Englisch Beispielsätze mit "yearning"

He thought of them yearning for fame.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Give me your tired, your poor, your huddled masses yearning to breathe free.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

At the height of the Cold War, my father decided, like so many others in the forgotten corners of the world, that his yearning - his dream - required the freedom and opportunity promised by the West.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Translation is the paradigm, the exemplar of all writing. It is translation that demonstrates most vividly the yearning for transformation that underlies every act involving speech, that supremely human gift.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Therefore, E.T.A. Hoffman asserts: "Music is the most romantic of all arts, for its object is the infinite. It is the mysterious Sanskrit of nature, spoken in tones which fill up the soul of mankind with infinite yearning; and it alone lets us understand the songs of the trees, the flowers, the animals, the stones and the waters."
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

I feel a yearning for the university.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Nothing can keep me from yearning for freedom.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

She looked as if there were a spell upon her, keeping her motionless and hindering her from unclasping her hands, while some intense, grave yearning was imprisoned within her eyes.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Sami was still yearning for something.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

I'm yearning for the cold to arrive.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

I'm yearning to see you...
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

"To Be Beside You," a sentimental ditty expressing romantic yearning, became a surprise hit song in 1956.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Algerians are yearning for more freedom.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Algerians are yearning for change.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Tom is yearning to live in the country.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

The yearning never got away.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

He suddenly grew older. It had been the yearning of his heart to find something to anchor on, to cling to—for some place which he could call admirable.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

The image of Beijing as a city of bicycles is rapidly fading as more Beijingers, with higher incomes than ever and a yearning for freedom to go where they want, get behind the wheel in larger numbers.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

The wistful and yearning "Franz Schubert" segues into the valedictory "Endless Endless", the closing track on Kraftwerk's Trans-Europe Express album.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

It is not only the stomach that cries famine, but also the soul, yearning for spiritual nourishment.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

He's yearning for a partner.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen