Französisch Beispielsätze mit "aïeux"

On ne suit pas toujours ses aïeux ni son père.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

La vie moderne propose de nombreux problèmes que nos aïeux croyaient résolus.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nous portons les stigmates des souffrances de nos aïeux.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Je chante les combats et ce guerrier pieux / qui, banni par le sort des champs de ses aïeux, / et des bords phrygiens conduit dans l'Ausonie, / aborda le premier aux champs de Lavinie.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

« Berceau de nos aïeux, ces lieux nous redemandent : / la déesse, ma mère et les dieux le commandent. »
Von Französisch nach Englisch übersetzen

" Malheureux que se suis ! jamais mes tristes yeux / ne reverront ces champs qu'habitaient mes aïeux, / ni mes tendres enfants, ni le meilleur des pères. / Que dis-je ? hélas ! peut-être, ô comble de misères ! / ils expîront ma fuite, hélas ! et de leur sang / teindront ce fer cruel qui dut percer mon flanc. "
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Derrière le palais il était une issue, / une porte des Grecs encore inaperçue ; / et deux chemins secrets de ces grands bâtiments / réunissaient entr'eux les longs compartiments. / En des temps plus heureux, c'était par cette porte / qu'Andromaque souvent, sans pompe, sans escorte, / se rendait vers Priam, et, plus souvent encor, / menait à ses aïeux le jeune fils d'Hector.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Quoi ! le sang regorgea sur ces bords malheureux ; / Priam meurt sous le fer, Ilion dans les feux ; / et, fière de nos maux, la détestable Hélène, / dans les remparts d'Argos rentrant en souveraine, / ira, foulant des fleurs sous ses pas triomphants, / retrouver son palais, ses aïeux, ses enfants ! / et, d'esclaves Troyens en pompe environnée, / des trésors d'Ilion marchera couronnée !
Von Französisch nach Englisch übersetzen

" Pour moi, si le destin / de ma vie à ce jour n'eût pas marqué la fin, / il eût de mes aïeux conservé la demeure : / la perte d'Ilion ordonne que je meure. "
Von Französisch nach Englisch übersetzen

" Et vous, qu'un noble zèle attache à votre maître, / écoutez : hors des murs vos yeux verront paraître / un coteau d'où s'élève un temple où les mortels / de Cérès autrefois encensaient les autels ; / non loin est un cyprès respecté par les âges, / et qui de nos aïeux recevait les hommages. "
Von Französisch nach Englisch übersetzen

" Une île est au milieu des ondes écumeuses, / fière d'un sol fécond, de cent villes fameuses, / berceau de nos aïeux et du grand Jupiter. "
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Tout à coup un cri part : " Voilà, voilà ces lieux, / espoir de nos enfants, séjour de nos aïeux. "
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Mes aïeux !
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Mes aïeux ! Que c'est moche !
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Ce sont nos aïeux qui sont enterrés ici.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Nos aïeux jouaient de la loure.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Les petits connaîtront les traditions de leurs aïeux.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

O Canada, terre de nos aïeux, ton front est ceint de fleurons glorieux.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Mon père est rempailleur, sa vocation est double : réparer sièges, chaises, ou fauteuils et faire perdurer le savoir-faire de nos aïeux.
Von Französisch nach Englisch übersetzen

Vous êtes sur les traces de nos aïeux qui ont libéré le pays.

C'est comme ça que nos aïeux l'ont transmise.

Mon nom me relie à mes aïeux.

Le diabète nous vient de nos aïeux.

Comment la langue de nos aïeux survivra ?

Anzar est le Dieu de la pluie chez nos aïeux.

À présent je connais qui sont mes aïeux.