German example sentences with "Bewohner"

Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.
Translate from German to English

Gewöhnlich stehen die Bewohner warmer Länder früh auf.
Translate from German to English

Die Wahlprognosen berücksichtigen die Tatsache, dass in denjenigen Regionen deren Bewohner dem jetzigen Präsidenten günstig gestimmt sind, das größte Bevölkerungswachstum verzeichnet wird.
Translate from German to English

Was für eine Vorstellung haben wir von Europa, von dem Europa, als dessen Bewohner wir uns gemeinsam fühlen sollen, das wir bewahren und verbessern wollen?
Translate from German to English

Nach einer halben Minute liefen, aufgeschreckt von den Schreien, welche sie gehört hatten, sämtliche Bewohner des Hauses herzu.
Translate from German to English

Ich bin ein Bewohner der Erde.
Translate from German to English

Aufwändiger Zierrat an Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen ließ auf den Wohlstand der Bewohner schließen.
Translate from German to English

Das wichtigste Ziel meines Besuchs ist, die Kultur der Bewohner dieses Archipels kennenzulernen.
Translate from German to English

Wir, Bewohner des Hauses, gründeten eine Eigentümergemeinschaft.
Translate from German to English

Die Bewohner flohen, weil das Haus in Flammen stand.
Translate from German to English

Die Bewohner der Stadt wunderten sich, als sie die letzte Sonnenfinsternis des Jahrhunderts betrachteten.
Translate from German to English

Die Bewohner sind Selbstversorger.
Translate from German to English

Die Bewohner dieses Dorfes leben im Einklang mit der Natur.
Translate from German to English

Ein ausgedehntes Netz von Straßenbahnlinien soll die Transportprobleme einer Stadt mit mehr als einer Million Bewohner lösen.
Translate from German to English

Obwohl die Stadt Guimarães nur 50000 Bewohner hat, kennt sie jedes portugiesische Schulkind.
Translate from German to English

Die Bewohner Thailands nennen ihre Hauptstadt „Krung Thep“, das heißt übersetzt „Stadt der Engel“.
Translate from German to English

Ich kann nichts anderes sagen, als dass es hier herrlich ist und dass einem verfrorenen Bewohner des Nordens die Sonne und die Wärme gut tun.
Translate from German to English

Die Bewohner der Region rings um das Kernkraftwerk fürchten sich vor noch nicht absehbaren Folgen der Katastrophe.
Translate from German to English

Wenn man die Gemeinheit der Bewohner mit der Schönheit der Landschaft verrechnet, kommt man auf Selbstmord.
Translate from German to English

Die häufigste Muttersprache der Bewohner Europas ist Russisch, gefolgt von Deutsch.
Translate from German to English

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.
Translate from German to English

Thomas More ersann eine inmitten eines Ozeans gelegene Insel, deren Bewohner einen vollkommenen Staat geschaffen hatten. Diese Insel nannte er Utopia.
Translate from German to English

Anlässlich der Hundertjahrfeier des Berliner Fernsehturms werden am dritten Oktober des Jahres 2069 viele Bewohner der deutschen Hauptstadt und ihre Gäste zusammenkommen, um ein großes Fest zu feiern.
Translate from German to English

Bald ziehen hier die ersten Bewohner ein.
Translate from German to English

Rings um das Städtchen bauten die Bewohner eine Stadtmauer mit vier Toren. Durch die Tore führten Wege nach Osten, nach Süden, nach Westen und nach Norden.
Translate from German to English

Die Bewohner Venezuelas nennt man Venezolaner.

Lauter Straßenlärm drang in das Haus und riss seine Bewohner aus dem Schlaf.

Bleiben Sie bei uns! So erfahren Sie brandaktuelle und interessante Neuigkeiten früher als alle anderen Bewohner unseres Planeten. Tatoeba ist immer eine gute Wahl.

Der Feldhamster ist einer der lebenden Bewohner des Wiener Zentralfriedhofs.

Fast alle Bewohner des Dorfes Zipja (Tatarstan, Kreis Baltachy) sprechen fließend vier Sprachen - Tatarisch, Mari, Udmurtisch und Russisch.

Fast alle Bewohner des Dorfes Tsipja (Tatarstan, Kreis Baltachy) beherrschen vier Sprachen - Tatarisch, Mari, Udmurtisch und Russisch.

Sein lebhaftes Temperament überraschte mich. Im Allgemeinen sind Bewohner des Nordens zurückhaltender.

Carioca ist eine der Sprache der Tupi entstammende Bezeichnung für die Bewohner von Rio de Janeiro, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Rio de Janeiro.

Viele Bewohner dieser Straße haben ein niedriges Bildungsniveau.

Ob die ersten Bewohner Britanniens Ureinwohner oder Einwanderer waren, steht, wie es bei Barbaren nicht anders zu erwarten ist, nicht sicher fest.

Bewohner der Galaxie Andromeda.

Ich mag Venezuela, seine Landschaften, seine Städte, seine Wälder, seine Strände, seine Früchte und vor allem seine Bewohner.

Und Entsetzen erfasst mich beim bloßen Gedanken an die Bewohner der Welt.

Ich kenne eine Stadt, deren Bewohner noch nie Zigaretten geraucht haben.

Wolfram Einberger: „Die FIFA erinnert mich an „Farm der Tiere“ von George Orwell. Damit, dass alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.“

Die Bewohner der früheren Kolonien, jetzt schon unabhängigen Staaten, reagieren gewöhnlich eher bereit auf den Appell in der Sprache der ehemaligen Kolonialherren.

Die Orang-Utans sind Bewohner tropischer Regenwälder. In Freiheit leben sie heute nur auf den Inseln Borneo und Sumatra.

Hunger und Kälte verbittern die Bewohner der belagerten Stadt.

Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser.

Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.

Drei Viertel des gesamten Kapitals des Königreiches waren im Prunk des Königspalastes und im Schmuck und Geschmeide seiner Bewohner konzentriert. Während man auf dem Land am Hungertuch nagte, lebte man dort in Saus und Braus und ließ es sich an nichts fehlen.

Die Königin kaufte sich für den Schmuck, den sie an einer Hand trug, ein kleines Fürstentum samt seiner Bewohner.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.

„Was spielt es schon für eine Rolle?“ dachte sie. „Die Bewohner des Tontlawaldes können nicht schlimmer als meine Stiefmutter sein.“

„Wie nennt man die Menschen, die in Dänemark wohnen?“ – „Dänemarker?“ – „Nein, man nennt sie Dänen.“ – „Tja, aber vielleicht sind nicht alle Bewohner Dänemarks Dänen.“

Die FIFA erinnert mich an die „Farm der Tiere“ von George Orwell, weil alle Bewohner dieser Farm Schweine sind.

Einige Bewohner zahlen nicht.

Die Bewohner beklagen sich.

Nachts, wenn es kühler wird, wagen sich die tierischen Bewohner der Wüste aus ihren Bauten und gehen auf die Jagd.

Im Herbst setzte er sich manchmal in den Wald und verweilte in absoluter Stille, bis die Bewohner des Laubes sich bemerkbar zu machen begannen.

Wenn die Jagd nicht mehr hinreicht, die Bewohner eines Landes zu nähren, so ist das nächste Zufluchtsmittel die Viehzucht. Gleichwie der Jäger mit allen Tieren Krieg führt, so fängt der Mensch in diesem Stande an, einiger zu schonen und eine Art von Frieden und Gesellschaft mit ihnen zu errichten. Er nährt sich von ihnen; hingegen nährt er sie wieder.

Das Fürstentum Liechtenstein war nie ein Imperium und wird es wohl auch nie werden. Welche Nachteile ergeben sich daraus für die Bewohner Liechtensteins?

Für die Bewohner der alten Bergdörfer war es ein erschreckendes Spektakel.

Die Feuersbrunst, begünstigt durch Brennstoff, den Bewohner bei sich lagerten, machte zinngedeckte Hütten dem Erdboden gleich.

Die Polizei ordnete die Abriegelung des Gebiets an, um die Sicherheit der Bewohner zu gewährleisten.

Nachdem das Unwetter die Stadt verwüstet hatte, war die gesamte Infrastruktur in einem desolaten Zustand, und die Bewohner mussten wochenlang ohne Strom und Wasser auskommen.

Immer mehr gelangten die Bewohner des hinterwäldlerischen Dorfes zu der Überzeugung, daß diese seltsamen Leute, die da zu ihnen gekommen waren, gar keine Ausländer, sondern leibhaftige Außerirdische waren.

Wenn ich das hier sehe, komme ich nicht umhin zu denken: Können die Bewohner Pekings überhaupt mit dieser hohen Geschwindigkeit mithalten?

Die Bewohner der zwei Dörfer waren immer miteinander verfeindet.

Die Bewohner der zwei Dörfer standen immer miteinander auf Kriegsfuß.