Englisch Beispielsätze mit "arrayed"

Yet there it was content to bloom; In modest tints arrayed; And there diffused its sweet perfume, Within the silent shade.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

When lo, before him in the wood appears / his mother, in a virgin's arms arrayed, / in form and habit of a Spartan maid, / or like Harpalyce, the pride of Thrace, / who tires swift steeds, and scours the woodland glade, / and outstrips rapid Hebrus in the race. / So fair the goddess seemed, apparelled for the chase.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Meanwhile with regal splendour they arrayed / the palace-hall, where feast and banquet high / all in the centre of the space is laid.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Groups of excursionists, arrayed in unattractive traveling costumes, were moping about in a drizzling rain and looking as droopy and woebegone as so many molting chickens.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Immediately the great front door was opened by a flunky arrayed in shining silk clothes decorated with Teddy bears, parrots and goldfish embroidered in colors.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

Duryodhan said: Respected teacher! Behold the mighty army of the sons of Pandu, so expertly arrayed for battle by your own gifted disciple, the son of Drupad.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen

This Inspector, when I first knew him, was a man of fourscore years, or thereabouts, and certainly one of the most wonderful specimens of winter-green that you would be likely to discover in a lifetime’s search. With his florid cheek, his compact figure, smartly arrayed in a bright-buttoned blue coat, his brisk and vigorous step, and his hale and hearty aspect, altogether he seemed—not young, indeed—but a kind of new contrivance of Mother Nature in the shape of man, whom age and infirmity had no business to touch. His voice and laugh, which perpetually re-echoed through the Custom-House, had nothing of the tremulous quaver and cackle of an old man’s utterance; they came strutting out of his lungs, like the crow of a cock, or the blast of a clarion.
Von Englisch nach Spanisch übersetzen