对比
Mate vs Google Translate
你大概对 Google 翻译不陌生,这是一款广受欢迎的免费工具。而 Mate 提供了一个很有吸引力的选择——专为隐私、准确性以及跨设备的无缝衔接而打造。
下载 Mate一览MateGoogle Translate
在 Mac 的任意应用中翻译
Safari 扩展
Chrome、Firefox、Edge 和 Opera仅 Chrome
Netflix 字幕
同义词、国际音标和语法性别部分
跨设备同步的 Phrasebook已保存列表
离线模式
可用性与集成
Mate
Mate 可在你的 Mac、iPhone, iPad 上使用,也可作为浏览器扩展。它随时都能从菜单栏或分享菜单中调用,需要时优雅呈现,不用时则悄然隐去。
Google Translate
Google 翻译以网站和手机应用的形式提供,翻译时你需要在应用或浏览器标签页之间来回切换。
功能与特性
Mate
100 多种语言、离线模式、词性阴阳、同义词、IPA 音标、文本朗读、语音翻译以及音译。独有功能还包括 Netflix 字幕翻译、个人短语集和整页网页翻译。
Google Translate
谷歌翻译提供了类似的核心功能,但缺少一些专业功能,比如 Netflix 字幕翻译。
隐私与数据处理
Mate
Mate [注重隐私]。它不会追踪您的使用行为,也不会收集不必要的数据。您可以随时申请删除数据,而且没有任何垃圾信息。Mate 还提供个人账户,可在多设备间同步。
Google Translate
谷歌翻译虽然好用,但它属于谷歌的生态系统,而谷歌在数据收集和隐私方面一直饱受质疑。