Französisch Beispielsätze mit "calcul"

Ce semestre, on va faire du calcul de compensation et traiter des problèmes de valeurs propres en calcul numérique.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ça m'énerve de ne pas trouver où est mon erreur de calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

J'ai fait un calcul rapide.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je m'excuse d'indiquer que votre calcul est faux.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je comprends finalement les principes de base du calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Dans ce chapitre on va introduire deux méthodes numériques pour le calcul des valeurs propres d'une matrice.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils sont désormais répandus et sont utilisés dans des domaines tels la communication et le calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Thomas est un génie du calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le calcul a autant à voir avec les mathématiques que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le calcul et les mathématiques ont autant en commun que l'usage d'une machine à écrire avec la littérature.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Aucun homme n'est jamais assez fort pour ce calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le Français est rarement aimable de premier jet ; on dirait toujours qu'il est aimable par ordre, par calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le premier système de calcul quantique est adiabatique.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tu es trop jeune pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Vous êtes trop jeunes pour savoir ce qu'est une règle à calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il réalise un mémoire scientifique en calcul mécanique.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le calcul du coût fut un choc complet.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Fais le calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Faites le calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Mon maître de conférences a dit qu'une bonne connaissance de l'analyse numérique, du calcul stochastique et de la programmation en C++ est importante pour un emploi dans la banque.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tom est précis en calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il est bon en calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le même résultat on peut l'obtenir en faisant un calcul rapide et direct, du style de la physique.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Une personne qui s'occupe professionnellement d'ordinateurs est un technicien en informatique, toutefois, celui qui s'occupe de calcul informatique est un développeur ou un analyste programmeur.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

C'est un calcul erroné.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tout ce qui est beau et noble est le résultat de la raison et du calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le calcul n'est pas mon point fort.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La nouvelle méthode de calcul dépasse son entendement.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La construction de ℝ devient une nécessité après l'introduction du calcul infinitésimal.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

À seulement dix-neuf ans, Joseph Louis Lagrange pose les bases du calcul variationnel.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

C'était une erreur de calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

L'abaque est un instrument de calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

L'abaque est un appareil de calcul.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ça m'énerve de ne pas pouvoir trouver mon erreur de calcul.

Le calcul différentiel a été développé par Newton (en parallèle des travaux de Leibniz à ce sujet) pour traiter des problèmes de mécanique.

La notion d'aire sous la courbe est le fondement du calcul intégral.

La vertu, chez les uns, c'est peur de la justice ; chez beaucoup c'est faiblesse ; chez d'autres, c'est calcul.

Faisons le calcul.

J'avais un calcul rénal.

Quand j'étais à l'école primaire, tous les matins la maîtresse nous posait des questions de calcul mental auxquelles nous répondions sur une ardoise en plastique.

Ce calcul est incorrect.

Il faut que vous revoyiez vos méthodes de calcul.

Tom est mauvais en calcul.

Il est fort en calcul mental.

Elle est forte en calcul mental.

Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire.

Ceci s'appliquera-t-il au calcul de ma note ?

Est-ce que ça comptera dans le calcul de ma note ?

Bien que plus simples que les échecs, les dames nécessitent également le calcul des séquences de coups et l'analyse des structures et des positions.

Ils se sont aussi rendu compte que la même erreur de calcul était présente dans d'autres cas.

Il ne s'est pas trompé de calcul.

L'argent aime le calcul.

Un simple calcul suffit à se rendre compte que ce ne sera pas suffisant.

La matière préférée de Tom est le calcul différentiel.

C'est un jeu de calcul.

La précision est très importante dans le calcul.

L'étude a utilisé un calcul basé sur la durée nécessaire au développement de la vie avancée sur Terre – il y a environ cinq milliards d'années – et l'a appliqué à la galaxie connue.

Ce n’est qu’un calcul approximatif.

C'est seulement un calcul approximatif.

C’est seulement un calcul approximatif.

Cela n’est qu’un calcul approximatif.

Les algorithmes de cryptographie homomorphe permettent le calcul sur données chiffrées.

Le calcul des probabilités aide à évaluer les risques dans la prise de décision.

Le calcul intégral permet de déterminer l’aire sous une courbe, ce qui est utile en économie.

Le calcul différentiel est utilisé pour étudier les variations infinitésimales des fonctions.

Le calcul matriciel est utilisé dans la gestion des portefeuilles financiers pour optimiser les rendements.

Le calcul des moments d’inertie est crucial pour la conception de machines tournantes.

Le calcul des intégrales multiples est utilisé en physique pour évaluer des quantités volumétriques.

Le calcul des variations est utilisé en physique pour trouver les trajectoires optimales.

Le calcul des limites est fondamental en analyse pour comprendre le comportement des fonctions près des points critiques.

Le calcul tensoriel est utilisé en relativité générale pour décrire la courbure de l’espace-temps.

Le calcul variationnel est utilisé pour trouver les fonctions qui minimisent ou maximisent certaines quantités.

Le calcul des variations est utilisé en physique pour trouver les chemins optimaux, comme dans le principe de Fermat.

Le calcul tensoriel est essentiel pour comprendre les équations de la relativité générale.

Le mathématicien réapproxime le calcul.

L'ingénieur calcul effectue des calculs complexes pour la conception.

Pierquin essaya de regarder sa cousine d’un air tendre, mais cette expression contrastait si bien avec la rigidité de ses yeux habitués à parler d’argent, que Marguerite crut apercevoir du calcul dans cette tendresse improvisée.

Leur plan a capoté à cause d’une erreur de calcul.

L’assiette fiscale détermine la base de calcul de l’impôt.

La lecture, l'écriture, le calcul ne sont importants que s'ils servent à rendre nos enfants plus humains.

Je peux faire le calcul.