Französisch Beispielsätze mit "quittant"

En quittant la gare, j'ai vu un homme.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Juste comme des rats quittant un navire en perdition.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils sont juste comme des rats quittant un navire qui sombre.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils ont vraiment l'air de rats quittant un navire qui sombre.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nous la vîmes en quittant la maison.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nous l'avons vue en quittant la maison.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Accourez, chrétiens, au village de Bethléem ; accourez sans tarder, voyez avec joie Voyez le roi des Anges qui vient de naître. Né de la Vierge Marie. Venez tous l'adorer. Et lui demander mille grâces. Voici les bergers quittant leur troupeau. Ils ont été appelés par les anges. Avec eux, courons avec liesse. Nous verrons le Fils du Père éternel. Qui s'est fait pour nous homme et enfant. Nous verrons un Dieu enfant. Enveloppé de langes. Puisqu'il est né dans la pauvreté pour nous. Montrons-lui tous notre amour. A notre meilleur ami. Ne manquons pas de donner notre cœur.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Voici les bergers quittant leur troupeau.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

" Et toi, pour cette nuit, quittant tes traits divins, / enfant ainsi que lui, prends ses traits enfantins ; / et lorsque, dans le feu d'une fête brillante, / qu'échauffera du vin la vapeur enivrante, / Didon va t'imprimer des baisers pleins d'ardeur, / mon fils, glisse en secret ton poison dans son cœur. "
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Pendant ce temps, en quittant l'océan l'aube se levait.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

En quittant brusquement une branche de sapin, un geai cria si fort que j’eus peur, et que mes livres tombèrent sur le sol. Je les ramassai, et en me relevant, j’aperçus, à vingt pas devant moi, mon oncle, tout droit, tout noir, dans l’allée.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

N'oubliez pas d'éteindre la lumière en quittant la pièce.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Avec vingt navires, je pris la mer, quittant la Phrygie ; guidé par la lumière de la déesse mère, je suivis le chemin du destin.
Von Französisch nach Englisch übersetzen