含“daqueles”的葡萄牙语例句

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.
从葡萄牙语翻译成英语

Quanto fica se eu comprar três desses e dois daqueles?
从葡萄牙语翻译成英语

A troca de olhares namorados daqueles dois comprovava o amor que havia entre eles.
从葡萄牙语翻译成英语

Se você é daqueles que apreciam boa música, deveria escutar Tom Jobim.
从葡萄牙语翻译成英语

Se você é daqueles que adoram traduzir, Tatoeba é o lugar certo.
从葡萄牙语翻译成英语

Se você é daqueles que comem carne, deve ver este documentário.
从葡萄牙语翻译成英语

Se você é daqueles que odeiam ficar em casa no final de semana, deve conhecer a boate daqui.
从葡萄牙语翻译成英语

Se você é daqueles que pretendem largar o vício, aderir à campanha é uma boa opção.
从葡萄牙语翻译成英语

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.
从葡萄牙语翻译成英语

Acredite nos que buscam a verdade e duvide daqueles que a tenham encontrado.
从葡萄牙语翻译成英语

Que Deus vos proteja daqueles que vos odeiam!
从葡萄牙语翻译成英语

Alguns daqueles pássaros não voaram.
从葡萄牙语翻译成英语

Eu lembro daqueles dias.
从葡萄牙语翻译成英语

Mesmo à distância eu era capaz de aspirar-lhe o doce aroma, sentir-lhe o terno e cálido toque, mergulhar na inefável luz daqueles belos e sedutores olhos verdes.
从葡萄牙语翻译成英语

Dê-me alguns daqueles.
从葡萄牙语翻译成英语

A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.
从葡萄牙语翻译成英语

Narciso não era daqueles que desistem facilmente diante dos desafios e das dificuldades que lhes atravessam o caminho.
从葡萄牙语翻译成英语

Eu saberei seduzir sem outros méritos além daqueles que minha pessoa possui.
从葡萄牙语翻译成英语

Fica nessa ilha um ano, dois. E no terceiro retorna para sob o teto dos teus entes mais queridos, para a casa daqueles que te deram a vida.
从葡萄牙语翻译成英语

A arte da citação é a arte daqueles que não sabem pensar por si mesmos.
从葡萄牙语翻译成英语

Como posso me esquecer daqueles dias?
从葡萄牙语翻译成英语

Sila começou a matar seus inimigos, e César estava na lista daqueles que deveriam ser eliminados. A família da mãe de César implorou pela vida dele e Sila, relutantemente, o poupou. Então César alistou-se no exército romano, só retornando após a morte de Sila.
从葡萄牙语翻译成英语

Nas ruas de minha infeliz cidade natal, homens selvagens com machados e barras de ferro se atiraram, qual feras das mais brutais, contra pacatos habitantes, cuja culpa única consistia apenas no fato de falarem uma língua e terem uma religião diferentes das daqueles bárbaros. Por isso fraturaram os crânios e arrancaram os olhos de homens e mulheres, velhos decrépitos e crianças indefesas...
从葡萄牙语翻译成英语

Eu me lembrei daqueles dias calmos e sempre iguais, que, algumas semanas antes, ainda pudera passar ao lado de Maria, sem sequer vislumbrar no futuro senão a perspectiva de uma felicidade eterna.

É um daqueles.

Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados.

Eu queria um daqueles quando era criança.

Eu assisti a muitos daqueles filmes.

Sobre essas ideias «está na moda» falar sempre com um sorriso de ironia e desprezo, e assim age A, B ou C, cada um temendo estudar seriamente, nem que seja por um momento, a ideia ridicularizada, porque sabe «de antemão» que «ela só contém bobagens», e ele mesmo receia vir a ser de algum modo incluído no rol «daqueles idiotas», se por um minuto tentar com seriedade abordar tal insensatez. As pessoas ficam admiradas, «como em nosso tempo pragmático podem surgir sonhadores tão malucos, e por que motivo não são colocados em hospícios».

Quando você beber água, não se esqueça daqueles que cavaram o poço.

Sinto saudade daqueles momentos.

A irmã mais nova olhou para cima e por um momento virou a cabeça. Mas assim que seu olhar se encontrou em cheio com o daqueles olhos serenos, ela em lágrimas caiu nos braços da irmã mais velha.

A amizade perfeita é a dos bons e daqueles que se assemelham em virtude. Eles se desejam mutuamente o bem na mesma direcção.

O mal vem não da técnica, mas daqueles que abusam dela.

Nem se esquece daqueles que ficaram / na praia: vinte touros lhes envia, / cem porcos grandes e cevados, cem roliços / cordeiros, cem ovelhas, para gáudio / de todos nesse dia de festejo.

Daqueles pobres corações todos se apossa / redobrado temor, então, porque se diz / ter Laocoonte merecido a dura pena, / pelo crime de haver, com sacrílego dardo, / ferido o flanco do sagrado lenho.

Tom tornou-se um poeta extremamente famoso. No entanto, todos os seus poemas eram em Esperanto. Por décadas a fio, muitos tradutores se engalfinharam em disputa acirrada sobre a interpretação daqueles poemas.

Ao voltar, tive de passar diante do espelho. Involuntariamente, meu olhar explorou fascinado a profundidade que ele revelava. Naquele vazio imaginário, tudo parecia mais frio e mais escuro do que na realidade; e a estranha figurinha que ali me olhava, com rosto e braços descorados pontilhando a escuridão, e olhos brilhantes de medo se movendo quando tudo o mais estava parado, dava de fato a impressão de ser um espírito. Talvez fosse um daqueles minúsculos fantasmas, meio fada, meio duende, das histórias que Bessie gostava de ouvir antes de dormir, onde figuravam qual se saíssem de ermos vales cobertos de samambaias, nas charnecas, para surgir diante dos olhos de viajantes surpreendidos pelo cair da noite.

O discurso daqueles excita-te à crueldade.

Quantos daqueles livros você já leu?

Eles ainda não se tinham afastado muito da cidade, quando José disse a seu intendente: Levanta! Corre atrás daqueles homens e, quando os alcançares, dize-lhes: "Por que pagastes o bem com o mal? A taça que roubastes é aquela em que bebe meu amo e que ele usa para fazer adivinhações. Cometestes grande maldade!"

O Tom é daqueles chefes que te ligam para dizer que te enviaram um e-mail.

Como a indústria farmacêutica havia selecionado apenas relatórios de pesquisa favoráveis ou neutros para submeter ao governo para aprovação e não havia divulgado nenhuns dados daqueles estudos que mostrassem que o medicamento experimental era prejudicial, a empresa era vista como não ética e muitos advogados acreditavam que as ações judiciais eram agora iminentes.

Temos trinta daqueles.

Nós temos trinta daqueles.

Quando viermos a morrer, estaremos sozinhos. De todo os nossos bens materiais, estaremos prestes a nos separar. Os amigos terrenos — aqueles atraídos para nós por nossa posição, nossa riqueza ou nossas qualidades sociais — nos deixarão quando entrarmos no vale sombrio. Daqueles que estão vinculados a nós por laços mais fortes — nossos parentes, nossos entes queridos, filhos, irmãos, irmãs — e daqueles que não nos são menos queridos, que se tornaram nossos amigos porque eles e nós somos amigos do mesmo Salvador, deles também nos devemos separar. No entanto, nem todos nos deixarão. Existe UM que "é mais próximo que um irmão", UM apenas, que, tendo amado os seus, que estão no mundo, os ama até o fim.

Em tatoeba.org a colaboração dos especialistas, isto é, daqueles que falam fluente e corretamente uma ou mais línguas, será sempre imprescindível.

Um touro, estimulado seja pela cor escarlate do manto da Srta. Ashton ou por um daqueles ataques de ferocidade caprichosa a que as suas disposições estão sujeitas, separou-se subitamente do grupo que se alimentava na extremidade superior de uma clareira de relva, que parecia perder-se no meio dos ramos entrecruzados e emaranhados. O animal aproximou-se dos intrusos no seu pasto, de início lentamente, raspando o chão com o casco, mugindo de vez em quando e levantando areia com os seus chifres, como que para se flagelar até à raiva e violência.

Claramente ele era um daqueles seres raros que conseguem irradiar energia permanecendo parados e transmitir a impressão de força impetuosa sem movimento, um truque da visão, uma recusa de ceder.

Todos os voluntários receberão conselhos sobre como prevenir a infeção pelo VIH, mas os investigadores querem ver se aqueles que recebem a vacina, ao contrário daqueles que recebem uma substância inerte chamada placebo, permanecem não-infetados.

Todo bajulador vive às custas daqueles que lhe dão ouvidos.

Não fales mal daqueles que já morreram.

Cada passo com vista à organização gera uma série de vícios específicos ao próprio passo, novos desdobramentos do egoísmo e ganância e vaidade daqueles em cujas mãos recai o controlo, novos exemplos daquele pedantismo hostil que parece tão natural aos oficiais e gestores, insurreições e obstinações e suspeitas por parte de todos.

Minha querida sra. Juno, Gregory é um daqueles homens terrivelmente devotados que deveriam ter dez esposas.

O ministro dos Negócios Estrangeiros da Etiópia elogiou o discurso histórico do presidente norte-americano Barack Obama à União Africana, afirmando que África precisa de parceiros genuínos e não daqueles que a tratam com condescendência.

A medida surge numa altura em que as empresas de redes sociais enfrentam uma pressão crescente por parte daqueles que afirmam que as plataformas espalham desinformação e daqueles que afirmam que estas são demasiado censórias.

Wahiu disse que a constituição de 2010 do Quénia reconhece os direitos daqueles a quem chama povos "marginalizados", incluindo pastoralistas nómadas como os Turkana e os Massai.

"Tenho muitas recordações daqueles magníficos dias no Evereste," disse sir Edmund Hillary, "recordações de dificuldades e perigo e de camaradagem e de espírito de equipa."

Eles queixavam-se da pressa da vida moderna, que eles contrastavam com a existência calma daqueles a quem eles chamavam "os homens puros de antigamente".

Mas a resposta não é voltarmo-nos para dentro, refugiarmo-nos em fações antagónicas, desconfiando daqueles que não são parecidos a nós ou que não praticam o mesmo culto que nós ou que não recebem as notícias das mesmas fontes que nós.

Por exemplo, ajuda-nos a ver mais claramente quando Cristo separará o povo do Reino de Deus daqueles que se recusam a obedecer à verdade, tal como um pastor separa uma ovelha e uma cabra.

Quando você responde um simples não, você se posiciona de forma diferente, sobretudo daqueles que se encontram disponíveis para tudo.