Russisch Beispielsätze mit "изначально"

Слово "хутун", изначально обозначавшее колодец, пришло в китайский из монгольского языка семьсот лет назад.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Кому предстояло выиграть этот матч, было ясно изначально.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Почему многие проекты изначально провальны?
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Существует легенда, что Тонгли изначально называлось Футу.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Существует легенда, что Тонгли изначально назвали Футу.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Существует легенда, что Тонгли изначально имел имя Футу.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Изначально цель была в этом.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Изначально меня наняли выполнять другую работу.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Книга "Основы химии", написанная Дмитрием Менделеевым в 1870 году, была изначально опубликована на русском языке.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Эта гитара изначально принадлежала Тому.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Чья эта идея была изначально?
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Это оказалось намного сложнее, чем мы думали изначально.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Это было намного сложнее, чем мы думали изначально.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Рассказ изначально был написан на английском языке.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Что касается радикального национализма — мы всегда с ним боролись, и будем бороться. Я неоднократно говорил о том, что национализм — это очень вредное разрушительное явление для целостности российского государства, потому что она изначально складывалось как многонациональная, многоконфессиональная страна.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Как буква “а” есть первая среди всех букв, так все сущее в этом мире ведет свое начало от Адибхагавана — Изначально Сущего.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Слово "okazo" изначально значило на эсперанто как "то, что случается", так и "конкретное происшествие" - так же, как русское "случай", а "kazo" значило лишь "падеж в склонении". Под западным влиянием "kazo" стало значить "судебное дело", а потом и "случай вообще".
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Это стихотворение изначально было написано по-французски.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Изначально Хэллоуин был кельтским праздником.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Изначально «Славянские танцы» Дворжака были написаны для исполнения на фортепиано в четыре руки, но позже они были аранжированы самим композитором и для исполнения оркестром.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Безграмотность можно победить учебой и старанием, честным же надо быть изначально.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Изначально мы хотели двоих детей, но всё время рождались девочки, поэтому у нас теперь пять девочек и один мальчик.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

"Одежду испачкаешь". - "Не переживай. Она изначально не очень чистая была".
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Проезд по этому мосту изначально был платным.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Большинство документов изначально не имеет названия.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Нет человека, который изначально знает всё.
Von Russisch nach Englisch übersetzen

Из-за ретроградной орбиты Тритона, его плотности и состава астрономы предполагают, что Тритон изначально не был спутником Нептуна, а был захвачен гравитацией Нептуна и попал на орбиту планеты.

«Видите ли, — сказал он, — я считаю, что человеческий мозг изначально подобен маленькому пустому чердаку, который вы должны обставить так, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадётся под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмёт лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке. Было бы ошибкой думать, что у этой маленькой комнатки эластичные стены и их можно растягивать сколько угодно. Уверяю вас, придёт время, когда, приобретая новое, вы будете забывать что-то из прежнего. Поэтому крайне важно, чтобы ненужные сведения не вытесняли собой нужных».

Что мешало тебе сделать всё правильно изначально?

Новый директор изначально не планировал возрождать институт.

Это изначально плохая идея.

Изначально Библия называлась словом "Писания", или "Священные Писания".

Наша изначально небольшая дискуссия растянулась на несколько часов.

Изначально Кёнигсберг планировали переименовать в Славгород, Балтийск или Королевец, однако смерть Михаила Ивановича Калинина в 1946-ом году внесла коррективы в эти планы.

Когда король вашего оппонента, находящийся в первом (или восьмом) ряду, заблокирован его собственными пешками или фигурами, если вы можете, ферзем или ладьей дать ему шах, даже если это изначально требует одной или двух жертв, результатом этого маневра будет мат. В Бразилии мы называем этот тип игры «мат по коридоре» или «мат по ящику».

В игре в шашки с 64 клетками каждый игрок имеет 12 одинаковых шашков, изначально размещенных на темных квадратах строк 1, 2 и 3 для белых и 6, 7 и 8 для черных.

В шашках на 100 клетках каждый игрок имеет 20 одинаковых шашков, изначально размещенных на полях с 1 по 20 для черных и от 31 до 50 для белых.

Международные шашки, один из самых известных вариантов шашек, играется на доске из 100 клеток (10x10), причем у каждого игрока изначально есть 20 шашек.

В игре Го два игрока по очереди кладут белые и черные камни на изначально пустую доску, чтобы гарантировать владение местами на игровом поле. Побеждает игрок, достигший наибольшего территориального завоевания.

К сожалению, разработка этой функции заняла больше времени, чем мы планировали изначально, поэтому мы добавим её не в завтрашнем обновлении, а в следующем.

Мы изначально были заодно.

Мы изначально были заодно с Мэри.

Не всегда всё идёт по изначально задуманному плану.

Эта идея изначально была обречена на провал.

По причине недостатка денег, изначально принятое наилучшее решение было отменено в пользу гораздо менее предпочтительного запасного варианта.

Статья изначально, сразу после публикации, подверглась критике множеством учёных со всего мира, однако даже несмотря на десятки опровергающих статей, жёлтая пресса всё равно решила раздуть из неё сенсацию. И ведь получилось же! Теперь у нас есть ещё один миф в общественном сознании, от которого придётся избавляться годами.

Эта поэма изначально была написана по-французски.

Зачем вы продолжаете уродовать изначально совершенно прекрасное произведение?

Обречённость, вот что я чувствую. Какие бы усилия мною не прикладывались, мои попытки выбраться всегда изначально обречены на провал.

Я изначально шёл сюда с пониманием этого факта.

Создавая сайт, я изначально был готов к его малой посещаемости. Слишком уж узкая и малоизвестная тема была мной выбрана в качестве основной.

Основное образовательное преимущество университетов заключается в том, что ты можешь достаточно легко обратиться за помощью к знающему человеку и что материал, дающийся в нём, изначально отобран и отсортирован лучше, чем бесчисленная хаотично разбросанная по интернету полезная и бесполезная информация. А, ну и оборудование. Не стоит забывать об оборудовании.

Твои попытки изначально обречены на провал.

Вливать столько бабла в никому неизвестную, непонятно где и как зарегистрированную фирму, идейка изначально так себе.

«Ага, так вы сдаётесь даже без спора! Вот так вот всегда, псевдоинтеллектуалы заявляют о том, что я верю в какую-то псевдонаучную чушь, а сами не могут привести никаких доказательств своей правоты». — «Если вам так приятней считать, то пусть будет так. Лично мне просто не хочется тратить время на изначально бессмысленный спор, в котором мы оба в итоге останемся при своём. Жизнь, знаете ли, одна».

Во казуалов бомбануло со сложности этой игры однако, ахах. Причём даже непонятно почему. Разработчики же изначально предупредили, что игра будет хардкорной, лол. Никто простого геймплея и не обещал.

Эта песня изначально исполнялась на французском.

Как вы изначально узнали о Татоэбе?

Как ты изначально узнал о Татоэбе?

Изначально в комнате не было мебели.

Кхм-кхм, простите, но изначально мы точно договаривались не на эти условия.

«Я наконец набрался смелости, чтобы признаться девушке, в которую влюблён». — «Да? И кто же она?» — «Мэри». — «Но ведь у неё уже есть парень!» — «Серьёзно? Это же сейчас не одна из твоих глупых шуточек?» — «Конечно же нет. Даже я понимаю, над чем шутить не стоит». — «Тогда почему ты не сказал мне этого раньше? Это же так важно». — «Но ты мне никогда раньше не говорил, в кого именно влюбился. Знал бы, сразу бы тебе рассказал». — «Эх, то есть я изначально был обречён на провал...» — «Что делать будешь?» — «Пойду запивать своё горе, что ли. Не составишь мне компанию?» — «Конечно».

Что вас изначально привлекло в Томе?

Изначально это стихотворение было написано по-французски.

Изначально эта поэма была написана по-французски.

Сухпайки на вкус были ещё хуже, чем выглядели изначально.

Изначально я об этом вообще ничего не знал!

В условиях технической документации токипона перестаёт быть лаконичной и простой. Впрочем, использовать её для документаций изначально плохая затея.

Это вообще изначально была моя идея.

Очень часто родители, которые изначально были настроены негативно, становятся самыми любящими бабушками и дедушками.

А кто-нибудь может вспомнить, откуда пошло использование слова "чикибамбони" в значении "хорошо"? Потому что, по-моему, это изначально был мем про майнкрафт-овцу. Тип как так вышло вообще и с каких пор?