Französisch Beispielsätze mit "accord"

Pour l'instant un accord doit encore être trouvé.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

M. Adams a été idiot de donner son accord sur la proposition.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ses actes ne sont pas toujours en accord avec ses mots.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tous ont donné leur accord pour cette proposition.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il est bien vrai que celui qui rend à chacun le sien par crainte du gibet agit par le commandement d'autrui et est contraint par le mal qu'il redoute ; on ne peut pas dire qu'il soit juste : mais celui qui rend à chacun le sien parce qu'il connaît la vraie raison des lois et leur nécessité agit en constant accord avec lui-même et par son propre décret, non par le décret d'autrui ; il mérite donc d'être appelé juste.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je suis tenté d'être en accord avec elle.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils parvinrent à un accord avec leur ennemi.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils obtinrent un accord avec l'ennemi.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Cet accord est seulement temporaire.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nous sommes en accord là-dessus.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nous devons arriver à un accord.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les deux sociétés s'engagent à garder secrètes les modalités du présent accord vis-à-vis des tiers.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

En contrepartie, le partenaire s'engage à ne pas contracter, pendant la durée du présent accord, avec un autre service similaire.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tout litige relatif à cet accord relèvera de la justice belge et le tribunal de Bruxelles sera seul compétent pour le résoudre.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le présent accord est produit en deux exemplaires signés par les deux parties.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Après validation du présent accord, <société> fournira au partenaire un document précisant les modalités techniques détaillées d'intégration.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Et pourquoi, je vous le demande, pensiez-vous que je donnerais mon accord à cela ?
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Le Premier Ministre a signé un accord commercial entre les deux pays.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ils finirent par trouver un accord avec l'ennemi.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Un accord préalable avait été trouvé avec les syndicats.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nous avons conclu un accord de partenariat.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Pour échapper aux souffrances dont les menaçait la colère du peuple, et à la torture qui, judiciairement, devait précéder leur supplice, ils résolurent, d'un accord unanime, que l'un d'entre eux tuerait les autres, puis se tuerait lui-même de son épée, et ils nommèrent par acclamation celui qui devait faire l'office de bourreau.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je ne peux être en accord avec ton projet.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je suis en complet accord avec ton point de vue.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il est étrange pour Ken de ne pas être en accord avec nous.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tu n'aurais pas dû le faire sans mon accord.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il me semble que nous sommes parvenus à un accord.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Il me semble que nous soyons parvenus à un accord.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

C'est un bon accord.

Nous avons décidé de trouver un accord avec lui.

Il doit y avoir eu entre eux un accord tacite.

Il faut un accord entre les pays européens.

Nous avions un accord. Tu l'as rompu.

Nous avions un accord. Vous l'avez rompu.

Mes idées sont en accord avec les leurs.

Pour obtenir des informations techniques de la société, nous devons d'abord signer un accord de confidentialité.

Je suis en accord avec l'essentiel de ce qu'il dit.

Nous avons un accord.

J'ai donné mon accord à la proposition.

Ils ont conclu un accord secret.

Cette proposition est en accord avec notre stratégie.

Je pense qu'il est temps pour nous de parvenir à un accord.

Il y a une infime probabilité qu'un accord soit trouvé.

La probabilité qu'un accord soit conclu est extrêmement mince.

Je pense qu'il est temps que nous parvenions à un accord.

Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes.

J'ai parfois l'impression que nous ne parviendrons jamais à un accord.

Nous devons céder dans une certaine mesure si nous voulons arriver à un accord.

Sommes-nous parvenus à un accord ?

Les Indiens n'étaient pas satisfaits de cet accord.

Si vous ne réduisez pas la taxe du consommateur, nous n'arriverons à aucun accord.

Je pensais que nous avions un accord.

Mes contestataires préférés - je veux dire ceux dont les idées étaient le moins en accord avec les miennes - avaient coutume de s'exprimer avec une courtoisie extrême.

Cet accord nous engage tous.

Un accord est un accord.

Il a négocié un accord de libre-échange avec le Canada.

J'ai conclu un accord.

Donnez-vous votre accord pour l'opération ?

Voulez-vous passer un accord ?

Veux-tu passer un accord ?

Afin de vivre en accord avec les lois de la nature, l'oiseau doit voler, le serpent ramper, le poisson nager et l'homme aimer. Et c'est pourquoi, si l'homme, au lieu d'aimer les gens, leur fait du mal, il agirait de manière aussi étrange, que si l'oiseau se mettait à nager et le poisson à voler.

Citons pour mémoire qu'un accord a déjà été trouvé en 2008.

Rappelons pour mémoire qu'un accord a déjà été trouvé en 2008.

Sur ce point je suis en accord parfait avec vous.

Bien que réservé, il a donné son accord.

Il a donné son accord dans le but de gagner du temps.

Les deux États devraient parvenir à un accord.

La langue est essentiellement un accord convenu entre les gens qui l'utilisent.

Après une longue discussion, Tom et Marie ont abouti à un accord.

D’un accord commun, nous avons décidé de nous voir moins souvent.

Pour sûr, il y avait un accord tacite entre les deux.

À mon avis, le nouvel accord orthographique est une connerie.

Mon gouvernement prendra les mesures appropriées, en accord avec la loi et la politique, pour dévoiler rapidement l'information sous des formes que le public peut aisément trouver et employer.

Nous devrions au moins, par prudence, ne jamais parler de nous-mêmes, parce que c'est un sujet sur lequel nous pouvons être sûrs que les points de vue des autres gens ne sont jamais en accord avec le nôtre.

À quoi est-ce que je donne mon accord ?

Le conseil y a donné son accord.

Accord de paix ou pas, les indigènes sont indésirables sur ces terres. Tant que cette idéologie raciste et colonialiste continue à sévir dans ce pays, le processus de paix n'aboutirait pas à un accord de paix mais à une capitulation qui serait signée par des traîtres considérés comme les représentants légitimes des populations indigènes. L'expulsion des indigènes continuera jusqu'à ce qu'il n'aient aucun territoire qu'ils puissent revendiquer pour établir leur soi-disant État indépendant viable.

En seulement huit ans, nous avons diminué de moitié notre dépendance au pétrole étranger; nous avons doublé notre énergie renouvelable; et nous avons mené le monde à un accord qui promet de sauver la planète.

Ils ont signé un accord de principe. Il a donné son feu vert.

Thomas a demandé la main de Marie à son père, et il a donné son accord.

Dans le passé ce sujet a déjà été furieusement débattu, mais aucun accord ne fut atteint.

Nous avons un accord signé.

Dans un accord de sixte, la quinte n'est pas jouée.

Un accord de septième est composé de quatre notes.

Alors qu'elle jouait le dernier accord du concerto de Rachmaninov, Khatia Buniatishvili leva ses mains puissantes et les reposa avec une vigueur astreignante sur le piano.

Nous avions un accord.

Les fleurs que j'ai cueillies, comme le complément d'objet direct est placé avant le verbe il y a accord, soit ies pour cueillies.

On avait un accord.

Nous avons conclu un accord.

Nous avons établi un accord.

Nous avons passé un accord.

Aucun accord n'a été conclu.

C'était notre accord.

Tel était notre accord.

Malgré les grands efforts que nous avons fournis, nous ne sommes pas arrivés à un accord.

Peut-on envisager un accord à l'amiable ?

Je vais lui donner mon accord.

C'est un accord de principe.

Les parties sont parvenues à un accord de principe.