D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Elle éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Elle a éclaté en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les sanglots longs des violons de l'automne, blessent mon cœur d'une langueur monotone.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Après qu'elle eût entendu la triste nouvelle, elle éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Dès qu'elle me vit, elle éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

À peine avait-il rencontré sa famille qu'il éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La jeune fille était tombée dans ses bras enchaînés ; elle couvrait les mains d’Ordener de larmes, qu’essuyaient les longues tresses noires de ses cheveux épars ; baisant les fers du condamné, elle meurtrissait ses lèvres pures sur les infâmes carcans ; elle ne parlait pas, mais tout son cœur semblait prêt à s’échapper dans la première parole qui passerait à travers ses sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le gars a éclaté en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tom pouvait voir que Mary allait éclater en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je te prie de ne pas éclater en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Quand elle a entendu la nouvelle, elle a éclaté en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

" Mais, vous, puis-je connaître / de quel sang vous sortez, quels lieux vous ont vu naître, / où s'adressent vos pas ? " Elle dit. Le héros, / poussant du fond du cœur de douloureux sanglots : / " O déesse ! dit-il, si du sort qui m'accable / j'essayais de conter l'histoire lamentable, / dans ce triste récit j'épuiserais le jour. "
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le vieillard, à ces mots, / de son cœur oppressé poussant de longs sanglots : / " Il est, il est venu ce jour épouvantable, / ce jour de nos grandeurs le terme inévitable : / Ilion, les Troyens, tout est anéanti. / De Jupiter sur nous le bras appesanti / livre aux enfants d'Argos leur malheureuse proie. "
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ainsi, parmi les cris, les sanglots et les larmes, / d'un touchant entretien elle goûte les charmes ; / lorsque, de son tyran successeur couronné, / Hélénus de sa cour s'avance environné, / nous reconnaît, nous mène à sa nouvelle Troie, / et mêle à chaque mot une larme de joie.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les sanglots l'étouffent.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il a éclaté en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tom était en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Pour peu qu'on lui dise quelque chose qui ne lui plaît pas, il éclate en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tom est en sanglots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il y a dans ce hurlement mêlé de sanglots l’effroi de l’avenir, l’angoisse de la mort et l’effarement du surnaturel.

Les sanglots l'étouffaient.

Ma femme a éclaté en sanglots.

Il éclate en sanglots.

Quand ils ont entendu ce qui s'est passé, ils ont éclaté en sanglots.

La fillette a éclaté en sanglots.

Soudain, elle éclate en sanglots.