German example sentences with "Druck"

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.
Translate from German to English

Die Regierung weigert sich, dem öffentlichen Druck nachzugeben.
Translate from German to English

Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
Translate from German to English

Der Plan wurde unter dem Druck der öffentlichen Meinung aufgegeben.
Translate from German to English

Ich wurde von meinem Chef unter Druck gesetzt.
Translate from German to English

Ich bin ständig unter Druck.
Translate from German to English

Die Zuwanderung setzt Schengen-Staaten unter Druck.
Translate from German to English

Ich stehe dauernd unter Druck.
Translate from German to English

Wann geht das Buch in Druck?
Translate from German to English

Hinter geschwungenen, nur mit einem Hauch von Farbe dezent verzierten, glänzenden Lippen standen sich je 16 makellose Zähne des Ober- sowie Unterkiefers mit stetig steigendem Druck gegenüber.
Translate from German to English

Diese Seite wurde nicht sauber gedruckt, also druck sie bitte noch einmal aus.
Translate from German to English

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.
Translate from German to English

Ich weiß, dass Sie stark sind, aber der politische Druck ist noch stärker.
Translate from German to English

Ich will Sie nicht unter Druck setzen.
Translate from German to English

Das erzeugt nur noch mehr Druck.
Translate from German to English

Es wird Druck ausgeübt.
Translate from German to English

Die Politiker machen Druck. Sie wollen endlich handeln, weil sie fürchten, die Unterstützung der Bürger zu verlieren.
Translate from German to English

Folgen Sie den unten angegebenen Instruktionen und Sie werden in kürzester Zeit in der Lage sein, Dokumente mit bestem Farbergebnis zu drucken. Genauso problemlos und schnell wie beim Schwarz-Weiß-Druck.
Translate from German to English

Der Druck des Wassers ist hier zu groß.
Translate from German to English

Für den Druck dieses Buches reichen unsere finanziellen Mittel nicht aus.
Translate from German to English

Wenn Sie dann die Einsatzbereitschaft herstellen, machen Sie der Truppe ordentlich Druck, verwechseln Sie bitte nicht wieder die Luft-Boden- mit den Boden-Luft-Raketen und werfen Sie bitte auch einen Blick auf die aktuelle Bodenluftdruckkarte!
Translate from German to English

Ich will die Journalisten überhaupt nicht tadeln. Sie sind einfach unter Druck.
Translate from German to English

Als ich am eigenen Leib diesen Druck verspürt habe, und das Fehlen jedweder Möglichkeit, dieses Fenster zur Welt zu nutzen, gelangte ich zu der Überzeugung, dass es sowohl staatliches als auch privates Fernsehen geben muss.
Translate from German to English

Warum haben Sie den Druck meines Buches aufgeschoben?
Translate from German to English

Ich mag es ein kleiner Star zu sein, ein großer Star zu sein ist zu viel Druck und ich kann Druck überhaupt nicht leiden.
Translate from German to English

Der Druck von außen hat zugenommen.
Translate from German to English

Der Druck steigert sich.
Translate from German to English

Der Druck von außen wird immer stärker.
Translate from German to English

Griechenland ächzt unter dem Druck der Europäischen Union.
Translate from German to English

Wenn eine Schnittwunde blutet, wende Druck an!
Translate from German to English

Wir müssen weiterhin Druck ausüben.
Translate from German to English

Der Druck des Wassers ist hier zu hoch.

Die Fluglotsen stehen unter einem starken psychischen Druck.

Mein neues Buch ist noch nicht im Druck.

Heimlicher Druck ist unerträglich.

Sie hatte sich dafür entschieden, dem Druck ihrer Eltern nachzugeben.

Er wird dem Druck eines Politikers niemals nachgeben.

Hör auf, mich unter Druck zu setzen!

Der Druck entlädt sich beim Torschuss — ein Wahnsinns-Gefühl. So ähnlich wie beim Sex.

Ich kann nicht gut unter Druck arbeiten.

Um die Blutung zu stillen, unmittelbaren Druck auf die Wunde ausüben.

Hast du versucht, den Druck zu messen?

Wir wollen dich nicht unter Druck setzen.

Wir möchten Sie nicht unter Druck setzen.

Doch alles schüttelt, was ihm unerträglich, der Mensch von seinen Schultern sträubend ab; den Druck nur mäßiger Leiden duldet er.

Ich mag es, unter Druck zu arbeiten.

Das Buch geht nächstes Jahr in Druck.

Nach dieser Enttäuschung haben die Lehrerverbände den Druck auf die Regierung erhöht.

Es gibt einen riesigen Druck, perfekt zu sein, auch wenn wir das lieber bestreiten.

Glücklich sind diejenigen, die es der Spannung verwehren, sie herumzustoßen, die nicht zulassen, dass der Druck sie erdrückt.

Witze sind wie Obst: Druck vertragen die wenigsten.

Die Regierung wird zunehmend unter Druck gesetzt, sich bezüglich der Senkung des Kohlenstoffausstoßes stärker zu engagieren.

Je niedriger der Druck, umso niedriger ist der Siedepunkt.

Setz Tom nicht unter Druck.

Ich gebe dem Druck nicht nach.

Tom lässt sich auch unter dem größten Druck nicht aus der Ruhe bringen.

Tom setzte mich unter Druck.

Mädchen stehen unter einem viel höheren Druck, gut auszusehen, als Burschen.

Sie wollten auch Religionsfreiheit, wegen des schweren Drucks der Katholischen Kirche. Im Laufe der Zeit hat dieser soziale Druck eine Revolution in Frankreich verursacht.

Aber, wenn er den Druck des Zentralorgans stoppen wird, wird bald jeder Fortschritt verwelken.

Ich war unter Druck.

Arbeitest du unter Druck gut?

Ohne Druck kein Glück.

Die Brücke brach unter dem Druck zusammen.

Der Druck war gewaltig.

Druck wirkt senkrecht zu der festen Oberfläche eines Objekts.

Der Reifen hat einen sehr hohen Druck.

Ich habe einen Reifen mit zu wenig Druck.

„Was gibt’s Neues von Tim und Tom, den beiden Brüdern?“ – „Der eine Bruder musste sich jetzt auf Druck der Behörden in Johannes umbenennen lassen. Tom ist aber noch immer mit Maria zusammen.“

Unter Druck arbeite ich nicht gut.

Wir standen wirklich unter Druck, diese Frist einzuhalten.

1640 entdeckte Evangelista Torricelli, dass Luft ein Gewicht hat. Bei Messexperimenten mit Quecksilber fand er heraus, dass Luft auf das Quecksilber einen Druck ausübt.

Wenn sich der Druck erhöhnt, so auch die Temperatur.

Man geht davon aus, dass das starke Magnetfeld des Jupiter von den elektrischen Strömen erzeugt wird, die von dem unter Druck stehenden Wasserstoff im Mantel hervorgerufen werden.

Auf Meereshöhe wirkt durch das Gewicht der Erdatmosphäre ein Druck von 1 bar auf unseren Körper.

Der Druck des Wassers wird bei zunehmender Meerestiefe immer größer: 10 Meter bedeuten einen Zuwachs um 1 bar.

Wenn mir jemand Druck macht, gebe ich es zurück.

Wassertemperatur und -druck bestimmen, wie weit der Schall im Meer reicht.

Ich möchte nicht, dass du dich unter Druck gesetzt fühlst.

Ich möchte nicht, dass Sie sich unter Druck gesetzt fühlen.

Ich möchte nicht, dass ihr euch unter Druck gesetzt fühlt.

Auf Meereshöhe übt die umgebende Luft einen Druck von 1 bar auf den Körper aus. Man merkt nichts davon, weil die Körperflüssigkeiten einen nach außen gerichteten, gleich großen Gegendruck erzeugen.

Ich setze sie nicht unter Druck.

Wie wirst du mit dem ganzen Druck fertig?

Wie werdet ihr mit dem ganzen Druck fertig?

Wie werden Sie mit dem ganzen Druck fertig?

Maria hielt dem Druck nicht mehr stand und beschloss, allem ein Ende zu setzen.

Ich stehe in letzter Zeit sehr unter Druck.

Der Druck nimmt mit der Meerestiefe zu.

Überall auf der Welt steht man unter Druck, eine effektive Behandlungsmethode gegen das neue Coronavirus zu finden.

Unsere Firma gerät zunehmend unter den Druck asiatischer Importwaren.

Eine Führung, die Druck ausübt, hätte die Ergebnisse, die wir hier sehen, nicht erzielen können.

Die Lehrer halten unter gewaltigem Druck den Unterricht aufrecht.

Tom hielt den neuen Freund seiner Tochter, einen einfachen Büroangestellten mit Realschulabschluss, nicht für standesgemäß und setzte sie, als sie sich entschlossen weigerte, sich von ihm zu trennen, dadurch unter Druck, dass er drohte, sie aus der Eigentumswohnung, in der er sie mietfrei wohnen ließ, hinauszuwerfen, ihr das Studium nicht mehr zu finanzieren, ihr sämtliche Annehmlichkeiten wie ihr Auto zu nehmen und sie gar zu enterben.

Wer übt diesen Druck aus?

Die Art, wie Tom und Johannes gemeinsam Maria rausgeekelt haben, indem sie alle anderen gegen sie aufwiegelten, und wie sie dann damit umgegangen sind, als sie endlich weg war, weil sie dem psychischen Druck nicht mehr standgehalten hatte, war im höchsten Maße infam und verabscheuungswürdig.

Die Tomate hatte eine weiche Stelle, und als ich sie in Scheiben schneiden wollte und somit Druck auf das Innere ausübte, platzte sie dort auf wie ein Pickel. Ich fand das irgendwie aufregend.

Ich stehe immer unter großem Druck.

Seine Mutter macht ihm ständig Druck zu heiraten, aber er schiebt es immer weiter auf.

Um im All arbeiten zu können, müssen die Weltraumspaziergänger Anzüge tragen, die unter einem wesentlich niedrigeren Druck stehen, als er in der umliegenden Raumschiffskabine herrscht.