Französisch Beispielsätze mit "agissent"

Est-ce que ces médicaments agissent sur l'estomac ?
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les animaux agissent selon leurs instincts.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Dans les deux extraits, l’Allemagne et l’Italie sont présentées comme deux nations dictatoriales, où les libertés d’opinion et de parole sont supprimées et les gouvernements agissent en faveur d’une riche minorité.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tous les hommes vivent et agissent en partie d’après leurs propres idées, en partie d’après les idées d’autrui. Et une des principales différences entre les hommes consiste dans la mesure différente où ils s’inspirent de leurs propres idées et de celles d’autrui.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les deux États agissent sur la base de la réciprocité.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Agissez envers les autres comme vous aimeriez que les autres agissent envers vous.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les flatteurs agissent de manière très efficace.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Certaines personnes qui demandent des corrections de phrases sur Tatoeba ne sont pas celles qui ont détecté les fautes correspondantes, mais agissent pour le compte d'autres personnes masquées. Ceci peut produire une certaine confusion quant aux capacités linguistiques du correcteur apparent.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nos cellules de base agissent au niveau local dans les villes et les villages.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tous les partis agissent de concert pour éviter la guerre civile.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils agissent de leur propre chef.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Elles agissent de leur propre chef.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ayant à décider de l'adoption des néologismes, les lexicologues agissent sur la base de l'observation de l'usage concret de la langue et prennent spécialement en considération l'usage pratiqué dans les gazettes, les journaux et les livres.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La plupart des gens agissent comme s'ils étaient seuls au monde.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les langues agissent comme des miroirs déformants : quelqu'un a plus de chances d'entendre des langues qu'il parle.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les voleurs agissent dissimulés sous le manteau de la nuit.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Beaucoup de gens agissent ainsi.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nos actions sont comme nos enfants, qui vivent et agissent en dehors de notre propre volonté.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nos actions agissent sur nous autant que nous agissons sur elles.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Moins les hommes raisonnent, plus ils agissent avec violence.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les médicaments agissent comme par magie.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils agissent dans l'illégalité.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les menaces à la liberté de parole, d'écriture et d'action, bien que souvent insignifiantes à elles seules, agissent de manière cumulative et, si elles ne sont pas maîtrisées, conduisent à un non-respect général des droits du citoyen.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Elles agissent selon leur volonté.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils agissent selon leur volonté.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les gens agissent parfois sans réfléchir.
Von Französisch nach Englisch übersetzen