Portugiesisch Beispielsätze mit "acesso"

Eu uso frequentemente SSH para ter acesso remoto aos meus computadores.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Algumas empresas ainda estão debatendo se adquirem ou não acesso à Internet.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Receba tanto um telefone como acesso à internet em um único pacote!
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Todo discente tem acesso livre à biblioteca.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Todos alunos têm direito de acesso à biblioteca.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Nossa companhia será deixada para trás se nós não criarmos um ambiente no qual possamos ter acesso instantâneo à Internet.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O público não tem acesso àqueles registros.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Homens pobres não têm acesso a lazer.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Como eu acesso a aba de aplicações no Chrome?
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Cabe aos pais limitar o acesso dos filhos na Internet.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Apenas um terço do país tem acesso à rede.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O governo está cumprindo a meta de levar o acesso à rede a regiões mais pobres.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Hoje o acesso a qualquer lugar do globo está bem mais fácil.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O acesso à rede é livre e gratuito em várias partes do mundo.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Você tem acesso aos seus arquivos eletrônicos?
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O topo da montanha é de difícil acesso.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Cada vez mais jovens têm acesso a universidades públicas ou privadas.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Os mais pobres não têm acesso direto à educação, o que inibe o desenvolvimento do país.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Existe uma escada que dá acesso ao fundo do poço.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Faz tanto tempo que não acesso a Internet que estou por fora da tecnologia.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Toda pessoa tem o direito de acesso, em condições de igualdade, aos serviços públicos do seu país.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Ele tem acesso à embaixada americana.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Todo estudante tem acesso à biblioteca.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Todos os estudantes têm livre acesso à biblioteca.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Os progressos da medicina e da bioengenharia poderão ser considerados verdadeiros ganhos para a humanidade quando todas as pessoas tiverem acesso a seus benefícios e deixarem de ser um privilégio para as minorias.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Cidadãos iranianos têm cada vez mais restrito o acesso à Internet.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Ele reprovou no exame de acesso.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Tenho acesso à biblioteca dele.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Embora o acesso à Internet tenha se tornado muito mais fácil nos últimos anos, muitas pessoas ainda não podem desfrutar deste serviço.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O inglês é como um condomínio fechado: o acesso é possível, mas difícil.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Os alunos têm acesso a estes computadores.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Como eu acesso a Internet?
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

O navegador sempre dá pau quando acesso essa página.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Este lugar é de acesso restrito.
Von Portugiesisch nach Englisch übersetzen

Acesso a Internet com mais frequência em casa.

Acesso a Internet com mais frequência em casa de amigos.

Acesso a Internet com mais frequência no trabalho.

Acesso a Internet com mais frequência na escola.

Acesso a Internet com mais frequência no cursinho.

Acesso a Internet com mais frequência no centro comunitário.

Acesso a Internet com mais frequência em LAN houses.

Não tenho acesso à Internet.

Não há acesso ao edifício por esta direção.

Obtivemos acesso à casa por meio da janela.

Há acesso para cadeira de rodas?

Eu acesso a Internet na faculdade.

Eu tenho acesso à Internet na faculdade.

Eu não tenho acesso à Internet em casa.

É um lugar de difícil acesso.

É uma área de difícil acesso.

É uma droga de fácil acesso.

Esta é uma região de difícil acesso.

Ela teve um acesso de riso incontrolável.

O acesso ao terreno está interditado.

O acesso ao terreno é proibido.

Ele tem acesso à informação armazenada.

Muitas pessoas em Fiji não tem acesso à água potável.

Fique conosco! Assim, você terá acesso a notícias recentes e interessantes mais cedo do que qualquer outro habitante de nosso planeta. Tatoeba é sempre uma boa escolha.

Os estudantes têm acesso à biblioteca.

O local era de acesso muito difícil.

É difícil o acesso àquele lugar.

Não se tem fácil acesso àquele lugar.

O tempo de acesso aos dados da memória de um computador mede-se em nanossegundos, isto é, bilionésimos de segundo.

Ele lhe deu acesso ao prédio.

O tempo de acesso aos dados da memória de um computador é medido em nanossegundos.

Foi-me negado o acesso à terra dele.

Livros proibidos são livros que o acesso livre não está autorizado.

Tens acesso a ele?

Você tem acesso a ele?

Não é que o suicídio seja sempre uma loucura, mas, geralmente, ninguém se mata num acesso de racionalidade.

Não é que o suicídio seja sempre uma loucura, mas, geralmente, não é em um acesso de razão que alguém se mata.

Tom e outros digitalizaram cerca de 200 livros e os colocaram online para acesso gratuito.

Eu organizei as ideias, separando-as completamente em palavras independentes, de maneira que a língua, em vez de palavras em formas gramaticais diferentes, consiste inteira e exclusivamente de termos inalteráveis. Quem tiver acesso a uma obra escrita em minha língua vai constatar que toda palavra se encontra sempre e somente numa forma constante, ou seja, na mesma forma em que é impressa no dicionário.

Tom não tem acesso ao banco de dados.

O ladrão conseguiu acesso à casa por esta porta.

Uma ponte dá acesso à ilha.

A criancinha teve um acesso de tosse intensa.

Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

Pessoas pobres não têm acesso ao lazer.

Ele acrescentou que a Norilsk Nickel controla o acesso a toda a Península Taimir, onde aconteceu o problema, e que a empresa impede que investigadores estudem a poluição gerada por seus complexos industriais.

Eu não tenho acesso à Internet.

Todos os habitantes da Islândia possuem acesso à internet.

Quem me pode franquear o acesso à cidadela?

Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele.

Proibido acesso de veículos à praia. Sujeito a multa e reboque.

É proibido o acesso de veículos à praia. A infração será punida com multa e reboque.

Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos.

A caverna é de fácil acesso.

Nem todo mundo tem acesso à internet.

Em um acesso de raiva, ele disse tudo o que queria dizer e voltou para casa.

O jornal teve acesso, com exclusividade, às câmeras de segurança que gravaram o crime.

Uma porta traseira camuflada, / não vista pelos gregos, dava acesso / a um passadiço entre os dois prédios do palácio, / por onde costumava Andrômaca, a infeliz, / nos bons tempos sozinha transitar, / em visita a seus sogros, ou levando / o pequeno Astianaz ao caro avô.

Corre a notícia de que o rei Idomeneu, / aliado dos Aqueus contra os Troianos, / foi destronado e do torrão paterno expulso, / tendo ficado no abandono seu palácio / e muitas residências, muitas terras, / o que nos deixa livre o acesso à ilha.

Esqueci-me do cartão de acesso à piscina.

A organização impediu o acesso ao recinto.

O acesso é difícil.

O acesso é fácil.

Tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.

Eu tenho a sorte de ter acesso a uma excelente biblioteca.