Spanisch Beispielsätze mit "actuar"

Tienes que actuar según te indique el director.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Debes dejar de actuar de forma tan tonta.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

No es nuestra voluntad la que nos hace actuar, sino nuestra imaginación.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Tenemos que actuar ahora.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

¡Piensa antes de actuar!
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Debemos actuar rápido.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Aparentemente te sucederá lo mismo una y otra vez, a menos que cambies tu manera de actuar.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Yo dejaría de preocuparme por ello y comenzaría a actuar. La ansiedad que resulta de no hacer nada es peor que cualquier peligro al que pudieras enfrentarte.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Debemos actuar de tal forma que luego no nos arrepintamos de nada.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

No me gusta actuar delante de otros.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Tienes que actuar siguiendo la ley.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Los niños quieren actuar como adultos.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

La gente llegó con tomates y huevos para repudiar el actuar del alcalde.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Ciertamente, su noble actuar es digno de elogios.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Tú fuiste descuidado en tu actuar.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Fue la única forma de actuar.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

¿Quieres actuar en una película?
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Nosotros tenemos las mismas intenciones, pero no el mismo modo de actuar.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Hay que actuar.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Las malas compañías lo motivaron a actuar de esta forma.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Asegúrate de derramar toda tu comida y actuar incorrectamente, ¡así parezca que yo estoy ahí!
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Debemos actuar de inmediato.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

El tiempo de actuar está por venir.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Es además necesario en la vida pública y en la privada abstenerse de causar dolor de manera sistemática y categórica, actuar o hablar de manera violenta, obrar con mala intención, manejarse priorizando el interés personal, explotar o denegar los derechos básicos e incitar al odio denigrando a los otros – aunque sean enemigos. Actuar de manera contraria, implica negar nuestra humanidad.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Un hombre puede vivir y estar sano sin matar animales para alimentarse; por lo tanto, si come carne, participa en la muerte de un animal simplemente para satisfacer su apetito. Y actuar así es inmoral.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

¿Es difícil actuar según los preceptos budistas?
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Por su forma de hablar y actuar, se percibe que él es campesino.
Von Spanisch nach Englisch übersetzen

Me enfado mucho cuando la veo actuar de ese modo.

No puedes quedarte parado. ¡Tienes que actuar de inmediato!

Ante la duda, a veces es mejor no actuar y esperar.

Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.

Él debe estar loco para actuar así.

Es mucho más fácil hablar que actuar.

Tenemos una responsabilidad moral de actuar.

Actuar conforme a los valores tradicionales es de especial relevancia.

Especialmente importante es el actuar conforme a los valores tradicionales.

Prefiero actuar en vez de llorar.

Si actuar de forma que perjudique a dos personas es ser coherente, entonces yo tengo que rever mis conceptos de "armonía".

Ahora que has tomado tu decisión debes actuar.

El gato ha empezado a actuar extraño.

Él ha empezado a actuar extraño.

No dormimos por dormir, sino para actuar.

Es mejor actuar que hablar.

Podrías actuar en el circo como domador de leones.

¡Con ese número puedes actuar en el circo!

Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.

El cuerpo de bomberos está listo para actuar de día y de noche.

Tenía que actuar cuanto antes.

El hombre, que es un ser racional, no debería actuar por instinto.

Tenemos que actuar inmediatamente.

Ella canta bien, sin lugar a dudas, pero no sabe actuar.

Ahora es el tiempo de actuar.

¡En vez de llorar, deberías actuar!

Ahora sé qué puedo esperar, y puedo actuar de acuerdo a eso.

Así, decidieron actuar inmediatamente.

Él no creía que nadie haya tenido el derecho a actuar así.

Todos los hombres sueñan, pero no por igual. Los que sueñan de noche en los polvorientos recovecos de su mente, despiertan en el día para encontrar que era vanidad, pero los soñadores del día son hombres peligrosos, porque pueden actuar sobre sus sueños con los ojos abiertos, para hacerlos posibles.

Hay que actuar ahora.

Tiene que estar loco para actuar de esa manera.

Jiro no podía actuar de otra manera.

Deja de actuar como un idiota.

Si vas a actuar de esa manera yo me voy.

Si de verdad tienes alguna razón para actuar como lo hiciste, dímela, por favor.

Hay que actuar rápido.

Siempre debemos actuar acorde a la ley.

La lógica y el sentido común sugieren que Rusia, la Unión Europea y los Estados Unidos deberían actuar juntos.

Deberíamos actuar para resolver el problema.

Tenemos que actuar con rapidez.

Hemos llegado a tal nivel de personalización de los ideales y las banderas que ahora casi todos piensan que si te gusta una persona o su modo de actuar por añadidura te tienen que gustar también sus ideas políticas y viceversa.

Cada uno tenía la libertad de actuar a su manera.

Basta de actuar como si fueras un niño mimado.

Deberías actuar con calma.

Tom tiene que actuar ahora.

Lo que necesitamos ahora es actuar, no discutir.

Estoy acostumbrada a no gustarle a nadie y cuando le gusto a alguien no sé como actuar y lo acabo estropeando.

"Padre, sé lo que hiciste en Gamelon." "¿Qué?" "Deja de actuar como si no lo supieras, ¡tú, mierda, estúpida!" "Yo..." "Es mejor que hables rápido o ¡te daré una paliza!" "Que te jodan!"

¡Pensá antes de actuar!

Tom y Mary eran mis cantantes coristas cuando yo solía actuar.

Hay un periodo muy breve en el que podemos actuar.

Él es conocido por actuar lentamente.

Tom tiene talento para actuar.

Nunca había visto a Tom actuar así antes.

¡Deja de actuar como un tonto!

¡Hay que actuar!

Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.

Pensar es fácil. Actuar es difícil. Transformar los pensamientos en actos es lo más difícil.

Saben cómo actuar.

Tenemos que actuar.

Su noble actuar es realmente digno de elogio.

Reflexiona antes de actuar.

No podemos actuar sin pensar.

Pienso antes de actuar.

Lo que realmente quiero hacer es actuar.

Para evitar ser considerado responsable conviene actuar con responsabilidad.

Ese final se redujo al enfrentamiento entre un buen alfil, es decir, que tenía buenas casas para actuar, y un mal alfil, es decir, que tenía su área de acción restringida por sus propios peones.