich habe eine dumme Frage.
Translate from German to English

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?
Translate from German to English

Dumme Ideen hat jeder, aber der Kluge verschweigt sie.
Translate from German to English

Ich habe da eine dumme Frage.
Translate from German to English

Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
Translate from German to English

Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
Translate from German to English

Da der junge Ikeda viele dumme Fehler gemacht hatte, wurde er vom Abteilungsleiter gescholten.
Translate from German to English

Der Klügere gibt solange nach, bis er der Dumme ist.
Translate from German to English

Das Alter hat zwei große Vorteile: die Zähne tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum erzählt wird.
Translate from German to English

Nur Dumme machen stets dieselben Fehler, Gescheite immer wieder andere.
Translate from German to English

Es ist mir peinlich, dir eine derartig dumme Frage zu stellen.
Translate from German to English

Ich muss eine dumme Frage stellen.
Translate from German to English

Als Adam und Eva mal wieder im Paradies spazieren gehen, fragt Eva Adam plötzlich: „Adam! Liebst du mich noch?“ Worauf Adam antwortet: „Dumme Frage! Wen sonst?“
Translate from German to English

Er stellt oft dumme Fragen.
Translate from German to English

Sie hat dumme Gedanken.
Translate from German to English

Seine dumme Antwort verwunderte alle.
Translate from German to English

Damit wird er nicht auf dumme Gedanken kommen.
Translate from German to English

Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
Translate from German to English

Genies beherrschen das Chaos, nur Dumme halten Ordnung.
Translate from German to English

Kluge Sieger essen Eier, dumme Sieger die Hühner.
Translate from German to English

Du hast nur dumme Ideen.
Translate from German to English

Viele Schwache machen noch nichts Furchtbares, wohl aber viele Dumme.
Translate from German to English

Ich weigere mich, eine so dumme Frage zu beantworten.
Translate from German to English

Dumme Gedanken hat jeder, nur der Weise verschweigt sie.
Translate from German to English

Er war der Dumme.
Translate from German to English

Sie war die Dumme.
Translate from German to English

Der Kluge baut vor, der Dumme hat das Nachsehen.
Translate from German to English

Immer lernt der Kluge vom Dummen mehr als der Dumme vom Klugen.
Translate from German to English

Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!
Translate from German to English

Wenn über eine dumme Sache mal endlich Gras gewachsen ist, kommt sicher ein Kamel gelaufen, das alles wieder runterfrisst.
Translate from German to English

Faulheit ist ja eigentlich nur die dumme Angewohnheit, sich auszuruhen bevor man müde wird!
Translate from German to English

Vergiss eine so dumme Idee!
Translate from German to English

Vergessen Sie eine so dumme Idee!
Translate from German to English

Diese dumme Kuh weiß nicht, dass mein Geld falsch ist.
Translate from German to English

Zwei Dumme — ein Gedanke.
Translate from German to English

Dumme Menschen neigen zur Arroganz.
Translate from German to English

Dumme Menschen neigen dazu, arrogant zu sein.

Bob glaubt, dass es eine dumme Idee ist, seine Mutter anzurufen, die so weit weg ist, und so viel zu bezahlen, um so wenig mit ihr zu sprechen.

Wir haben schon viele dumme Sätze zusammengetragen.

Auf eine dumme Frage gibt's eine dumme Antwort.

Diese Dame ist eine dumme Gans.

Das ist eine dumme Idee.

Komm nicht auf dumme Gedanken!

Das ist eine dumme Frage!

Ich habe niemals gesagt, dass alle Schauspieler dumme Kühe sind — ich habe lediglich gesagt, dass man sie so behandeln sollte.

Auch der Dumme hat manchmal einen gescheiten Gedanken. Er merkt es nur nicht.

Bei Erfindungen ist der Erste immer der Dumme; den Ruhm kassiert der Zweite, und das Geschäft macht erst der Dritte.

Kluge leben von den Dummen. Dumme leben von der Arbeit.

Menschen sind dumme Tiere.

Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten. Aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen.

Tradition ist eine Laterne, der Dumme hält sich an ihr fest, dem Klugen leuchtet sie den Weg.

In der Ehe pflegt gewöhnlich immer einer der Dumme zu sein. Nur wenn zwei Dumme heiraten: Das kann mitunter gut gehn.

Ein Dummer findet immer einen noch Dümmeren, der ihn bewundert, aber er kann sich nicht willentlich verheimlichen, dass dieser Dumme ein Dummer ist.

Diese dumme Frage ist es nicht wert, beantwortet zu werden.

Der Aphorismus will nicht Dumme gescheit, sondern Gescheite nachdenklich machen.

Schon mancher dumme Verlierer wurde der heimliche Sieger.

Ich habe noch nie eine so dumme Frau getroffen wie dich.

Woher kommt das flaue Gefühl, das entsteht, wenn man merkt, dass man eine dumme Frage gestellt hat?

Dumme Pferde sind beschlagen. Dumme Reiter nicht.

Manchmal ist sie eine dumme Gans.

An die dumme Stirne gehört als Argument von Rechts wegen die geballte Faust.

Jeder dumme Mensch kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen.

Das Alter hat zwei große Vorteile: Die Zähne tun nicht mehr weh, und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum gesagt wird.

Eine dumme Bemerkung brachte das Fass zum Überlaufen.

Dumme und Gescheite unterscheiden sich dadurch, daß der Dumme immer dieselben Fehler macht und der Gescheite immer neue.

In der Ehe pflegt gewöhnlich immer einer der Dumme zu sein. Nur wenn zwei Dumme heiraten — das kann mitunter gut gehn.

Eine dumme, einfältige Frau ist ein Segen des Himmels.

Ich bin so eine dumme Gans!

Nicht ohne Schwierigkeiten brachte meine etwas zu dumme Freundin ihre Aufgabe zu Ende.

Wir führen große Bücher und kleine Bücher, dicke Bücher und dünne Bücher, kluge Bücher und dumme Bücher.

Ich finde, es ist wirklich eine dumme Idee.

Warum liebst du nur so eine dumme Gans wie mich?

Es tut mir leid, wenn das eine dumme Frage ist.

Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.

Tom hat eine dumme Entscheidung getroffen.

Sag nicht mehr so dumme Sachen!

Sich um die Gunst von jedem zu bemühen, ist eine dumme Arbeit.

Die Menschen werden immer nur dumme Opfer von Betrug und Selbstbetrug in der Politik sein, wenn sie nicht imstande sind, hinter beliebigen moralischen, religiösen, politischen und sozialen Phrasen, Erklärungen und Versprechungen die Interessen der verschiedenen Klassen zu erkennen.

Entschuldige die dumme Frage!

Wenn der Klügere immer nachgibt, bekommt der Dumme immer Recht. Und auf einmal verstehe ich die Politik.

Die Leute werden über sie lachen, wenn sie eine so dumme Sache machen.

Die Leute werden über mich lachen, wenn ich eine so dumme Sache mache.

Maria hat mich als dumme Schlampe bezeichnet.

Ich habe mal eine dumme Frage.

Ich genierte mich für das dumme Gerede meiner Schwester.

Mutter und Tochter stritten, und der Dumme dachte, dass es ernst sei.

Der Dumme hat mehr vom Leben.

Der Dumme sucht auch dort nach Dung, wo niemals Kühe gegrast haben.

Der Gescheitere gibt nach, der Dumme fällt in den Bach.

Der Dumme schließt die Tür schlecht, der Faule lehnt sie nur an und der Narr lässt sie offenstehen.

Der Dumme schnattert, der Weise hört zu.

Jeder dumme Junge kann einen Käfer zertreten, aber alle Professoren der Welt können keinen herstellen.

Der Kluge lernt nach dem ersten Fehler, der Dumme nach dem x-ten Fehler, der Weise lernt nie aus.

Ich habe viele dumme Fehler gemacht.

Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Leute.

Der Gutmütige und der Dumme sind zwei Brüder.

Was für eine dumme Frage!