Definition von „sang“ auf Vietnamesisch

động từ hay động ngữ

1. như qua (pronoun) [ng1].

   • Dắt cụ già sang đường

2. di chuyển đến một nơi khác với nơi mình đang ở và thường là ở bên cạnh [có ranh giới trực tiếp và rõ ràng].

   • Sang nhà bạn chơi
   • Sang làng bên
   • Sang sông

3. hướng hoạt động nhằm đến một đối tượng khác, một hướng khác.

   • Học hết toán lại sang văn
   • Chuyển sang vấn đề khác
   • Với tay sang để cầm quyển sách

4. chuyển qua một giai đoạn, một trạng thái khác nào đó trong quá trình vận động, phát triển.

   • Sang năm mới
   • Sắp sang mùa hè
   • Sang một giai đoạn mới

5. chuyển cho người khác quyền sở hữu.

   • Sang nhà
   • Sang đất cho một người bạn thân

6. sao chép nội dung từ băng đĩa gốc sang một băng đĩa mới.

   • Sang đĩa
   • Sang băng video

7. đến khoảng thời gian tiếp liền theo sau thời gian hiện tại hoặc đang nói đến.

   • Sang tháng thì hai người tổ chức
   • Sang tuần phải đi công tác

tính từ hay tính ngữ

1. ở địa vị cao trong xã hội và được kính trọng, do có tiền tài và tiếng tăm.

   • Người sang kẻ hèn
   • Thấy người sang bắt quàng làm họ

2. có giá trị cao và đắt tiền, làm cho người khác phải coi trọng.

   • Diện rất sang
   • Nhà hàng vào loại sang
   • Thích chơi sang