Französisch Beispielsätze mit "armées"

Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les armées envahissaient et conquéraient le territoire ennemi.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il ne resta guère plus que des villages en ruine et le désarroi des femmes, après le passage des armées mongoles.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Autrefois on cherchait des armées pour les mener combattre dans un pays. À présent on cherche des pays pour y mener combattre des armées.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Des armées de traducteurs ne nourrissent leurs familles que parce qu'ils ne maîtrisent pas l'espéranto.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les armées omeyyades envahirent l'Espagne en sept-cent-onze.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

En France, le défilé militaire sur les Champs-Élysées, en présence du chef de l'État, chef des armées, est un temps fort de la fête nationale.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Elles étaient au nombre de trois et toutes étaient armées.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les deux armées avaient été positionnées l'une en face de l'autre et passaient leurs journées à ne rien faire.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes de territoires occupés dans le récent conflit.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Toutes les armées du monde rêvent d'avoir un soldat comme Rambo, mais l'ironie c'est que même l'armée américaine n'en a pas un. Rambo n'existe que dans le cinéma.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

On résiste à l'invasion des armées; on ne résiste pas à l'invasion des idées.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les États-Unis arrivent avec leurs impressionnantes flottes pour détruire des pays déjà affaiblis et appauvris par la guerre et l'embargo. Après l'anéantissement de ces pays, les États-Unis y envoient leurs sociétés pour les "reconstruire", et leurs mercenaires pour y assurer la sécurité et entraîner les nouvelles armées faibles et complètement dépendantes de ces pays. Il est inutile de préciser que les troupes américaines ne quitteront pas ces pays avant d'y avoir établi des gouvernements corrompus qui vendront toutes les ressources de ces pays aux sociétés américaines. Donc, les impressionnantes flottes américaines ne font pas des guerres pour établir la démocratie, mais pour s'emparer des ressources des pays faibles.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nous ne sommes pas actuellement armées.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Vous n'êtes pas actuellement armées.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Elles ne sont pas actuellement armées.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Pour arriver à vider un pays de ses habitants autochtones et les faire remplacer par des colons venus d'ailleurs, il faut forcément expulser ou bien exterminer les autochtones. Y a-t-il une population autochtone qui accepterait de quitter volontairement son pays pour le laisser pour des colons étrangers ? Ceux qui ont élaboré cette idéologie raciste et colonialiste savaient bien ceci et ils s'y sont préparés, dès le début de la colonisation, en créant des milices armées dont le but était de forcer les autochtone à quitter leur pays.

Elles sont armées.

Nous sommes armées.

Nous sommes toutes armées.

La Syrie gagnera la guerre contre le terrorisme et démontrera aux parrains de ce fléau que même des armées de terroristes et de mercenaires sanguinaires ne pourraient pas suffire à détruire des États civilisés.

Êtes-vous armées ?

Les Américains parachutent des armes aux terroristes du groupe autoproclamé État islamique puis ils prétendent que c'était une erreur et que les armes étaient "destinées à d'autres groupes armés." L'on peut faire avaler ceci à des téléspectateurs qui bouffent tout ce qu'on leur raconte, mais pas à des gens qui connaissent bien comment les forces armées d'un grand pays fonctionnent.

Les mensonges peuvent déclencher des guerres, tandis que la vérité peut retenir des armées entières.

On résiste à l'invasion des armées, on ne résiste pas à l'invasion des idées.

On éprouvait le sentiment de cette distance indéfinissable, menaçante et insondable, qui sépare deux armées ennemies en présence. Qu’y a-t-il à un pas au delà de cette limite, qui évoque la pensée de l’autre limite, celle qui sépare les morts des vivants ?… L’inconnu des souffrances, la mort ? Qu’y a-t-il là, au delà de ce champ, de cet arbre, de ce toit éclairés par le soleil ? On l’ignore, et l’on voudrait le savoir… On a peur de franchir cette ligne, et cependant on voudrait la dépasser, car on comprend que tôt ou tard on y sera obligé, et qu’on saura alors ce qu’il y a là-bas, aussi fatalement que l’on connaîtra ce qui se trouve de l’autre côté de la vie…

Nous menons une guerre d'usure avec les armées de robots.

Des forces armées ont assiégé la ville.

Sont-elles armées ?

Les échecs sont un combat entre deux armées : l'une en uniforme blanc et l'autre en uniforme noir.

L'objectif des deux armées est d'emprisonner le roi de l'adversaire.

Il y a beaucoup de stratégie dans le jeu de Go. Cela peut être vu comme une grande bataille entre deux armées.

Les échecs sont un jeu qui simule le conflit entre deux armées.

Combien de soldats de ces grandes armées reverraient leur pays ?

Les prisons regorgeaient ; l'accusateur public travaillait dix-huit heures par jour. Aux défaites des armées, aux révoltes des provinces, aux conspirations, aux complots, aux trahisons, la Convention opposait la terreur. Les Dieux avaient soif.

Le growth hacking accélère l'adoption des nouvelles technologies dans les forces armées.

La sociologie des organisations étudie la transformation digitale des armées.

La théorie des champs de Bourdieu éclaire les luttes d'influence entre branches des forces armées.

Le réserviste opérationnel s’engage activement aux côtés des forces armées lors d’exercices ou de missions ponctuelles.