Englisch Beispielsätze mit "yore"

"Whom the gods love die young", was said of yore.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Of yore, when Confucius passed away, his subtle words were cut off, and when his seventy disciples died the transmission of their profound meaning diverged.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

We can thank the intrepid sailors of yore for these wildly descriptive terms.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Three ships the South-wind catching hurls away / on hidden rocks, which (Latins from of yore / have called them "Altars") in mid ocean lay, / a huge ridge level with the tide.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

"Towns yet for us in Sicily remain, / and arms, and, sprung from Trojan sires of yore, / our kinsman there, Acestes, holds his reign."
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

"Whether ye sail to great Hesperia's shore /and Saturn's fields, or seek the realms that own / Acestes' sway, where Eryx reigned of yore, / safe will I send you hence, and speed you with my store."
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

"Art thou, then, that AEneas, whom of yore / Venus on Simois' banks to old Anchises bore?"
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

"Ay, well I mind me how in days of yore / to Sidon exiled Teucer crossed the main, / to seek new kingdoms and the aid implore / of Belus. He, my father Belus, then / ruled Cyprus, victor of the wasted plain."
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Therewith the royal sceptre, which of yore / Ilione, Priam's eldest daughter, bore; / her shining necklace, strung with costly beads, / and diadem, rimmed with gold and studded o'er / with sparkling gems. Thus charged, Achates heeds, / and towards the ships forthwith in eager haste proceeds.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Ah me! how sad to view, / how changed from him, that Hector, whom of yore / returning with Achilles' spoils we knew, / when on the ships of Greece his Phrygian fires he threw.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

So to his shade, with funeral rites, we rear / a mound, and altars to the dead prepare, / wreathed with dark cypress. Round them, as of yore, / pace Troy's sad matrons, with their streaming hair. / Warm milk from bowls, and holy blood we pour, / and thrice with loud farewell the peaceful shade deplore.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

"These lands, 'tis said, one continent of yore / (such change can ages work) an earthquake tore / asunder; in with havoc rushed the main, / and far Sicilia from Hesperia bore, / and now, where leapt the parted land in twain, / the narrow tide pours through, 'twixt severed town and plain."
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Here haunted of yore the fabulous Dragon of Wantley.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

"Then your worship understands rhyming too?" "And better than thou thinkest," replied Don Quixote, "as thou shalt see when thou carriest a letter written in verse from beginning to end to my lady Dulcinea del Toboso, for I would have thee know, Sancho, that all or most of the knights-errant in days of yore were great troubadours and great musicians, for both of these accomplishments, or more properly speaking gifts, are the peculiar property of lovers-errant: true it is that the verses of the knights of old have more spirit than neatness in them."
Von Englisch nach Spanisch übersetzen